Moulin Neuf (ouvrage du)[m206][50.609758 N, 2.957117 E]

Place de Lille, sud-ouest de la ville, entre 1891 et 1894. ± 35 m alt. Sud-est du fort d'Englos, en avant du village d'Haubourdin. Ouvrage intermédiaire pour ½ compagnie avec abris en béton, escarpe non revêtue et coffres de contrescarpe (cfr descriptif de l’ouvrage de Noyelles auquel il est identique). Avec les ouvrages d'Houplin et de Noyelles, il commandait les inondations de la Deûle. Notons qu’un projet du 30 novembre 1892 prévoyait déjà la modification de l’abri de flanc gauche en une batterie casematée dont les deux embrasures auraient été protégées des coups d’écharpe par un long mur en aile. Les deux caves à canons, sans communication entre-elles, se seraient situées à la même hauteur et sur une même ligne. Ce projet restera sans suite ; une telle casemate aurait préfiguré les futures casemates de Bourges. Ouvrage totalement remblayé dont les superstructures sont transformées en parc public jouxtant des terrains de sport (09/2005). Nous ignorons s’il a été détruit préalablement à son remblaiement.

Festung von Lille, Südwesten der Stadt, zwischen 1891 und 1894. ± 35 m ü. M. Südöstlich des Forts Englos, vor dem Dorf Haubourdin. Zwischenwerk für eine halbe Kompanie mit Betonunterständen, nicht verkleideter Escarpe und Kontereskarpenkasematten (vgl. Beschreibung des Werkes Noyelles, zu dem es identisch ist). Zusammen mit den Werken Houplin und Noyelles kontrollierte es die Überschwemmungen der Deûle. Wir merken an, dass ein Projekt vom 30. November 1892 bereits die Umwandlung des linken Flankenunterstandes in eine kasemattierte Batterie vorsah, deren beiden Schießscharten durch eine lange Flügelmauer gegen Streifschüsse geschützt worden wären. Die beiden Geschützkeller, ohne Verbindung miteinander, hätten sich auf gleicher Höhe und in derselben Linie befunden. Dieses Projekt wurde nicht verwirklicht; eine solche Kasematte hätte die künftigen Bourges-Kasematten vorweggenommen. Werk, das vollständig verfüllt wurde, dessen Aufbauten in einen öffentlichen Park umgewandelt wurden, der an Sportplätze angrenzt (09/2005). Wir wissen nicht, ob es vor seiner Verfüllung zerstört wurde.

Vesting van Lille, zuidwesten van de stad, tussen 1891 en 1894. ± 35 m boven de zeespiegel. Ten zuidoosten van het fort Englos, voor het dorp Haubourdin. Tussenwerk voor een halve compagnie met betonnen schuilplaatsen, onbekleed escarp en contrescarpekazematten (cfr beschrijving van het werk Noyelles waaraan het identiek is). Samen met de werken Houplin en Noyelles beheerste het de inundaties van de Deûle. We merken op dat een project van 30 november 1892 reeds de wijziging van de linkerflankschuilplaats in een gekazematte batterij voorzag, waarvan de twee schietopeningen beschermd zouden worden tegen zijdelings vuur door een lange vleugelmuur. De twee geschutskelders, zonder communicatie tussen elkaar, zouden zich op dezelfde hoogte en op eenzelfde lijn hebben bevonden. Dit project zal zonder gevolg blijven; een dergelijke kazemat zou de toekomstige Bourges-kazematten hebben voorafgebeeld. Werk volledig opgevuld waarvan de superstructuren zijn omgevormd tot een openbaar park palend aan sportterreinen (09/2005). We weten niet of het werd vernietigd voor zijn opvulling.

Fortress of Lille, south-west of the town, between 1891 and 1894. ± 35 m above sea level. South-east of the Englos fort, in front of the village of Haubourdin. Intermediate work for a half company with concrete shelters, unreveted escarp and counterscarp coffers (cfr description of the Noyelles work to which it is identical). Together with the Houplin and Noyelles works, it controlled the inundations of the Deûle river. Let us note that a project from 30 November 1892 already planned the modification of the left flank shelter into a casemated battery, the two embrasures of which would have been protected from enfilade fire by a long wing wall. The two gun chambers, with no communication between them, would have been located at the same height and on the same line. This project would come to nothing; such a casemate would have prefigured the future Bourges casemates. Work completely backfilled, the superstructures of which are transformed into a public park adjoining sports grounds (09/2005). We do not know if it was destroyed prior to its backfilling.

Pevnost Lille, jihozápadně od města, mezi lety 1891 a 1894. ± 35 m n. m. Jihovýchodně od tvrze Englos, před vesnicí Haubourdin. Mezilehlé dílo pro půl roty s betonovými úkryty, neobloženou eskarpou a kasematy na kontreskarpě (srov. popis díla Noyelles, jemuž je identické). Společně s díly Houplin a Noyelles řídilo zaplavování řeky Deûle. Všimněme si, že projekt ze 30. listopadu 1892 již předpokládal přeměnu levého bočního úkrytu na kasematovou baterii, jejíž dvě střílny by byly chráněny před boční palbou dlouhou křídlovou zdí. Dvě dělové komory, bez vzájemného spojení, by se nacházely ve stejné výšce a na stejné linii. Tento projekt zůstane bez následků; taková kasemata by předjímala budoucí kasemata Bourges. Dílo zcela zavezeno, jehož nástavby jsou přeměněny na veřejný park sousedící se sportovními hřišti (09/2005). Nevíme, zda bylo zničeno před svým zavezením.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Haubourdin (ouvrage d'), Noyelles (ouvrage de), Englos (fort d'), Houplin (ouvrage d')