Rideau défensif des hauts de Meuse, 1876-1878. 388 m/alt. Dénommé fort Legrand. Chiffres de la garnison non disponibles. 41 pièces prévues à la construction. Avant 1910, 3 x 155 L, 13 x 120 L, 12 x 90 mm, 3 mortiers de 15 c, 5 x 12 culasse et 7 canons-revolvers. Après 1910, les 155 L ont été supprimés et les mortiers en dotation sont alors de 2 x 22 c et 2 x 15 c. 4 casemates à tir direct et 2 à tir indirect. Galerie enveloppe. Défense originelle de la gorge par plates-formes de tir à ciel ouvert surmontant le mur d'escarpe. Travaux 17 accessibles par un blockhaus installé dans la cour principale du fort, reliés aux 2 magasins de contrescarpe. Fort recelant des maçonneries parmi les plus belles de tout le système Séré de Rivières. Notons la présence de cheminées en fonte sur les traverses-abris, de points d'ancrage pour les pièces sur les plates-formes, d'une pompe à eau à balancier (du même type qu'au fort de Pagny-la-Blanche-Côte), d'un poste optique à six directions, poste coiffé de la cloche support de l'héliostat (provenant de l'usine François Vaillant de Vadonville dans la Meuse). Une des six directions de visée du poste optique venant butter sur l'enracinement d'une traverse proche, on a inclus un conduit dans les terres de couverture de cette traverse. Un ravelin à la gorge est composé de traverses-abris et ses fossés étaient défendus par une petite caponnière double dont l’accès a été obturé lorsque, pendant la première guerre, on a coulé, sur la pointe de ce ravelin, un observatoire bétonné à deux niveaux. Un second observatoire bétonné se situe derrière la maison du propriétaire, sur les glacis. Notons pour information qu’un document d’archives lui donne l’altitude moyenne de 394 m/alt. Propriété privée.

Verteidigungswall der Maashöhen, 1876–1878. 388 m ü. M. Genannt Fort Legrand. Angaben zur Garnison nicht verfügbar. 41 Geschütze waren für den Bau vorgesehen. Vor 1910 3 x 155 L, 13 x 120 L, 12 x 90 mm, 3 x 15 c Mörser, 5 x 12 Verschlusskanonen und 7 Revolverkanonen. Nach 1910 wurden die 155 L entfernt und die dann im Einsatz befindlichen Mörser waren 2 x 22 c und 2 x 15 c. 4 Kasematten mit direktem Feuer und 2 mit indirektem Feuer. Umfassungsgalerie. Ursprüngliche Verteidigung der Schlucht durch offene Feuerplattformen oberhalb der Steilwand. Werk 17 ist über ein Blockhaus im Haupthof des Forts zugänglich und mit den beiden Kontereskarpenmagazinen verbunden. Das Fort enthält einige der schönsten Mauerwerke des gesamten Systems Séré de Rivières. Beachten Sie die Schornsteineaus Gusseisen an den Schutztraversen, die Verankerungspunkte für die Geschütze auf den Plattformen, eine Wasserpumpe mit Schwebebalken (vom gleichen Typ wie im Fort von Pagny-la-Blanche-Côte), einen optischen Posten mit sechs Richtungen und einen Posten mit der Glocke, die den Heliostaten trägt (aus der Fabrik von François Vaillant in Vadonville in der Maas). Eine der sechs Sichtrichtungen des optischen Postens grenzt an den Fuß eines nahegelegenen Travers, in dessen Deckerde eine Leitung eingearbeitet war. Ein Ravelin in der Schlucht besteht aus Schutzübergängen, und seine Gräben wurden durch eine kleine Doppelkaponniere verteidigt. Der Zugang wurde versperrt, als während des Ersten Weltkriegs auf der Spitze dieses Ravelins ein zweistöckiges Betonobservatorium errichtet wurde. Ein zweites Betonobservatorium befindet sich hinter dem Haus des Eigentümers auf dem Glacis. Zur Information: Ein Archivdokument gibt die durchschnittliche Höhe des Ravelins mit 394 m ü. M. an. Privatbesitz.

