Dépt 08 (Ardennes) Place bastionnée s’étendant de part et d’autre de la Meuse, peu avant son entrée en territoire belge. De nombreuses discussions amenèrent finalement le Conseil supérieur de la Guerre, en date du 21 septembre 1888, à déclasser "les deux Givet" (sic) soit Givet Saint-Hilaire (rive gauche) et Givet Notre Dame (rive droite) au profit de l’amélioration du fort de Charlemont. Nous ignorons quand ont été déclassés les forts Condé, des Vignes et de la Commune. Peut-être fut-ce aussi en 1888, mais aucune mention n’en a été trouvée par les auteurs ; à moins, chose vraisemblable, que ces forts ne fussent inclus dans les dénominations "des deux Givets". Voir Mont d’Haurs.

Dept 08 (Ardennes). Bastionierte Festung, die sich zu beiden Seiten der Maas erstreckt, kurz vor ihrem Eintritt in belgisches Gebiet. Zahlreiche Diskussionen führten schließlich dazu, dass der Oberste Kriegsrat am 21. September 1888 "die beiden Givets" (sic), nämlich Givet Saint-Hilaire (linkes Ufer) und Givet Notre Dame (rechtes Ufer), zugunsten der Verbesserung des Fort de Charlemont außer Dienst stellte. Wir wissen nicht, wann die Fort Condé, des Vignes und de la Commune außer Dienst gestellt wurden. Vielleicht war es ebenfalls 1888, aber die Autoren haben keinen Hinweis darauf gefunden; es sei denn, was wahrscheinlich ist, dass diese Forts in der Bezeichnung "die beiden Givets" enthalten waren. Siehe Mont d’Haurs.

Dept 08 (Ardennes). Gebastioneerde vesting zich uitstrekkend aan weerszijden van de Maas, net voor haar intrede in Belgisch grondgebied. Talrijke discussies brachten uiteindelijk de Hoge Oorlogsraad, op 21 september 1888, ertoe "de twee Givets" (sic) te ontclasseren, namelijk Givet Saint-Hilaire (linkeroever) en Givet Notre Dame (rechteroever) ten voordele van de verbetering van het fort Charlemont. We weten niet wanneer de forten Condé, des Vignes en de la Commune werden ontclasserd. Misschien was het ook in 1888, maar geen vermelding ervan is door de auteurs gevonden; tenzij, een waarschijnlijke zaak, dat deze forten waren inbegrepen in de benamingen "de twee Givets". Zie Mont d’Haurs.

Dept 08 (Ardennes). Bastioned stronghold extending on both sides of the Meuse, just before it enters Belgian territory. Numerous discussions finally led the Superior War Council, on 21 September 1888, to decommission "the two Givets" (sic), namely Givet Saint-Hilaire (left bank) and Givet Notre Dame (right bank) in favour of improving the fort de Charlemont. We do not know when the forts Condé, des Vignes and de la Commune were decommissioned. Perhaps it was also in 1888, but no mention of it has been found by the authors; unless, a likely thing, that these forts were included in the designations "the two Givets". See Mont d’Haurs.

Dept 08 (Ardennes). Bastionová pevnost rozkládající se na obou stranách Mázy, těsně před jejím vstupem na belgické území. Četné diskuze nakonec vedly Nejvyšší válečnou radu, k datu 21. září 1888, ke zrušení "dvou Givetů" (sic) tj. Givet Saint-Hilaire (levý břeh) a Givet Notre Dame (pravý břeh) ve prospěch zlepšení tvrze Charlemont. Nevíme, kdy byly zrušeny tvrz Condé, des Vignes a de la Commune. Možná to bylo také v roce 1888, ale autoři nenašli žádnou zmínku; pokud, což je pravděpodobné, že tyto tvrze byly zahrnuty v označení "dvou Givetů". Viz Mont d’Haurs.