Bayarde (batterie de la)[b41][43.090858 N, 6.055901 E]

Place de Toulon, est-sud-est de la ville, 1889-1890. 145 m/alt. 82 hommes. Elle coiffe un mamelon 650 m à l'est du fort de la Colle Noire. En forme de pentagone irrégulier, son isolement a nécessité la construction d'une enceinte. Dépourvue de fossé, hormis à la gorge, son front nord est constitué d'une escarpe détachée avec créneaux de fusillade au-devant de laquelle une bonnette d'infanterie a été aménagée, elle-même avec escarpe et tour défendant les approches. Son front sud en revanche possède toujours (04/2006), au complet, l'ensemble de ses grilles défensives. Le pied des escarpes était défendu depuis des bastionnets sauf sur le front sud où se trouve une seconde tour. Son armement était composé de trois mortiers de 270 mm Mle 1889 sur affûts P.C. Mle 1890. Chaque mortier était installé sur une plate-forme en forme de fer à cheval braquée vers la presqu'île de Giens. Un magasin sous roc a été creusé sous la cour en 1895-96. Le principal local de stockage ne fait que 5 x 4 m. Ce magasin est relié par monte-charge à la traverse séparant les deux pas de tir les plus occidentaux. Aujourd'hui, cette batterie est fermée et l'intérieur en grande partie dénaturé pour les besoins, scène et gradins, d'un théâtre en plein air. Localement appelé "fort de la Bayarde".

Festung von Toulon, ost-südöstlich der Stadt, 1889-1890. 145 M/ü M. 82 Mann. Sie krönt einen Hügel 650 m östlich des Forts Colle Noire. In Form eines unregelmäßigen Fünfecks erforderte ihre Isolierung den Bau einer Umfassung. Ohne Graben, außer an der Kehle, besteht ihre Nordfront aus einer abgesetzten Escarpe mit Schießscharten, vor der eine Infanterie-Bonnette eingerichtet wurde, selbst mit Escarpe und Turm zur Verteidigung der Zugänge. Ihre Südfront besitzt dagegen noch immer (04/2006), vollständig, alle ihre Verteidigungsgitter. Der Fuß der Escarpen wurde von Bastionetten verteidigt, außer an der Südfront, wo sich ein zweiter Turm befindet. Ihre Bewaffnung bestand aus drei Mörsern 270 mm Mle 1889 auf P.C. Lafetten Mle 1890. Jeder Mörser war auf einer hufeisenförmigen Plattform installiert, die auf die Halbinsel Giens gerichtet war. Ein Felsmagazin wurde 1895-96 unter dem Hof ausgegraben. Der Hauptlagerraum misst nur 5 x 4 m. Dieses Magazin ist mit einem Aufzug mit der Traverse verbunden, die die beiden westlichsten Schießstände trennt. Heute ist diese Batterie geschlossen und das Innere weitgehend für die Bedürfnisse, Bühne und Tribünen, eines Freilufttheaters entstellt. Lokal genannt "Fort de la Bayarde".

Vesting van Toulon, oost-zuidoost van de stad, 1889-1890. 145 m/alt. 82 man. Zij kroont een heuvel 650 m ten oosten van het fort Colle Noire. In de vorm van een onregelmatige vijfhoek vereiste haar isolement de bouw van een omwalling. Zonder gracht, behalve aan de keel, bestaat haar noordfront uit een losse escarpe met schietgaten waarvoor een infanterie-bonnet is ingericht, zelf met escarpe en toren die de toegangen verdedigt. Haar zuidfront bezit daarentegen nog steeds (04/2006), volledig, al haar verdedigingsroosters. De voet van de escarpen werd verdedigd vanaf bastionnetjes behalve aan het zuidfront waar een tweede toren zich bevindt. Haar bewapening bestond uit drie mortieren van 270 mm Mle 1889 op P.C. affuiten Mle 1890. Elke mortier was geïnstalleerd op een hoefijzervormig platform gericht naar het schiereiland Giens. Een rotsmagazijn werd in 1895-96 onder de binnenplaats uitgegraven. De hoofdopslagruimte meet slechts 5 x 4 m. Dit magazijn is verbonden met een lift naar de traverse die de twee meest westelijke schietstanden scheidt. Vandaag is deze batterij gesloten en het interieur grotendeels ontsierd voor de behoeften, podium en tribunes, van een openluchttheater. Lokaal genoemd "fort de la Bayarde".

Fortress of Toulon, east-south-east of the city, 1889-1890. 145 m/alt. 82 men. It crowns a hillock 650 m east of the Colle Noire fort. In the shape of an irregular pentagon, its isolation required the construction of an enclosure. Devoid of a ditch, except at the gorge, its north front consists of a detached scarp with rifle loopholes in front of which an infantry bonnet was arranged, itself with scarp and tower defending the approaches. Its south front on the other hand still has (04/2006), complete, all its defensive grilles. The foot of the scarps was defended from small bastions except on the south front where a second tower is located. Its armament consisted of three 270 mm Mle 1889 mortars on P.C. carriages Mle 1890. Each mortar was installed on a horseshoe-shaped platform aimed towards the Giens peninsula. An underground rock magazine was excavated under the courtyard in 1895-96. The main storage room measures only 5 x 4 m. This magazine is connected by lift to the traverse separating the two most western firing steps. Today, this battery is closed and the interior largely altered for the needs, stage and stands, of an open-air theater. Locally called "fort de la Bayarde".

Pevnost Toulon, východ-jihovýchod od města, 1889-1890. 145 m/n.m. 82 mužů. Korunuje pahorek 650 m východně od fortu Colle Noire. V podobě nepravidelného pětiúhelníku vyžadovala její izolace stavbu ohrazení. Bez příkopu, kromě šíje, její severní front tvoří odloučená eskarpová stěna s střílnami, před níž byl zřízen pěchotní bonet, sám s eskarpou a věží bránící přístupy. Její jižní front naopak stále (04/2006) má, kompletní, všechny své obranné mříže. Patu eskap bránily bastionety kromě jižního frontu, kde se nachází druhá věž. Její výzbroj se skládala ze tří moždířů 270 mm Mle 1889 na P.C. lafetách Mle 1890. Každý moždíř byl instalován na podkovovité platformě namířené k poloostrovu Giens. Sklad ve skále byl vyhlouben pod nádvořím v letech 1895-96. Hlavní skladovací prostor měří pouze 5 x 4 m. Tento sklad je spojen výtahem s traversou oddělující dvě nejzápadnější střelecká stanoviště. Dnes je tato baterie uzavřena a interiér z větší části pozměněn pro potřeby, jeviště a tribuny, přírodního divadla. Místně zvaný "fort de la Bayarde".

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Colle Noire (fort de la), Artillerie côtière - mortier de 270 mm, Colle Noire (batteries annexes du fort de la)