Verdedigingsgordijn van de Maashoogten, 1876-1878. 388 m/hoogte. Fort Legrand genoemd. Aantal garnizoenen niet beschikbaar. 41 kanonnen gepland voor bouw.Vóór 1910: 3 x 155 L, 13 x 120 L, 12 x 90 mm, 3 x 15 c mortieren, 5 x 12 sluitkanonnen en 7 revolverkanonnen. Na 1910 werden de 155 L verwijderd en waren de mortieren die toen in gebruik waren 2 x 22 c en 2 x 15 c. 4 kazematten met direct vuur en 2 met indirect vuur. Omhullende galerij. Oorspronkelijke verdediging van de kloof door vuurplatforms in de open lucht boven de rotswand. Werken 17 zijn toegankelijk via een bunker op de binnenplaats van het fort, verbonden met de twee magazijnen in de contrescarp. Het fort bevat een aantal van de mooiste metselwerken van het hele Séré de Rivières-systeem. Let op de aanwezigheid van gietijzeren schoorstenen op de traversen van de schuilplaatsen, ankerpunten voor de kanonnen op de platforms, een waterpomp met een evenwichtsbalk (van hetzelfde type als in het fort van Pagny-la-Blanche-Côte), een zesvoudige optische paal, een paal met de klok bovenop die de heliostaat ondersteunt (afkomstig van de François Vaillant-fabriek in Vadonville aan de Maas). Een van de zes richtrichtingen van de optische paal grenst aan de basis van een nabijgelegen traverse; in de dekgrond van deze traverse is een leiding opgenomen. Een ravelijn in de kloof bestaat uit oversteekplaatsen en grachten, en de grachten werden verdedigd door een kleine dubbele caponnière. De toegang hiertoe werd geblokkeerd toen tijdens de Eerste Wereldoorlog een betonnen observatorium met twee verdiepingen op de punt van deze ravelijn werd aangelegd. Een tweede betonnen observatorium bevindt zich achter het huis van de eigenaar, op het glacis. Ter informatie: een archiefdocument vermeldt de gemiddelde hoogte van 394 m/hoogte. Privébezit.

Defensive curtain of the Meuse heights, 1876-1878. 388 m/alt. Called fort Legrand. Garrison figures not available. 41 guns planned for construction. Before 1910, 3 x 155 L, 13 x 120 L, 12 x 90 mm, 3 x 15 c mortars, 5 x 12 breech and 7 revolver cannons. After 1910, the 155 L were removed and the mortars in service were then 2 x 22 c and 2 x 15 c. 4 direct fire casemates and 2 indirect fire. Enveloping gallery. Original defense of the gorge by open-air firing platforms surmounting the escarpment wall. Works 17 accessible by a blockhouse installed in the main courtyard of the fort, connected to the 2 counterscarp magazines. Fort containing some of the most beautiful masonry in the entire Séré de Rivières system. Note the presence of cast iron chimneys on the shelter traverses, anchor points for the guns on the platforms, a water pump with a balance beam (of the same type as at the fort of Pagny-la-Blanche-Côte), a six-way optical post, a post topped with the bell supporting the heliostat (from the François Vaillant factory in Vadonville in the Meuse). One of the six sighting directions of the optical post abuts the root of a nearby traverse, a conduit was included in the covering earth of this traverse. A ravelin in the gorge is made up of shelter-crossings and its ditches were defended by a small double caponier, access to which was blocked when, during the First World War, a two-level concrete observatory was sunk on the tip of this ravelin. A second concrete observatory is located behind the owner's house, on the glacis. Note for information that an archive document gives its average altitude of 394 m/alt. Private property.

Obranný závěs výšin Meuse, 1876-1878. 388 m/nadmořská výška. Nazývaný pevnost Legrand. Údaje o posádce nejsou k dispozici. Plánována výstavba 41 děl. Před rokem 1910 byly postaveny 3 x 155 L, 13 x 120 L, 12 x 90 mm, 3 x 15 c minomety, 5 x 12 závěrových a 7 revolverových kanónů. Po roce 1910 byly kanóny 155 L odstraněny a v provozu byly poté 2 x 22 c a 2 x 15 c minomety. 4 kasematy pro přímou palbu a 2 pro nepřímou palbu. Obklopující galerie. Původní obrana rokle otevřenými palebnými plošinami překračujícími zeď srázu. Díla č. 17 jsou přístupná přes srub instalovaný na hlavním nádvoří pevnosti, propojený se dvěma protiskluzovými sklady. Pevnost obsahuje jedny z nejkrásnějších zdiv v celém systému Séré de Rivières. Všimněte si přítomnosti litinových komínů na traverzách přístřešků, kotevních bodů pro děla na plošinách, vodního čerpadla s vyvažovacím trámem (stejného typu jako u pevnosti Pagny-la-Blanche-Côte), šestisetrálního optického sloupu, sloupu zakončeného zvonem nesoucím heliostat (z továrny François Vaillant ve Vadonville v promenádě Meuse). Jeden ze šesti směrů pozorování optického sloupu dosedá na kořen nedalekého traverzu, v krycí zemině tohoto traverzu byl zahrnut kanál. Ravelin v soutěsce se skládá z přístřeškových přechodů a jeho příkopy byly chráněny malým dvojitým kaponiérem, přístup k němuž byl zablokován, když byla během první světové války na špičce tohoto ravelinu vybudována dvoupatrová betonová vyhlídka. Druhá betonová vyhlídka se nachází za domem majitele, na svahu. Pro informaci, archivní dokument uvádí její průměrnou nadmořskou výšku 394 m. Soukromý pozemek.