VVL (abri de combat)[v122][49.119604 N, 5.442581 E]
VVL (Kampfbunker)[v122][49.119604 N, 5.442581 E]
VVL (gevechtsschuilkelder)[v122][49.119604 N, 5.442581 E]
VVL (combat shelter)[v122][49.119604 N, 5.442581 E]
VVL (bojový kryt)[v122][49.119604 N, 5.442581 E]

Camp retranché de Verdun, est-nord-est de la ville (intervalle Vaux - La Laufée), 1899-1900, pour 1 compagnie. 336 m alt. aussi connu sous le nom de Abri 339. Seul abri de combat occupant cet intervalle, il fut conquis de haute lutte par les Allemands fin juin 1916. La progression des Allemands fut d'ailleurs stoppée peu en arrière de cet abri au niveau de la batterie du Chenois. Sa prise par l'ennemi en fit aussitôt une cible pour l'artillerie française qui frappa tant et plus sa façade. Les dégâts sont très impressionnants ce qui permet, entre autres, de comparer la densité des armatures à celle de la dalle de ciel du bloc pour la tourelle de 75 mm du fort d'Hautmont p. ex. Les quatre locaux principaux de l'abri ont été rendus intenables par les bombardements. Vu qu'aucun plan n'a pu en être trouvé dans les archives, l'excellent ouvrage de MM. Barros, Berger et Brolli (Les abris de combat - Etude d'un élément standardisé des places fortes françaises de 1914 - autoédition 4ème trimestre 2005) précise qu'à cause de cela et de son état actuel, on ne peut en dresser un plan correct. Il pourraît avoir été d'un plan très proche de l'abri de combat LLM-2). VLL est demeuré quasiment dans l'état où la guerre l'a laissé et est d'accès libre. Deux plaques commémoratives à la mémoire des soldats du 106 RI sont apposées sur le flanc gauche de l'abri. Notons que la carte I.G.N. 1/25 000 actuelle indique ”Damloup“ à l’emplacement de cet abri.

Befestigtes Lager Verdun, Ostnordost der Stadt (Abstand Vaux - La Laufée), 1899–1900, für 1 Kompanie. 336 m ü. M. Der einzige Kampfbunker in diesem Abschnitt wurde Ende Juni 1916 in einem harten Kampf von den Deutschen erobert. Der deutsche Vormarsch wurde zudem direkt hinter diesem Bunker auf Höhe der Batterie von Chenois gestoppt. Seine Einnahme durch den Feind machte ihn sofort zum Ziel der französischen Artillerie, die seine Fassade wiederholt traf. Die Schäden sind sehr beeindruckend, was unter anderem einen Vergleich der Dichte der Verstärkungen mit der der Turmspitze des Blocks für den 75-mm-Turm des Forts Hautmont ermöglicht. Die vier Haupträume des Bunkers wurden durch die Bombardierungen unhaltbar. Da in den Archiven kein Plan gefunden werden konnte, wird in der hervorragenden Arbeit der Herren Barros, Berger und Brolli (Kampfbunker – Studie eines standardisierten Elements französischer Festungen von 1914 – Eigenverlag 4. Quartal 2005) darauf hingewiesen, dass es aus diesem Grund und aufgrund des aktuellen Zustands nicht möglich ist, einen korrekten Plan zu erstellen. Der Plan könnte dem Kampfbunker LLM-2 sehr ähnlich gewesen sein. VLL ist nahezu im Kriegszustand erhalten und frei zugänglich. Zwei Gedenktafeln erinnern an die Soldaten des 106. Infanterieregiments an der linken Seite des Unterstands. Beachten Sie, dass die aktuelle IGN-Karte 1/25.000 am Standort dieses Unterstands „Damloup“ einträgt.

