Place de Lille, ouest de la ville, 1879-1883, 45 m alt. 607 hommes et 32 pièces. Dénommé fort Pierquin. Fort trapézoïdal, intégralement érigé en briques de terre cuite. Il comprend une courtine à la gorge. Le fond de celle-ci est occupé par un casernement de six travées à deux niveaux (0 et -1). Le tunnel de l’entrée donne sur une cour transversale où un second casernement, à deux niveaux également mais de cinq travées, tourne le dos au front de tête. La défense des fossés est confiée, outre aux coffres de la courtine pour la gorge, à un aileron au saillant II et à une caponnière double au saillant III. L’escarpe est détachée. Hormis cela, architecturalement parlant, il est très proche des forts de Seclin, de Bondues et de Mons-en-Barœul. Aux saillants II et III, on trouve 2 x 3 abris bétonnés dans les arceaux en décharge de la contrescarpe du front de tête. Sur l’ancienne crête d’infanterie coiffant le casernement de la troupe, on trouve deux observatoires bétonnés allemands, dont un comporte une guérite blindée enchâssée dans le béton. Ce fort a subi des bombardements, probablement français, et offre des perspectives inhabituelles. La galerie menant à l’aileron du saillant II est effondrée, mais on peut y accéder par une poterne donnant dans le revers de l’orillon. La caponnière double du saillant III possède aussi une telle poterne. La sortie d’infanterie proche des observatoires allemands a aussi reçu un gros projectile de plein fouet, tout comme le magasin à poudre. Ce dernier possède un large puits de lumière au-dessus de son sas d’entrée, comme prescrit dans la directive de mai 1874, ce qui est assez étonnant pour un fort commencé en 1879. Le four à pain et le lavoir sont en bien piteux état (09/2005). Malheureusement, laissé à l’abandon, il se dégrade avec le temps. Propriété de la municipalité.

Festung von Lille, Westen der Stadt, 1879-1883, 45 m ü. M. 607 Mann und 32 Geschütze. Bezeichnet als Fort Pierquin. Trapezförmiges Fort, vollständig aus gebrannten Ziegeln errichtet. Es umfasst eine Kurtine an der Kehle. Die Tiefe dieser wird von einer Unterkunft von sechs Jochen auf zwei Ebenen (0 und -1) eingenommen. Der Tunneleingang mündet auf einen Querhof, wo eine zweite Unterkunft, ebenfalls auf zwei Ebenen, aber mit fünf Jochen, dem Kopf front abgewandt ist. Die Verteidigung der Gräben wird, neben den Kasematten der Kurtine für die Kehle, einem Backenschild am Saillant II und einer Doppelkaponniere am Saillant III anvertraut. Die Escarpe ist abgetrennt. Abgesehen davon ist es architektonisch den Forts von Seclin, Bondues und Mons-en-Barœul sehr ähnlich. An den Saillants II und III findet man 2 x 3 betonierte Unterstände in den Entlastungsbögen der Kontereskarpe der Kopffront. Auf der alten Infanteriekamm, die die Mannschaftskaserne bedeckt, befinden sich zwei deutsche betonierte Beobachtungsposten, wovon einer eine in den Beton eingelassene Panzerwachhütte aufweist. Dieses Fort hat Bombardements, wahrscheinlich französische, erlitten und bietet ungewöhnliche Perspektiven. Der Gang zum Backenschild des Saillant II ist eingestürzt, aber man kann ihn durch eine Poterne, die in die Rückseite des Ohrs mündet, erreichen. Die Doppelkaponniere des Saillant III besitzt ebenfalls eine solche Poterne. Der Infanterieausgang in der Nähe der deutschen Beobachtungsposten hat ebenfalls einen großen Projektil voll getroffen, genau wie das Pulvermagazin. Letzteres besitzt einen großen Lichtschacht über seiner Eingangsschleuse, wie in der Direktive vom Mai 1874 vorgeschrieben, was für ein 1879 begonnenes Fort ziemlich erstaunlich ist. Der Brotofen und der Waschraum sind in einem recht jämmerlichen Zustand (09/2005). Leider, sich selbst überlassen, verfällt es mit der Zeit. Eigentum der Gemeinde.

