Place de Cherbourg, ouest de la ville, ± 66 m/alt. Aménagée en 1813, cette redoute était très proche de celles du Tôt ou des Couplet. Elle était de forme hexagonale avec des fossés aux escarpes et contrescarpes pentues et non revêtues, et son réduit était assez proche (en "V" aux branches très écartées) de celui de la redoute des Couplets. Ce dernier, incendié en 1846, était en voie de reconstruction en 1865. Ce réduit comprenait un petit magasin de la contenance d'environ 3.000 kg de poudre et un local adjacent pour deux sous-officiers. En 1899, lors de la crise de Fachoda, à l'instar des autres redoutes de la défense terrestre de Cherbourg, il paraît que l'on y coula un abri pour les hommes et un second pour les munitions (pour leur descriptif voir Tot ou Saint-Maur) des 4 canons de 90 mm que l'on y prévoyait en cas de conflit. Notre souci, vu qu'aujourd'hui (06/2007) il ne reste pas le moindre vestige de la redoute, est de ne pouvoir confirmer la construction de ces abris. En effet, le seul plan qu'il nous a été donné de voir, à la Direction des Travaux Maritimes de Cherbourg, montre la redoute dépourvue de ces abris, tout comme d'ailleurs de ses blockhaus allemands. Or, si nous souhaiterions obtenir confirmation pour les abris de 1899, il n'y a aucun doute pour ce qui concerne la présence d'ouvrages allemands parmi lesquels se trouvait un bunker pourvu d'une cloche blindée d'observation.

Festung von Cherbourg, westlich der Stadt, ± 66 m ü. M. Diese 1813 erbaute Redoute ähnelte stark denen von Tôt oder Couplet. Sie hatte eine sechseckige Form mit Gräben mit steilen, ungesäumten Böschungen und Kontereskarpen, und ihre Redoute ähnelte stark (V-förmig mit weit auseinander liegenden Abzweigen) der Redoute von Couplet. Letztere brannte 1846 nieder und wurde 1865 wieder aufgebaut. Diese Redoute umfasste ein kleines Magazin mit einer Kapazität von etwa 3.000 kg Pulver und einen angrenzenden Raum für zwei Unteroffiziere. Im Jahr 1899, während der Faschoda-Krise, wurde hier anscheinend, wie bei den anderen Redouten der Landverteidigung von Cherbourg, ein Unterstand für die Mannschaften und ein zweiter für die Munition (Beschreibung siehe Tot oder Saint-Maur) für die vier 90-mm-Kanonen errichtet, die dort für den Konfliktfall aufgestellt werden sollten. Da heute (06/2007) nicht die geringste Spur der Redoute vorhanden ist, können wir den Bau dieser Unterstände nicht bestätigen. Tatsächlich zeigt der einzige Plan, den wir bei der Direktion für maritime Arbeiten in Cherbourg einsehen konnten, die Redoute ohne diese Unterstände und ihre deutschen Blockhäuser. Obwohl wir uns für die Unterstände von 1899 eine Bestätigung wünschen, besteht kein Zweifel an der Existenz deutscher Anlagen, darunter ein Bunker mit einer gepanzerten Beobachtungsglocke.

Vesting vanCherbourg, ten westen van de stad, ± 66 m/hoogte. Deze redoute, gebouwd in 1813, leek sterk op die van Tôt of Couplet. De vorm was zeshoekig met greppels, steile, onafgewerkte hellingen en contrescarpen, en de redoute was vrijwel gelijk (V-vormig met wijd uit elkaar staande takken) aan die van de redoute van Couplet. Deze redoute, die in 1846 afbrandde, werd in 1865 herbouwd. Deze redoute omvatte een klein magazijn met een capaciteit van ongeveer 3000 kg kruit en een aangrenzende ruimte voor twee onderofficieren. In 1899, tijdens de Fashoda-crisis, werd er, net als bij de andere redoutes van de landverdediging van Cherbourg, vermoedelijk een schuilplaats gebouwd voor de manschappen en een tweede voor de munitie (voor een beschrijving zie Tot of Saint-Maur) voor de vier 90 mm kanonnen die daar gepland waren in geval van een conflict. Aangezien er vandaag (06/2007) geen spoor meer te bekennen is van de redoute, kunnen we de bouw van deze schuilplaatsen niet bevestigen. De enige plattegrond die we konden inzien bij de Directie Maritieme Werken in Cherbourg, toont de redoute zonder deze schuilplaatsen, evenals de Duitse bunkers. Hoewel we graag bevestiging willen krijgen voor de schuilkelders uit 1899, bestaat er geen twijfel over de aanwezigheid van Duitse werken, waaronder een bunker die was uitgerust met een gepantserde observatiebel.

Fortress of Cherbourg, west of the town, ± 66 m/alt. Built in 1813, this redoubt was very similar to those of Tôt or Couplet. It was hexagonal in shape with ditches with steep, unlined escarpments and counterscarps, and its redoubt was quite similar (V-shaped with widely spaced branches) to that of the Couplets redoubt. The latter, burned down in 1846, was being rebuilt in 1865. This redoubt included a small magazine with a capacity of around 3,000 kg of powder and an adjacent room for two non-commissioned officers. In 1899, during the Fashoda crisis, like the other redoubts of the land defense of Cherbourg, it seems that a shelter was built there for the men and a second for the ammunition (for their description see Tot or Saint-Maur) for the 4 90 mm cannons that were planned there in case of conflict. Our concern, given that today (06/2007) there is not the slightest vestige of the redoubt, is to be unable to confirm the construction of these shelters. Indeed, the only plan we were able to see, at the Directorate of Maritime Works in Cherbourg, shows the redoubt without these shelters, as well as its German blockhouses. Now, while we would like to obtain confirmation for the 1899 shelters, there is no doubt about the presence of German works, among which was a bunker equipped with an armoured observation bell.

Cherbourgské pevnnost, západně od města, ± 66 m/n. m. Tato reduta, postavená v roce 1813, se velmi podobala redutám Tôt nebo Couplet. Měla šestiúhelníkový tvar s příkopy se strmými, neohrazenými srázy a protisrázy a její reduta byla docela podobná (ve tvaru písmene V s široce rozmístěnými rameny) redutě Couplets. Ta, která vyhořela v roce 1846, byla v roce 1865 přestavěna. Tato reduta zahrnovala malý zásobník s kapacitou přibližně 3 000 kg prachu a přilehlou místnost pro dva poddůstojníky. V roce 1899, během krize u Fašody, byl zde, stejně jako u ostatních redut pozemní obrany Cherbourgu, zřejmě postaven jeden kryt pro muže a druhý pro munici (jejich popis viz Tot nebo Saint-Maur) pro 4 90mm kanóny, které zde byly plánovány pro případ konfliktu. Vzhledem k tomu, že dnes (06/2007) po redutě není ani stopa, se obáváme, že nemůžeme potvrdit výstavbu těchto krytů. Jediný plán, který jsme byli schopni vidět v Ředitelství námořních prací v Cherbourgu, ukazuje redutu bez těchto krytů, stejně jako její německé sruby. I když bychom rádi získali potvrzení o krytech z roku 1899, není pochyb o přítomnosti německých staveb, mezi nimiž byl i bunkr vybavený obrněným pozorovacím zvonem.