Place de Cherbourg, ouest de la ville, 1899. 107 m/alt. Nous n'avons que peu d'informations quant à l'histoire de cette très intéressante redoute. Implantée en arrière des batteries du Capelain, son aménagement initial date de l'immédiat après crise de Fachoda. Avec le fort Neuf et la redoute Saint-Gabriel voisine, nous avons là le dernier ouvrage de fortification du front de terre édifié à Cherbourg avant la première guerre mondiale. Dans son ensemble, l'ouvrage affecte une forme ovale écrasée à sa base, mais la végétation empêche de le visualiser. Ses contours adoptent le profil triangulaire. On y trouve un abri bétonné un rien plus léger que les abris de combat modèle 1898 des grandes places de l'Est. En l'occurrence, ici, nous avons un abri comprenant deux chambrées pour, chacune, 24 hommes installés dans des hamacs. Chaque chambrée fait 9,5 m de long pour 4 de large. Le couloir reliant les chambrées possède deux sorties, en décrochement par rapport à celles des chambrées. Sur la droite de l'abri, le mur de façade se prolonge et on y trouve des niches à munitions possédant encore leurs volets. Le toit de l'abri, ainsi que son prolongement tant à gauche qu'à droite est aménagé en parapet de tir pour l'infanterie. Nous n'avons pas repéré de latrines dans les murs d'aile. Il était prévu d'armer la redoute avec 4 canons de 90 mm. Terrain de la Marine, à l'abandon (06/2005). Localement désignée comme "redoute de la Lande des Maures".

Festung von Cherbourg, Westen der Stadt, 1899. 107 M/ü M. Wir haben nur wenige Informationen über die Geschichte dieser sehr interessanten Redoute. Errichtet hinter den Batterien von Capelain, stammt ihre ursprüngliche Anlage aus der unmittelbaren Zeit nach der Faschoda-Krise. Zusammen mit dem Fort Neuf und der benachbarten Redoute Saint-Gabriel handelt es sich hier um das letzte Befestigungswerk der Landfront, das in Cherbourg vor dem Ersten Weltkrieg erbaut wurde. Insgesamt hat das Werk eine an der Basis abgeflachte ovale Form, aber die Vegetation verhindert die Sicht darauf. Seine Konturen weisen ein dreieckiges Profil auf. Man findet dort einen betonierten Unterstand, der etwas leichter ist als die Gefechtsunterstände Modell 1898 der großen Festungen im Osten. In diesem Fall handelt es sich um einen Unterstand mit zwei Stuben für je 24 Mann, die in Hängematten untergebracht sind. Jede Stube ist 9,5 m lang und 4 m breit. Der die Stuben verbindende Gang besitzt zwei Ausgänge, die versetzt zu denen der Stuben liegen. Rechts des Unterstands setzt sich die Fassadenmauer fort, und man findet dort Munitionsnischen, die noch ihre Klappen haben. Das Dach des Unterstands sowie seine Verlängerung sowohl links als auch rechts ist als Schützenparapet für die Infanterie ausgebaut. Wir haben in den Flügelmauern keine Latrinen ausgemacht. Es war geplant, die Redoute mit 4 Kanonen von 90 mm zu bewaffnen. Gelände der Marine, verlassen (06/2005). Lokal bezeichnet als "Redoute de la Lande des Maures".

Vesting van Cherbourg, westen van de stad, 1899. 107 m boven zeeniveau. We hebben slechts weinig informatie over de geschiedenis van deze zeer interessante redoute. Gelegen achter de batterijen van Capelain, dateert haar oorspronkelijke inrichting van de onmiddellijke periode na de Fashodacrisis. Samen met het fort Neuf en de naburige redoute Saint-Gabriel hebben we hier het laatste versterkingswerk van het landfront dat in Cherbourg voor de Eerste Wereldoorlog werd gebouwd. Over het geheel genomen heeft het werk een aan de basis afgeplatte ovale vorm, maar de vegetatie verhindert het zicht erop. Haar contouren hebben een driehoekig profiel. Men vindt er een betonnen schuilplaats die iets lichter is dan de gevechtsschuilplaatsen model 1898 van de grote oostelijke vestingen. In dit geval gaat het om een schuilplaats met twee slaapzalen voor elk 24 man, ondergebracht in hangmatten. Elke slaapzaal is 9,5 m lang en 4 m breed. De gang die de zalen verbindt heeft twee uitgangen, versprongen ten opzichte van die van de zalen. Rechts van de schuilplaats zet de gevelmuur zich voort, en men vindt er munitienissen die nog hun kleppen hebben. Het dak van de schuilplaats, evenals haar verlenging zowel links als rechts, is ingericht als schuttersparapet voor de infanterie. We hebben in de vleugelmuren geen latrinen ontdekt. Het was de bedoeling de redoute te bewapenen met 4 kanonnen van 90 mm. Marine-terrein, verlaten (06/2005). Lokaal aangeduid als "redoute de la Lande des Maures".

Fortress of Cherbourg, west of the town, 1899. 107 m above sea level. We have little information about the history of this very interesting redoubt. Located behind the batteries of Capelain, its initial layout dates from the immediate aftermath of the Fashoda Crisis. Together with Fort Neuf and the neighbouring redoubt Saint-Gabriel, this is the last fortification work on the land front built in Cherbourg before the First World War. Overall, the work has an oval shape flattened at its base, but vegetation prevents it from being seen. Its outlines adopt a triangular profile. There is a concrete shelter there, slightly lighter than the model 1898 combat shelters of the large eastern fortresses. In this instance, we have a shelter comprising two rooms, each for 24 men installed in hammocks. Each room is 9.5 m long by 4 m wide. The corridor connecting the rooms has two exits, offset from those of the rooms. To the right of the shelter, the façade wall continues and there are ammunition niches that still have their shutters. The roof of the shelter, as well as its extension both to the left and right, is fitted out as a firing parapet for infantry. We did not identify any latrines in the wing walls. It was planned to arm the redoubt with 4 guns of 90 mm. Navy land, abandoned (06/2005). Locally designated as "redoute de la Lande des Maures".

Pevnost Cherbourg, západně od města, 1899. 107 m/n.m. Máme jen málo informací o historii této velmi zajímavé reduty. Umístěna za bateriemi Capelain, její původní dispozice pochází z bezprostředního období po fašodské krizi. Spolu s fortem Neuf a sousední redutou Saint-Gabriel se jedná o poslední opevňovací objekt pozemní fronty postavený v Cherbourgu před první světovou válkou. Celkově má objekt oválný tvar zploštělý u základny, ale vegetace zabraňuje jeho vizualizaci. Jeho obrysy mají trojúhelníkový profil. Nachází se zde betonový úkryt o něco lehčí než bojové úkryty modelu 1898 velkých východních pevností. V tomto případě se jedná o úkryt skládající se ze dvou místností, v každé pro 24 mužů ubytovaných v hamakách. Každá místnost je dlouhá 9,5 m a široká 4 m. Chodba spojující místnosti má dva východy, odsazené oproti těm z místností. Napravo od úkrytu se fasádní zeď prodlužuje a nacházejí se zde muniční výklenky, které stále mají své okenice. Střecha úkrytu a jeho prodloužení jak vlevo, tak vpravo je upraveno jako střelecký parapet pro pěchotu. V křídlových zdech jsme neobjevili žádné latríny. Plánovalo se vyzbrojit redutu 4 děly ráže 90 mm. Pozemek námořnictva, opuštěný (06/2005). Místně označována jako "redoute de la Lande des Maures".