Houplin (ouvrage d')[h51][50.569686 N, 3.005789 E]

Place de Lille, sud-sud-ouest de la ville, entre 1891 et 1894. 30 m alt. Nord-ouest du fort de Seclin et de l'ouvrage de Noyelles. Ouvrage intermédiaire pour ½ compagnie avec abris en béton, escarpe non revêtue et coffres de contrescarpe (cfr descriptif de l’ouvrage de Noyelles auquel il est identique). Avec les ouvrages de Moulin Neuf et de Noyelles, il commandait les inondations de la Deûle. L’ouvrage se dessine encore parfaitement au beau milieu de terres agricoles (08/2008). Il semble remblayé mais il est absolument inapprochable en été en raison de l’inextricable végétation le recouvrant. Nous ne savons pas s’il a été détruit préalablement à son enfouissement ni même s’il est totalement enfoui.

Festung von Lille, Süd-Südwest der Stadt, zwischen 1891 und 1894. 30 m ü. M. Nordwestlich des Forts Seclin und des Werkes Noyelles. Zwischenwerk für eine halbe Kompanie mit Betonunterständen, nicht verkleideter Escarpe und Kontereskarpenkasematten (vgl. Beschreibung des Werkes Noyelles, zu dem es identisch ist). Zusammen mit den Werken Moulin Neuf und Noyelles kontrollierte es die Überschwemmungen der Deûle. Die Konturen des Werkes zeichnen sich noch perfekt mitten in landwirtschaftlichen Flächen ab (08/2008). Es scheint verfüllt, ist aber im Sommer aufgrund der undurchdringlichen, es bedeckenden Vegetation absolut unzugänglich. Wir wissen nicht, ob es vor seiner Verschüttung zerstört wurde oder sogar ob es vollständig vergraben ist.

Vesting van Lille, zuid-zuidwesten van de stad, tussen 1891 en 1894. 30 m boven de zeespiegel. Ten noordwesten van het fort Seclin en het werk Noyelles. Tussenwerk voor een halve compagnie met betonnen schuilplaatsen, onbekleed escarp en contrescarpekazematten (cfr beschrijving van het werk Noyelles waaraan het identiek is). Samen met de werken Moulin Neuf en Noyelles beheerste het de inundaties van de Deûle. Het werk tekent zich nog perfect af midden in landbouwgronden (08/2008). Het lijkt opgevuld maar is 's zomers absoluut onbenaderbaar wegens de ondoordringbare vegetatie die het bedekt. We weten niet of het werd vernietigd voor zijn begraving noch of het volledig begraven is.

Fortress of Lille, south-south-west of the town, between 1891 and 1894. 30 m above sea level. North-west of the Seclin fort and the Noyelles work. Intermediate work for a half company with concrete shelters, unreveted escarp and counterscarp coffers (cfr description of the Noyelles work to which it is identical). Together with the Moulin Neuf and Noyelles works, it controlled the inundations of the Deûle river. The outline of the work is still perfectly visible in the middle of agricultural land (08/2008). It seems backfilled but is absolutely inaccessible in summer due to the inextricable vegetation covering it. We do not know if it was destroyed prior to its burial or even if it is completely buried.

Pevnost Lille, jihojihozápadně od města, mezi lety 1891 a 1894. 30 m n. m. Severozápadně od tvrze Seclin a díla Noyelles. Mezilehlé dílo pro půl roty s betonovými úkryty, neobloženou eskarpou a kasematy na kontreskarpě (srov. popis díla Noyelles, jemuž je identické). Společně s díly Moulin Neuf a Noyelles řídilo zaplavování řeky Deûle. Dílo se stále dokonale rýsuje uprostřed zemědělské půdy (08/2008). Zdá se být zavezeno, ale je zcela nepřístupné v létě kvůli neproniknutelné vegetaci, která jej pokrývá. Nevíme, zda bylo zničeno před svým zasypáním, ani zda je zcela pohřbeno.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Emmerin (fort d'), Moulin Neuf (ouvrage du), Seclin (fort de), Noyelles (ouvrage de)