Place de Cherbourg, ouest-nord-ouest de la ville, 1894-1895. ± 40 m/alt. Située à 350 m au NNE de la vieille redoute du même nom et à 130 m à l'Est de la batterie ancienne des Couplets que, selon certains mais sans certitude à ce jour, elle remplaça. Cette batterie nouvelle était réputée abriter 4 canons de 24 c, groupés deux par deux sur deux plates-formes séparées par un abri central bétonné. Cet abri central avait son entrée protégée par un mur de masque, avec entrée chicanée à gauche et à droite de ce dernier. Ce mur contourné, on accédait au local perpendiculaire à la ligne des emplacements de tir, local de 7,5 m sur 2,5 m et duquel on pouvait rejoindre chaque plate-forme de tir. Ce local possédait un sous sol sensiblement plus long (13 m). Dans le prolongement de ce local, on accédait à un second, implanté perpendiculairement, de 13 m de longueur sur 2,5 de large et possédant aussi deux niveaux. Les deux magasins à projectiles étaient situés de l'autre côté des doubles plates-formes de tir. Ce qui surprend lorsque l'on consulte l'attachement de cette batterie, c'est la profusion et la complexité du système d'évacuation des eaux, comme si la batterie avait été bâtie sur une source à haut débit. Cette batterie nouvelle ayant été incorporée dans une vaste batterie dans l'entre-deux guerres, elle a subi des transformations profondes qui empêchent de bien se rendre compte de ce qu'elle fût antérieurement. Aujourd'hui (06/2005), on peut l'approcher de près car elle est longée par une route et son mur d'enceinte de peu de hauteur laisse voir l'intérieur de son périmètre. Le front de tête semble être dépourvu de maçonneries. Terrain de la Marine, interdit d'accès et actuellement occupée par l'OAK 7, KVA J, KVGr Cherbourg, StP 272-HKB Couplets et principalement composée de 4 casemates lourdes type 679 et d'un PdT SK. On y trouve également 6 encuvement OB pour canon de 155 mm.

Festung von Cherbourg, WNW der Stadt, 1894–1895. ± 40 m/Höhe. Liegt 350 m nordöstlich der gleichnamigen alten Redoute und 130 m östlich der alten Batterie Couplets, die sie einigen, aber bisher nicht mit Sicherheit sagenden Annahmen zufolge ersetzte. Diese neue Batterie beherbergte angeblich 4 Kanonen des Typs 24 c, die zu zweit auf zwei Plattformen gruppiert waren, die durch einen zentralen Betonbunker getrennt waren. Der Eingang dieses zentralen Bunkers war durch eine Schutzmauer geschützt, links und rechts davon befanden sich Schikaneneingänge. Wenn man diese Mauer umging, gelangte man in den senkrecht zur Linie der Feuerstellungen verlaufenden Raum, einen 7,5 m mal 2,5 m großen Raum, von dem aus man jede Feuerplattform erreichen konnte. Dieser Raum hatte einen wesentlich längeren Keller (13 m). In der Verlängerung dieses Raums konnte man auf einen zweiten, senkrecht dazu installierten Raum zugreifen, der 13 m lang und 2,5 m breit war und ebenfalls zwei Stockwerke hatte. Die beiden Projektilmagazine befanden sich auf der anderen Seite der doppelten Feuerplattformen. Wenn man sich den Anhang dieser Batterie ansieht, überrascht die Fülle und Komplexität des Wasserableitungssystems, als wäre die Batterie auf einer Quelle mit hohem Durchfluss gebaut worden. Diese neue Batterie wurde in der Zwischenkriegszeit in eine große Batterie integriert und erfuhr tiefgreifende Veränderungen, die es unmöglich machen, ihr früheres Aussehen wirklich zu verstehen. Heute (06/2005) kann man sich ihr aus der Nähe nähern, da sie von einer Straße begrenzt wird und ihre niedrige Umfassungsmauer einen Blick ins Innere ihres Geländes ermöglicht. Die Frontlinie scheint frei von Mauerwerk zu sein. Marinegelände, das vom Zutritt ausgeschlossen ist und derzeit von OAK 7, KVA J, KVGr Cherbourg, StP 272-HKB Couplets besetzt ist und hauptsächlich aus 4 schweren Kasematten Typ 679 und einem PdT SK besteht. Es gibt auch 6 OB-Tanks für 155-mm-Geschütze.

