Camp retranché de Verdun, est-nor-est de la ville, 1881. 345 m alt. Nommée batterie Dufour. Située au centre de l'intervalle du fort de Vaux et de l'ouvrage de la Laufée, il s’agit d’un ouvrage terrassé comprenant trois traverses dont deux creuses et dont l’armement était de six canons de 95 mm. Cette batterie, en avant de l’abri de combat VLL, fut conquise par les Allemands en juin 1916. Réputée avoir été le théâtre de furieux combats, il n'en reste guère de vestiges. Ayant parcouru ses dessus en octobre 2009, force fut de constater que de ses maçonneries, seul un malheureux mètre carré de la traverse-abri gauche demeure visible. La seconde traverse creuse n’est même plus discernable. En revanche, le fossé, non revêtu, du front de tête est encore bien dessiné. Notons que l’emplacement désigné "batterie de Damloup" sur les cartes I.G.N. récentes correspond à l’abri de combat VLL.

Befestigtes Lager Verdun, ostnordöstlich der Stadt, 1881. 345 m ü. M. Benannt nach Batterie Dufour. Es liegt in der Mitte des Intervalls zwischen dem Fort Vaux und dem Fort Laufée und ist ein erhöhtes Erdwerk mit drei Traversen, von denen zwei hohl sind, und mit sechs 95-mm-Kanonen bewaffnet. Diese Batterie vor dem Gefechtsunterstand VLL wurde im Juni 1916 von den Deutschen eingenommen. Sie soll Schauplatz heftiger Kämpfe gewesen sein, doch sind kaum noch Überreste erhalten. Als ich im Oktober 2009 ihren oberen Bereich entlangging, war klar, dass von ihrem Mauerwerk nur noch ein mickriger Quadratmeter des linken Traversenunterstands sichtbar ist. Der zweite hohle Traversenunterstand ist nicht einmal mehr erkennbar. Der unverkleidete Graben der Frontlinie ist hingegen noch deutlich zu erkennen. Beachten Sie, dass der auf neueren IGN-Karten als „Batterie Damloup“ bezeichnete Standort dem Gefechtsunterstand VLL entspricht.

Versterkt kamp van Verdun, ten oostnoordoosten van de stad, 1881. 345 m hoogte. Genaamd Dufour-batterij. Gelegen in het midden van het interval tussen het fort Vaux en het fort Laufée, is het een verhoogd aarden wal met drie traversen, waarvan er twee hol zijn, en bewapend met zes 95 mm kanonnen. Deze batterij, gelegen voor de gevechtsschuilplaats VLL, werd in juni 1916 door de Duitsers veroverd. Er zouden hevige gevechten hebben plaatsgevonden, maar er zijn nauwelijks resten van overgebleven. Toen ik in oktober 2009 langs de bovenloop liep, werd duidelijk dat van het metselwerk slechts een schamele vierkante meter van de linker traverse-schuilplaats zichtbaar was. De tweede holle traverse is zelfs niet meer te onderscheiden. De onbeklede gracht van de frontlinie is daarentegen nog steeds duidelijk zichtbaar. Merk op dat de locatie die op recente IGN-kaarten als "Batterij Damloup" wordt aangeduid, overeenkomt met de gevechtsschuilplaats VLL.

Verdun fortified camp, east-northeast of the city, 1881. 345 m alt. Named Dufour battery. Located in the center of the interval between the Vaux fort and the Laufée fort, it is a raised earthwork comprising three traverses, two of which are hollow, and armed with six 95 mm cannons. This battery, in front of the combat shelter VLL, was captured by the Germans in June 1916. Reputed to have been the scene of furious fighting, hardly any remains remain. Having walked along its upper reaches in October 2009, it was clear that of its masonry, only a meager square meter of the left traverse-shelter remains visible. The second hollow traverse is no longer even discernible. On the other hand, the unlined ditch of the front line is still clearly defined. Note that the location designated "Damloup battery" on recent IGN maps corresponds to the combat shelter VLL.

Opevněný tábor Verdun, východoseverovýchodně od města, 1881. 345 m n. m. Pojmenovaná baterie Dufour. Nachází se uprostřed intervalu mezi pevností Vaux a pevností Laufée. Jedná se o vyvýšené zemní opevnění sestávající ze tří traverz, z nichž dvě jsou duté, a vyzbrojené šesti 95mm kanóny. Tato baterie, před bojovým krytem VLL, byla dobyta Němci v červnu 1916. Říká se, že byla dějištěm zuřivých bojů, ale téměř se z ní nedochovaly žádné pozůstatky. Při procházce podél jeho horního toku v říjnu 2009 bylo jasné, že z jeho zdiva je viditelný jen nepatrný metr čtvereční levého příčného krytu. Druhý prohlubeninový příčný kryt již není ani rozeznatelný. Na druhou stranu je stále jasně definovaný neohraněný příkop frontové linie. Všimněte si, že místo označené jako „baterie Damloup“ na nedávných mapách IGN odpovídá bojovému krytu VLL.