Place de Cherbourg, ouest-nord-ouest de la ville. 76 m/alt. Les bases de la défense terrestre de Cherbourg furent jetées au XIXème siècle, vers 1812, mais nous ne pouvons mieux préciser. La redoute des Couplets est un ouvrage hexagonal terrassé dont les fossés sont aujourd'hui (06/2005) comblés. Le centre abrite un réduit en forme de chevron et crénelé. En 1899, suite à la crise de Fachoda, on y bétonne, sur la gauche après l'entrée, un abri à munitions et un pour les hommes. Un armement de 4 canons de 90 mm y est prévu en cas de conflit. Dans l'entre-deux guerres, plusieurs observatoires et postes de commandement y seront coulés, mais les deux premiers postes télémétriques ont été construits en 1899, à savoir un à l'intérieur et un à l'extérieur de l'enceinte de la redoute. En 1934, la Marine creusera par dessous quatre réservoirs de capacité unitaire de 4000 m³ de gazole. La Marine a cédé l'ouvrage à la commune d'Equeurdreville qui l'utilise comme jardin d'enfant, le réduit servant de bâtiment administratif. Les abris de 1899 sont murés. Accès libre.

Festung von Cherbourg, westnordwestlich der Stadt. 76 m ü. M. Die Fundamente der Landverteidigung von Cherbourg wurden im 19. Jahrhundert, um 1812, gelegt, aber wir können nicht genauer sein. Die Redoute des Couplets ist eine sechseckige Terrassenanlage, deren Gräben heute (06/2005) zugeschüttet sind. In der Mitte befindet sich eine zinnenbewehrte Schanze in Form eines Zickzacks. Im Jahr 1899, nach der Faschoda-Krise, wurden links nach dem Eingang ein Munitionsbunker und einer für die Mannschaften betoniert. Für den Fall eines Konflikts war dort eine Bewaffnung mit vier 90-mm-Kanonen vorgesehen. In der Zwischenkriegszeit wurden dort mehrere Observatorien und Kommandoposten errichtet, aber die ersten beiden Telemetrieposten entstanden bereits 1899, einer innerhalb und einer außerhalb der Schanzenanlage. 1934 grub die Marine darunter vier Tanks mit einem Fassungsvermögen von jeweils 4.000 m³ Diesel. Die Marine überließ das Gebäude der Gemeinde Equeurdreville, die es als Kindergarten nutzt. Das Nebengebäude dient als Verwaltungsgebäude. Die Schutzräume von 1899 sind zugemauert. Freier Zugang.

Vesting van Cherbourg, westnoordwest van de stad. 76 m/hoogte. De fundamenten van Cherbourgs landverdediging werden gelegd in de 19e eeuw, rond 1812, maar preciezer kunnen we niet zijn. De Couplets Redoute is een hexagonale terrasvormige structuur waarvan de grachten nu (06/2005) zijn opgevuld. Het centrum herbergt een chevronvormige en gekanteelde redoute. In 1899, na de Fashoda-crisis, werden links na de ingang een munitieschuilplaats en een voor manschappen gebetonneerd. Er was een bewapening van vier 90 mm kanonnen gepland voor het geval van een conflict. In het interbellum werden er verschillende observatoria en commandoposten gebouwd, maar de eerste twee telemetrieposten werden in 1899 gebouwd, een binnen en een buiten de omheining van de redoute. In 1934 groef de marine er vier tanks onder, elk met een capaciteit van 4.000 m³ diesel. De marine droeg het gebouw over aan de gemeente Equeurdreville, die het als kleuterschool gebruikt, terwijl het bijgebouw dienstdoet als administratief gebouw. De schuilkelders uit 1899 zijn ommuurd. Gratis toegang.

Fortress of Cherbourg, west-northwest of the city. 76 m/alt. The foundations of Cherbourg's land defense were laid in the 19th century, around 1812, but we cannot be more precise. The Couplets Redoubt is a hexagonal terraced structure whose ditches are now (06/2005) filled in. The center houses a chevron-shaped and crenellated redoubt. In 1899, following the Fashoda crisis, an ammunition shelter and one for men were concreted on the left after the entrance. An armament of four 90 mm cannons was planned there in the event of conflict. In the interwar period, several observatories and command posts were built there, but the first two telemetric posts were built in 1899, one inside and one outside the redoubt enclosure. In 1934, the Navy dug four tanks underneath, each with a capacity of 4,000 m³ of diesel. The Navy ceded the structure to the commune of Equeurdreville, which uses it as a kindergarten, with the outbuilding serving as an administrative building. The 1899 shelters are walled up. Free access.

Cherbourgské pevnost, západo-severozápadně od města. 76 m n. m. Základy cherbourgské pozemní obrany byly položeny v 19. století, kolem roku 1812, ale nemůžeme být přesnější. Reduta Couplets je šestiúhelníková terasovitá stavba, jejíž příkopy jsou nyní (06/2005) zasypány. Uprostřed se nachází reduta ve tvaru šípu s cimbuřím. V roce 1899, po krizi u Fashoda, byl vlevo za vchodem vybetonován kryt pro munici a kryt pro muže. Pro případ konfliktu se zde plánovala výzbroj čtyř 90mm kanónů. V meziválečném období zde bylo postaveno několik observatoří a velitelských stanovišť, ale první dvě telemetrická stanoviště byla postavena v roce 1899, jedno uvnitř a jedno vně ohrady reduty. V roce 1934 námořnictvo pod redutou vykopalo čtyři tanky, každý s kapacitou 4 000 m³ nafty. Námořnictvo postoupilo budovu obci Equeurdreville, která ji využívá jako mateřskou školu, přičemž hospodářská budova slouží jako administrativní budova. Kryty z roku 1899 jsou zazděné. Volný přístup.