Camp retranché de Verdun, nord-est de la ville (intervalle Douaumont – Vaux – 4), 1905-1907, pour ½ compagnie. 270 m alt. Situé 400 m au nord-ouest du saillant I du fort de Vaux, pratiquement à mi-chemin d’une ligne joignant ce saillant à DV-3. Il était d’une disposition inverse par rapport à DV-3, c’est-à-dire que la cuisine était à gauche des chambres et les latrines sur la droite. Lui aussi il fut capturé par les Allemands mais pas tenu suffisamment longtemps pour que les bombardements français ne pulvérise la totalité de son mur de masque. Les Français le reprennent sans résistance, l’ennemi l’ayant évacué, dans la nuit du 2 au 3 novembre 1916. La chambrée gauche a été percée tandis que la droite présente un impressionnant fléchissement de voûte de presque 50 cm. Á proximité immédiate, se trouvent les croix indiquant les lieux où sont tombés deux combattants français les 3 et 6 juin 1916. Sur la façade de l’abri, une plaque commémorative en fonte a été dérobée durant l’été 2010. Elle portait le texte suivant : LEUTNANT D. RESERVE GUSTAV SCHIEN 6. / R.I.R. 88 20.12.84 – 02.08.16. Dans le coin inférieur gauche figurait un rameau de chêne, brisé. Parfois désigné ”abri 4595“.
Befestigtes Lager Verdun, nordöstlich der Stadt (Bereich Douaumont – Vaux – 4), 1905–1907, für eine halbe Kompanie. 270 m Höhe. Liegt 400 m nordwestlich von Frontbogen I des Forts Vaux, praktisch auf halber Strecke entlang einer Linie, die diesen Frontbogen mit DV-3 verbindet. Es hatte die entgegengesetzte Anordnung wie DV-3, d. h. die Küche befand sich links von den Schlafzimmern und die Latrinen rechts. Auch dieser Bunker wurde von den Deutschen eingenommen, konnte aber nicht lange genug gehalten werden, um von französischen Bombardements vollständig zerstört zu werden. Nachdem der Feind ihn geräumt hatte, eroberten die Franzosen ihn in der Nacht vom 2. auf den 3. November 1916 ohne Widerstand zurück. Die linke Kaserne war durchbohrt worden, während die rechte eine beeindruckende Gewölbedurchbiegung von fast 50 cm aufwies. In unmittelbarer Nähe befinden sich Kreuze, die die Stellen markieren, an denen am 3. und 6. Juni 1916 zwei französische Soldaten fielen. An der Fassade des Bunkers wurde im Sommer 2010 eine gusseiserne Gedenktafel gestohlen. Sie trug den folgenden Text: LEUTNANT D. RESERVE GUSTAV SCHIEN 6. / R.I.R. 88 20.12.84 – 02.08.16. In der unteren linken Ecke befand sich ein abgebrochener Eichenast. Manchmal auch als „Bunker 4595“ bezeichnet.
Versterkt kamp van Verdun, ten noordoosten van de stad (bereik Douaumont – Vaux – 4), 1905-1907, voor een halve compagnie. 270 m hoogte. Gelegen op 400 m ten noordwesten van saillant I van het fort van Vaux, praktisch halverwege een lijn die deze saillant verbindt met DV-3. Het had de tegenovergestelde indeling van DV-3, wat betekent dat de keuken zich links van de slaapkamers en de toiletten rechts bevond. Ook deze werd door de Duitsers veroverd, maar niet lang genoeg vastgehouden om de volledige maskermuur door Franse bombardementen te laten verpulveren. De Fransen heroverden de schuilkelder zonder weerstand, nadat de vijand hem had geëvacueerd, in de nacht van 2 op 3 november 1916. De linkerbarak was doorboord, terwijl de rechter een indrukwekkende gewelfdoorbuiging van bijna 50 cm had. In de directe omgeving staan kruisen die de plaatsen markeren waar twee Franse jagers op 3 en 6 juni 1916 sneuvelden. Op de gevel van de schuilkelder werd in de zomer van 2010 een gietijzeren gedenkplaat gestolen. Er stond de volgende tekst op: LEUTNANT D. RESERVE GUSTAV SCHIEN 6. / R.I.R. 88 20.12.84 – 02.08.16. In de linker benedenhoek lag een gebroken eikentak. Soms aangeduid als "schuilkelder 4595".
Verdun fortified camp, northeast of the city (range Douaumont – Vaux – 4), 1905-1907, for ½ company. 270 m alt. Located 400 m northwest of salient I of the fort of Vaux, practically halfway along a line joining this salient to DV-3. It had the opposite layout to DV-3, meaning the kitchen was to the left of the bedrooms and the latrines to the right. It too was captured by the Germans but not held long enough for French bombardments to pulverize its entire mask wall. The French recaptured it without resistance, the enemy having evacuated it, during the night of November 2-3, 1916. The left barracks had been pierced while the right had an impressive vault deflection of almost 50 cm. In the immediate vicinity are crosses marking the places where two French fighters fell on June 3 and 6, 1916. On the facade of the shelter, a cast iron commemorative plaque was stolen during the summer of 2010. It bore the following text: LEUTNANT D. RESERVE GUSTAV SCHIEN 6. / R.I.R. 88 20.12.84 – 02.08.16. In the lower left corner was a broken oak branch. Sometimes referred to as “shelter 4595”.
Opevněný tábor Verdun, severovýchodně od města (rozsah Douaumont – Vaux – 4), 1905-1907, pro ½ roty. 270 m n. m. Nachází se 400 m severozápadně od výběžku I pevnosti Vaux, prakticky v polovině linie spojující tento výběžek s DV-3. Měl opačné uspořádání než DV-3, což znamenalo, že kuchyně byla nalevo od ložnic a latríny napravo. I tento byl dobyt Němci, ale nedrželi jej dostatečně dlouho na to, aby francouzské bombardování zničilo celou jeho maskovací zeď. Francouzi jej dobyli bez odporu, protože nepřítel jej evakuoval, v noci z 2. na 3. listopadu 1916. Levá kasárna byla proražena, zatímco pravá měla impozantní prohnutí klenby o téměř 50 cm. V bezprostřední blízkosti jsou kříže označující místa, kde 3. a 6. června 1916 padli dva francouzští stíhači. Na fasádě krytu byla v létě 2010 ukradena litinová pamětní deska. Na ní byl následující text: LEUTNANT D. RESERVE GUSTAV SCHIEN 6. / R.I.R. 88 20.12.84 – 02.08.16. V levém dolním rohu byla zlomená dubová větev. Někdy označována jako „kryt 4595“.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Douaumont (fort de), Vaux (fort de), DV-3 (abri de combat)
Connectez-vous pour voir tout le document
Melden Sie sich an, um das gesamte Dokument zu sehen
Log in om het volledige document te zien
Log in to see the full document
Přihlaste se, abyste viděli celý dokument