Versterkt kamp van Verdun, oostnoordoosten van de stad (interval Vaux - La Laufée), 1899-1900, voor 1 compagnie. 336 m hoogte. De enige gevechtsschuilplaats die dit interval bezet, werd eind juni 1916 in een hevige strijd door de Duitsers veroverd. De Duitse opmars werd eveneens vlak achter deze schuilplaats tot stilstand gebracht, ter hoogte van de batterij van Chenois. De verovering ervan door de vijand maakte het onmiddellijk een doelwit voor de Franse artillerie, die herhaaldelijk de gevel ervan bestookte. De schade is zeer indrukwekkend, wat het onder andere mogelijk maakt om de dichtheid van de versterkingen te vergelijken met die van de dakplaat van het blok voor de 75 mm-koepel van het fort van Hautmont bijvoorbeeld. De vier belangrijkste ruimtes van de schuilkelder werden onhoudbaar door de bombardementen. Omdat er geen plattegrond in de archieven te vinden was, specificeert het uitstekende werk van de heren Barros, Berger en Brolli (Gevechtsschuilkelders - Studie van een gestandaardiseerd element van Franse bolwerken van 1914 - zelfgepubliceerd 4e kwartaal 2005) dat het vanwege deze en de huidige staat niet mogelijk is om een correcte plattegrond op te stellen. De plattegrond leek mogelijk sterk op die van de gevechtsschuilkelder LLM-2). VLL is vrijwel in de staat gebleven waarin het zich tijdens de oorlog bevond en is vrij toegankelijk. Twee gedenkplaten ter nagedachtenis aan de soldaten van het 106e Infanterieregiment zijn aan de linkerkant van de schuilplaats bevestigd. Merk op dat de huidige IGN-kaart 1/25.000 "Damloup" aangeeft op de locatie van deze schuilplaats.

Verdun fortified camp, east-northeast of the city (interval Vaux - La Laufée), 1899-1900, for 1 company. 336 m alt. The only combat shelter occupying this interval, it was conquered in a hard fight by the Germans at the end of June 1916. The German advance was also stopped just behind this shelter at the level of the battery of Chenois. Its capture by the enemy immediately made it a target for the French artillery which repeatedly struck its facade. The damage is very impressive, which allows, among other things, to compare the density of the reinforcements with that of the sky slab of the block for the 75 mm turret of the fort of Hautmont for example. The four main rooms of the shelter were made untenable by the bombardments. Since no plan could be found in the archives, the excellent work by Messrs. Barros, Berger and Brolli (Combat shelters - Study of a standardized element of French strongholds of 1914 - self-published 4th quarter 2005) specifies that because of this and its current state, it is not possible to draw up a correct plan. It may have been very similar in plan to the combat shelter LLM-2). VLL has remained almost in the state in which the war left it and is freely accessible. Two commemorative plaques in memory of the soldiers of the 106th Infantry Regiment are affixed to the left side of the shelter. Note that the current IGN map 1/25,000 indicates "Damloup" at the location of this shelter.

Opevněný tábor Verdun, východoseverovýchodně od města (interval Vaux - La Laufée), 1899-1900, pro 1 rotu. 336 m n. m. Jediný bojový kryt v tomto intervalu byl Němci dobyti v těžkém boji koncem června 1916. Německý postup byl také zastaven těsně za tímto krytem na úrovni baterie Chenois. Jeho dobytí nepřítelem z něj okamžitě udělalo cíl francouzského dělostřelectva, které opakovaně zasahovalo jeho fasádu. Poškození je velmi působivé, což mimo jiné umožňuje porovnat hustotu výztuh s hustotou stropní desky bloku 75mm věže pevnosti Hautmont. Čtyři hlavní místnosti krytu byly bombardováním znehodnoceny. Vzhledem k tomu, že v archivech nebyl nalezen žádný plán, vynikající práce pánů Barrose, Bergera a Brolliho (Bojové kryty - Studie standardizovaného prvku francouzských pevností z roku 1914 - samovydaná 4. čtvrtletí 2005) uvádí, že z tohoto důvodu a současného stavu není možné vypracovat správný plán. Plán mohl být velmi podobný bojovému krytu LLM-2. VLL se zachoval téměř ve stavu, v jakém ho zanechala válka, a je volně přístupný. Na levé straně krytu jsou připevněny dvě pamětní desky na památku vojáků 106. pěšího pluku. Všimněte si, že aktuální mapa IGN 1/25 000 označuje na místě tohoto krytu „Damloup“.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Verdun (camp retranché de), Vaux (fort de), Hautmont (fort d’), La Laufée (ouvrage de), Damloup (batterie de), VVL (abri de combat), Chenois (batterie de), LLM-2 (abri de combat)

Connectez-vous pour voir tout le document

Melden Sie sich an, um das gesamte Dokument zu sehen

Log in om het volledige document te zien

Log in to see the full document

Přihlaste se, abyste viděli celý dokument