Place de Maubeuge, sud-ouest de la ville, 1894. 140 m/alt. Batterie implantée en arrière du fort d’Hautmont qui devait surveiller les pentes de la rive gauche de la vallée de la Sambre, particulièrement celles qui échappaient aux vues de l’ouvrage intermédiaire de Grévaux. Son armement devait être de 4 x 90 mm. Il n’en subsisterait plus rien.

Festung von Maubeuge, Südwest der Stadt, 1894. 140 M ü M. Batterie, die hinter dem Fort Hautmont angelegt wurde und die Hänge des linken Ufers des Sambre-Tals überwachen sollte, insbesondere jene, die der Sicht des Zwischenwerks Grévaux entgingen. Ihre Bewaffnung sollte 4 x 90 mm betragen. Es würde nichts mehr davon übrig bleiben.

Vesting van Maubeuge, zuidwesten van de stad, 1894. 140 m/hoogte. Batterij ingeplant achter het fort van Hautmont die de hellingen van de linkeroever van de Samber-vallei moest bewaken, in het bijzonder die welke ontsnapten aan het zicht van het tussenwerk van Grévaux. Haar bewapening moest 4 x 90 mm zijn. Er zou niets meer van overblijven.

Fortress of Maubeuge, south-west of the city, 1894. 140 m/alt. Battery established behind Hautmont fort which was to monitor the slopes of the left bank of the Sambre valley, particularly those that escaped the view of the Grévaux intermediate work. Its armament was to be 4 x 90 mm. Nothing would remain of it.

Pevnost Maubeuge, jihozápadně od města, 1894. 140 m n. m. Baterie zřízená za fortem Hautmont, která měla hlídat svahy levého břehu údolí Sambry, zejména ty, které unikaly dohledu mezilehlého díla Grévaux. Její výzbroj měla být 4 x 90 mm. Nezůstalo by z ní nic.