Place de Maubeuge, sud-ouest de la ville. Aménagé dès le 31 juillet 1914, il englobe le fort de Hautmont et 5 positions de campagne dont, au moins, 2 d’artillerie dont la batterie d’El Basse. Ce centre de résistance était prolongé par celui, avancé, des bois du Quesnoy et d’Hautmont (parfois cité “du Fay”) qui comprenait une redoute en terre au nord-ouest du village d’Hautmont, et se trouvait relié au centre de résistance de Grévaux.

Festung von Maubeuge, Südwest der Stadt. Eingerichtet ab dem 31. Juli 1914, umfasst es das Fort Hautmont und 5 Feldstellungen, darunter mindestens 2 Artilleriestellungen, darunter die Batterie El Basse. Dieses Widerstandszentrum wurde durch das vorgeschobene der Wälder von Quesnoy und Hautmont (manchmal "du Fay" genannt) verlängert, das eine Erdredoute nordwestlich des Dorfes Hautmont umfasste und mit dem Widerstandszentrum Grévaux verbunden war.

Vesting van Maubeuge, zuidwesten van de stad. Ingerecht vanaf 31 juli 1914, omvat het het fort van Hautmont en 5 veldposities waarvan, ten minste, 2 artillerieposities waaronder de batterij van El Basse. Dit weerstandskern werd verlengd door die, vooruitgeschoven, van de bossen van Quesnoy en Hautmont (soms geciteerd "du Fay") die een aardredoute omvatte ten noordwesten van het dorp Hautmont, en verbonden was met de weerstandskern van Grévaux.

Fortress of Maubeuge, south-west of the city. Developed from July 31, 1914, it includes Hautmont fort and 5 field positions, including at least 2 artillery positions including the El Basse battery. This resistance center was extended by the advanced one of the Quesnoy and Hautmont woods (sometimes referred to as "du Fay") which included an earth redoubt to the north-west of Hautmont village, and was connected to the Grévaux resistance center.

Pevnost Maubeuge, jihozápadně od města. Zřízený již 31. července 1914, zahrnuje fort Hautmont a 5 polních postavení, z nichž alespoň 2 dělostřelecká postavení včetně baterie El Basse. Toto odporové centrum bylo prodlouženo tím, vysunutým, lesů Quesnoy a Hautmont (někdy citováno "du Fay"), které zahrnovalo zemní redutu na severozápadě vesnice Hautmont a bylo spojeno s odporovým centrem Grévaux.