Vesting van Cherbourg, ten noordwesten van de stad, 1894-1895. ± 40 m/hoogte. Gelegen op 350 m ten noordnoordoosten van de gelijknamige oude redoute en 130 m ten oosten van de oude Couplets-batterij, die volgens sommigen, maar tot op heden zonder zekerheid, de opvolger was van de batterij. Deze nieuwe batterij zou 4 kanonnen uit de 24e eeuw bevatten, twee aan twee gegroepeerd op twee platforms, gescheiden door een centrale betonnen schuilplaats. De ingang van deze centrale schuilplaats werd beschermd door een maskermuur, met chicane-ingangen links en rechts daarvan. Door deze muur te omzeilen, kon men de ruimte bereiken die loodrecht op de vuurlinie stond, een ruimte van 7,5 bij 2,5 meter, van waaruit men elk vuurplatform kon bereiken. Deze ruimte had een aanzienlijk langere kelder (13 meter). In het verlengde van deze ruimte had men toegang tot een tweede, loodrecht geplaatste ruimte van 13 bij 2,5 meter, eveneens met twee verdiepingen. De twee projectielmagazijnen bevonden zich aan de andere kant van de dubbele vuurplatformen. Wat verrassend is bij het bekijken van de bevestiging van deze batterij, is de omvang en complexiteit van het waterafvoersysteem, alsof de batterij op een bron met een hoge stroomsnelheid was gebouwd. Deze nieuwe batterij, die in het interbellum werd opgenomen in een grote batterij, onderging ingrijpende veranderingen die het onmogelijk maken om echt te begrijpen hoe het er vroeger uitzag. Vandaag (06/2005) is de batterij van dichtbij te benaderen omdat deze wordt begrensd door een weg en de lage ommuring zicht biedt op de binnenkant van de ommuring. De frontlinie lijkt zonder metselwerk te zijn. Marineterrein, verboden toegang en momenteel bezet door OAK 7, KVA J, KVGr Cherbourg, StP 272-HKB Couplets en voornamelijk bestaande uit 4 zware kazematten type 679 en een PdT SK. Er zijn ook 6 OB-vaten voor 155 mm kanonnen.

Fortress of Cherbourg, WNW of the town, 1894-1895. ± 40 m/alt. Located 350 m NNE of the old redoubt of the same name and 130 m east of the old Couplets battery which, according to some but without certainty to date, it replaced. This new battery was reputed to house 4 24 c cannons, grouped two by two on two platforms separated by a central concrete shelter. This central shelter had its entrance protected by a mask wall, with chicane entrances to the left and right of the latter. Bypassing this wall, one could access the room perpendicular to the line of firing positions, a room measuring 7.5 m by 2.5 m and from which one could reach each firing platform. This room had a significantly longer basement (13 m). In the extension of this room, one could access a second, installed perpendicularly, 13 m long by 2.5 m wide and also having two levels. The two projectile magazines were located on the other side of the double firing platforms. What is surprising when one consults the attachment of this battery is the profusion and complexity of the water evacuation system, as if the battery had been built on a high-flow source. This new battery having been incorporated into a large battery in the interwar period, it underwent profound transformations which prevent one from really understanding what it was like previously. Today (06/2005), it can be approached closely because it is bordered by a road and its low perimeter wall allows a view of the interior of its perimeter. The front line seems to be devoid of masonry. Naval land, prohibited from access and currently occupied by OAK 7, KVA J, KVGr Cherbourg, StP 272-HKB Couplets and mainly composed of 4 heavy casemates type 679 and a PdT SK. There are also 6 OB vats for 155 mm guns.

Pevnost Cherbourg, západoseverozápadně od města, 1894-1895. ± 40 m/n. m. Nachází se 350 m severovýchodně od staré reduty stejného jména a 130 m východně od staré baterie Couplets, kterou podle některých, ale dosud neurčitých, nahradila. Tato nová baterie údajně obsahovala 4 kanóny ráže 24 c, seskupené po dvou na dvou plošinách oddělených centrálním betonovým krytem. Vchod do tohoto centrálního krytu byl chráněn maskovanou zdí, od níž byly vlevo a vpravo šikánové vchody. Obejitím této zdi bylo možné vstoupit do místnosti kolmé k linii palebných pozic, místnosti o rozměrech 7,5 m x 2,5 m, ze které bylo možné dosáhnout na každou palebnou plošinu. Tato místnost měla výrazně delší suterén (13 m). V prodloužení této místnosti byl přístup do druhé, kolmo instalované, 13 m dlouhé a 2,5 m široké a rovněž dvoupatrové. Dva střelné zásobníky se nacházely na druhé straně dvojitých palebných plošin. Při pohledu na připojení této baterie je překvapivé množství a složitost systému evakuace vody, jako by baterie byla postavena na zdroji s vysokým průtokem. Tato nová baterie, která byla v meziválečném období začleněna do velké baterie, prošla hlubokými proměnami, které nám brání ve skutečném pochopení toho, jaká byla dříve. Dnes (06/2005) se k ní lze přiblížit zblízka, protože je ohraničena silnicí a její nízká obvodová zeď umožňuje pohled do vnitřku jejího obvodu. Přední linie se zdá být bez zdiva. Námořní pozemek, přístup zakázaný a v současné době obsazený OAK 7, KVA J, KVGr Cherbourg, StP 272-HKB Couplets a složen převážně ze 4 těžkých kasemat typu 679 a PdT SK. K dispozici je také 6 obranných nádrží pro 155mm kanóny.