Cap Saint-Jacques. Batterie de soutien du front de terre, située dans le massif du Phare, à l’altitude de 75 mètres, et armée en 1912 de quatre canons de 14 cm Mle 1881 sur affût M Mle 1897 PC. Les matériels sont déposés pendant la Première Guerre mondiale, et renvoyés en métropole. L’ouvrage est réarmé, en 1940, avec quatre canons de 90 Mle 1877 sur affût Mle 1916, et reste en service jusqu’en 1945. De nos jours, le site est occupé par l’armée vietnamienne et, si nous avons obtenu l’autorisation de la traverser pour nous rendre à la batterie du Câble, nous n’avons pas eu celle de la photographier. Elle est identique à celle de Ben Dinh, mais est complètement dégagée de la végétation. Unterstützungsbatterie der Landfront, im Phare-Massiv auf 75 Metern Höhe gelegen, 1912 bewaffnet mit vier Kanonen 14 cm Mle 1881 auf M-Lafette Mle 1897 PC (Lafette mit zentralem Drehpunkt). Das Material wurde während des Ersten Weltkriegs abgebaut und ins Mutterland zurückgeschickt. Das Werk wurde 1940 mit vier Kanonen 90 mm Mle 1877 auf Lafette Mle 1916 wiederbewaffnet und blieb bis 1945 in Dienst. Heutzutage ist der Ort von der vietnamesischen Armee besetzt, und obwohl wir die Erlaubnis erhalten haben, ihn zu durchqueren, um zur Batterie du Câble zu gelangen, durften wir sie nicht fotografieren. Sie ist identisch mit der von Ben Dinh, aber vollständig von der Vegetation befreit. Ondersteuningsbatterij van het landfront, gelegen in het Phare-massief op 75 meter hoogte, in 1912 bewapend met vier kanonnen van 14 cm Mle 1881 op M-affuit Mle 1897 PC (affuit met centraal draaipunt). Het materieel werd tijdens de Eerste Wereldoorlog gedemonteerd en naar het moederland teruggezonden. Het werk werd in 1940 herbewapend met vier kanonnen van 90 mm Mle 1877 op affuit Mle 1916 en bleef in dienst tot 1945. Tegenwoordig is de site bezet door het Vietnamese leger, en hoewel we toestemming hebben gekregen om er doorheen te gaan om de batterij du Câble te bereiken, mochten we haar niet fotograferen. Zij is identiek aan die van Ben Dinh, maar volledig vrijgemaakt van vegetatie. Land front support battery, located in the Lighthouse massif at an altitude of 75 metres, armed in 1912 with four 14 cm guns Mle 1881 on M mounting Mle 1897 PC (mounting with central pivot point). The equipment was removed during the First World War and sent back to metropolitan France. The work was rearmed in 1940 with four 90 mm guns Mle 1877 on mounting Mle 1916, and remained in service until 1945. Nowadays, the site is occupied by the Vietnamese army, and although we obtained permission to cross it to reach the Câble battery, we were not allowed to photograph it. It is identical to that of Ben Dinh, but is completely cleared of vegetation. Podpůrná baterie pozemní fronty, nacházející se v masivu Maják v nadmořské výšce 75 metrů, vyzbrojená v roce 1912 čtyřmi 14cm děly vz. 1881 na lafetě M vz. 1897 PC (lafeta s centrálním bodem otáčení). Výzbroj byla během první světové války snesena a odeslána do metropole. Dílo bylo v roce 1940 přezbrojeno čtyřmi 90mm děly vz. 1877 na lafetě vz. 1916 a zůstalo v provozu až do roku 1945. V současné době je lokalita obsazena vietnamskou armádou, a přestože jsme získali povolení ji projít, abychom se dostali k baterii Câble, nedovolili nám ji fotografovat. Je identická s baterií v Ben Dinh, ale je zcela zbavena vegetace. © JJM 03/05/2026

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Front de terre