Vesting van Lille, westen van de stad, 1879-1883, 45 m boven de zeespiegel. 607 man en 32 stukken. Genoemd fort Pierquin. Trapeziumvormig fort, volledig opgetrokken in baksteen. Het omvat een courtine aan de keel. De diepte daarvan wordt ingenomen door een kazerne van zes traveeën op twee niveaus (0 en -1). De tunnel van de ingang komt uit op een transversaal hof waar een tweede kazerne, eveneens op twee niveaus maar van vijf traveeën, de rug toekeert aan het hoofdfront. De verdediging van de grachten is toevertrouwd, naast de kazematten van de courtine voor de keel, aan een aileron aan saillant II en een dubbele caponnière aan saillant III. Het escarp is losstaand. Afgezien daarvan is het architecturaal zeer dicht bij de forten van Seclin, Bondues en Mons-en-Barœul. Aan de saillanten II en III vindt men 2 x 3 betonnen schuilplaatsen in de ontlastbogen van de contrescarpe van het hoofdfront. Op de oude infanteriekam bedekkend de troepenkazerne, vindt men twee Duitse betonnen observatieposten, waarvan een een gepantserde wachthuis ingebed in het beton bevat. Dit fort heeft bombardementen, waarschijnlijk Franse, ondergaan en biedt ongebruikelijke perspectieven. De gang leidend naar de aileron van saillant II is ingestort, maar men kan er toegang toe krijgen via een poterne die uitkomt in de revers van het orillon. De dubbele caponnière van saillant III bezit ook een solche poterne. De infanterie-uitgang nabij de Duitse observatieposten heeft ook een groot projectiel vol op de neus gekregen, net zoals het kruitmagazijn. Dit laatste bezit een grote lichtput boven zijn toegangssas, zoals voorgeschreven in de richtlijn van mei 1874, wat vrij verbazend is voor een fort begonnen in 1879. De broodoven en de wasplaats zijn in erbarmelijke staat (09/2005). Helaas, aan zijn lot overgelaten, degradeert het met de tijd. Eigendom van de gemeente.

Fortress of Lille, west of the town, 1879-1883, 45 m above sea level. 607 men and 32 pieces. Named fort Pierquin. Trapezoidal fort, entirely erected in baked clay bricks. It comprises a curtain wall at the gorge. The depth of the latter is occupied by a barracks of six bays on two levels (0 and -1). The entrance tunnel opens onto a transverse courtyard where a second barracks, also on two levels but of five bays, turns its back to the head front. The defence of the ditches is entrusted, besides the coffers of the curtain wall for the gorge, to an aileron at salient II and a double caponier at salient III. The escarp is detached. Apart from that, architecturally speaking, it is very close to the forts of Seclin, Bondues and Mons-en-Barœul. At salients II and III, one finds 2 x 3 concreted shelters in the relieving arches of the counterscarp of the head front. On the old infantry crest capping the troop barracks, one finds two German concreted observation posts, one of which features an armoured sentry box encased in the concrete. This fort has undergone bombardments, probably French, and offers unusual perspectives. The gallery leading to the aileron of salient II is collapsed, but one can access it via a postern gate opening into the reverse of the orillon. The double caponier of salient III also possesses such a postern gate. The infantry sally port near the German observation posts also received a large projectile head-on, just like the powder magazine. The latter has a large light well above its entrance airlock, as prescribed in the directive of May 1874, which is quite astonishing for a fort begun in 1879. The bread oven and the washhouse are in a very sorry state (09/2005). Unfortunately, left abandoned, it is deteriorating with time. Property of the municipality.

Pevnost Lille, západně od města, 1879-1883, 45 m n. m. 607 mužů a 32 děl. Pojmenována tvrz Pierquin. Lichoběžníková tvrz, kompletně postavená z pálených cihel. Zahrnuje hradbu na hrdle. Hlubina této je obsazena kasárnami o šesti polích na dvou úrovních (0 a -1). Tunel vstupu ústí na příčné nádvoří, kde druhá kasárna, také na dvou úrovních, ale o pěti polích, otáčí záda k čelnímu frontu. Obrana příkopů je svěřena, kromě kasemat na hradbě pro hrdlo, křídlu na salientu II a dvojité kaponiéře na salientu III. Eskarpa je oddělená. Kromě toho je architektonicky velmi blízká tvrzím v Seclin, Bondues a Mons-en-Barœul. Na salientech II a III se nacházejí 2 x 3 betonové úkryty v odlehčovacích obloucích kontreskarpy čelního frontu. Na staré pěchotní hraně kryjící kasárna mužstva se nacházejí dva německé betonové pozorovatelny, z nichž jedna obsahuje pancéřovou strážní budovu vsazenou do betonu. Tato tvrz utrpěla bombardování, pravděpodobně francouzské, a nabízí neobvyklé pohledy. Chodba vedoucí ke křídlu salientu II je zřícená, ale lze k ní přistoupit podzemní chodbou ústící do zadní části ucha. Dvojitá kaponiéra salientu III má také takovou podzemní chodbu. Pěchotní výstup poblíž německých pozorovatelen také dostal zásah velkým projektilem, stejně jako prachárna. Ta má nad svým vstupním přechodem velký světlík, jak předepisuje směrnice z května 1874, což je docela překvapivé pro tvrz započatou v roce 1879. Pec na chléb a prádelna jsou v velmi bídném stavu (09/2005). Bohužel, ponechána ladem, chátrá časem. Vlastnictví obce.