Chaudon (caserne défensive du)[c139][44.444447 N, 6.374481 E]

Place de Saint-Vincent, sud-sud-est de la place, 1879-1883. 1280 m/alt. Située entre le fort de Saint-Vincent et la redoute du Chaudon, elle fut baptisée caserne de Courtigis par le décret Boulanger. Construite pour loger les effectifs résultant de la modernisation de la place ainsi que pour sa défense mobile, il s'agit d'une caserne monobloc alignant sept travées sur trois niveaux dont les deux premiers à l'épreuve. Chaque extrémité est prolongée par une aile à deux niveaux en retour d'équerre. Le rez-de-chaussée est composé exclusivement de magasins et les chambrées occupent le premier étage. Le second étage, de hauteur moindre, est surmonté d'une toiture de tôles ondulées disposées sur deux pans. Aujourd'hui (05/2008), la caserne est très bien conservée et sert de colonie de vacances pour enfants de militaires. Les extérieurs sont libres d'accès.

Festung von Saint-Vincent, Südsüdosten der Festung, 1879-1883. 1280 M ü M. Gelegen zwischen dem Fort Saint-Vincent und der Redoute des Chaudon, wurde sie durch das Boulanger-Dekret als Kaserne Courtigis getauft. Gebaut, um die durch die Modernisierung der Festung resultierenden Personalbestände unterzubringen sowie für ihre mobile Verteidigung, handelt es sich um eine Monoblock-Kaserne mit sieben Achsen auf drei Ebenen, wobei die ersten beiden bombensicher sind. Jedes Ende wird durch einen zweistöckigen Flügel im rechten Winkel verlängert. Das Erdgeschoss besteht ausschließlich aus Magazinen und die Schlafsäle belegen die erste Etage. Die zweite Etage, von geringerer Höhe, wird von einem Dach aus Wellblechen überragt, das auf zwei Seiten angeordnet ist. Heute (05/2008) ist die Kaserne sehr gut erhalten und dient als Ferienlager für Militärkinder. Die Außenbereiche sind frei zugänglich.

Vesting van Saint-Vincent, zuidzuidoosten van de vesting, 1879-1883. 1280 m/hoogte. Gelegen tussen het fort Saint-Vincent en de redoute van de Chaudon, werd zij door het Boulanger-decreet als kazerne Courtigis gedoopt. Gebouwd om de effecten voortvloeiend uit de modernisering van de vesting te huisvesten evenals voor haar mobiele verdediging, het betreft een monobloc kazerne met zeven traveeën over drie niveaus waarvan de eerste twee bomvrij zijn. Elk uiteinde wordt verlengd door een vleugel van twee niveaus in haakse terugkeer. Het gelijkvloers is uitsluitend samengesteld uit magazijnen en de slaapzalen bezetten de eerste verdieping. De tweede verdieping, van mindere hoogte, wordt overwelfd door een dak van gegolfde platen gerangschikt op twee hellingen. Vandaag (05/2008) is de kazerne zeer goed bewaard en dient als vakantiekolonie voor kinderen van militairen. De buitenzijden zijn vrij toegankelijk.

Fortress of Saint-Vincent, south-southeast of the fortress, 1879-1883. 1280 m/alt. Located between Saint-Vincent Fort and the Chaudon redoubt, it was christened Courtigis Barracks by the Boulanger decree. Built to house the personnel resulting from the modernization of the fortress as well as for its mobile defense, it is a single-block barracks aligning seven bays on three levels, the first two of which are bombproof. Each end is extended by a two-story wing at a right angle. The ground floor is composed exclusively of magazines and the quarters occupy the first floor. The second floor, of lesser height, is surmounted by a roof of corrugated sheets arranged on two slopes. Today (05/2008), the barracks is very well preserved and serves as a holiday camp for military children. The exteriors are freely accessible.

Pevnost Saint-Vincent, jihovýchodně od pevnosti, 1879-1883. 1280 m/n. m. Umístěna mezi pevností Saint-Vincent a redutou Chaudon, byla pokřtěna kasárna Courtigis Boulangerovým dekretem. Postavena k ubytování stavů vyplývajících z modernizace pevnosti stejně jako pro její mobilní obranu, jedná se o jednobloková kasárna seřazující sedm polí na třech úrovních, z nichž první dvě jsou bombouzdorné. Každý konec je prodloužen křídlem o dvou úrovních v pravém úhlu. Přízemí je složeno výhradně ze skladišť a ubikace zaujímají první patro. Druhé patro, menší výšky, je překonáno střechou z vlnitých plechů uspořádaných na dvou stranách. Dnes (05/2008) jsou kasárna velmi dobře zachována a slouží jako ozdravovna pro děti vojáků. Vnější prostory jsou volně přístupné.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Saint-Vincent (fort de), Courtigis (caserne de), Chaudon (redoute du)