Place de Saint-Malo, 3000 m à l’ouest-nord-ouest de la vieille ville. 15 m/alt. Coiffant un îlot rocheux situé pratiquement à l’angle droit d’un triangle Cézembre – vieille ville de Saint-Malo et île Harbour, ce fort aurait été construit par Garengeau sur les indications de Vauban. Ses remparts sont surmontés d’une plate-forme à ciel ouvert accueillant l’artillerie. Au contraire de La Conchée, aucune casemate ou cave à canon n’est présente. Le fort englobe un petit casernement maintenant parfaitement restauré. En 1890, sur la pointe nord du fort, on installe quatre canons de 95 mm en deux plates-formes doubles séparées par une traverse pleine à la racine de laquelle ont été aménagées deux niches à munitions. Un magasin bétonné pour le reste de la dotation en munitions fut coulé à la gauche de la plate-forme sud. Ces canons prenaient sous leurs feux une vaste zone s’étendant au-delà de Saint-Lunaire et contribuaient à l’interdiction de l’estuaire de la Rance. Aujourd’hui (06/2007), le fort est une propriété privée dont le propriétaire, c’est son droit le plus strict, ne souhaite pas être importuné. Les vues aériennes qu’il nous a été donné de voir montrent que la batterie de 4 x 95 a été partiellement arasée tout comme son magasin à munitions. Quoi qu’il en soit, ce patrimoine semble parfaitement entretenu et le fort a conservé toute sa prestance. Parfois mentionné comme fort de l’île Erbou, Herbou voire Erbour ou encore Herbour.

Festung von Saint-Malo, 3000 m west-nordwestlich der Altstadt. 15 m ü. M. Auf einem Felseneiland gelegen, das praktisch im rechten Winkel eines Dreiecks Cézembre - Altstadt von Saint-Malo und Île Harbour liegt, wurde dieses Fort angeblich von Garengeau nach den Anweisungen von Vauban erbaut. Seine Mauern sind von einer offenen Plattform für die Artillerie gekrönt. Im Gegensatz zu La Conchée sind keine Kasematten oder Kanonenkeller vorhanden. Das Fort umfasst eine kleine Unterkunft, die jetzt perfekt restauriert ist. 1890 wurden auf der Nordspitze des Forts vier Kanonen von 95 mm auf zwei Doppelplattformen installiert, die durch eine volle Traverse getrennt sind, an deren Basis zwei Munitionsnischen eingerichtet wurden. Ein betonierter Magazin für den Rest der Munitionsausstattung wurde links der südlichen Plattform gegossen. Diese Kanonen bestrichen eine weite Zone, die über Saint-Lunaire hinausreichte, und trugen zur Sperrung der Rance-Mündung bei. Heute (06/2007) ist das Fort ein Privateigentum, dessen Besitzer, was sein strengstes Recht ist, nicht belästigt werden möchte. Luftaufnahmen, die wir sehen konnten, zeigen, dass die Batterie von 4 x 95 teilweise eingeebnet wurde, ebenso wie ihr Munitionsmagazin. Wie dem auch sei, dieses Erbe scheint perfekt gepflegt zu sein und das Fort hat seine ganze Würde bewahrt. Manchmal erwähnt als Fort der Île Erbou, Herbou oder sogar Erbour bzw. Herbour.

Vesting van Saint-Malo, 3000 m ten west-noordwesten van de oude stad. 15 m hoogte. Gelegen op een rotsachtig eilandje dat zich praktisch in de rechte hoek van een driehoek Cézembre - oude stad van Saint-Malo en Île Harbour bevindt, dit fort zou gebouwd zijn door Garengeau volgens de aanwijzingen van Vauban. Zijn wallen worden gekroond door een open platform voor de artillerie. In tegenstelling tot La Conchée zijn er geen kazematten of kanonnenkelders aanwezig. Het fort omvat een kleine kazerne die nu perfect gerestaureerd is. In 1890, op de noordpunt van het fort, installeerde men vier kanonnen van 95 mm op twee dubbele platforms gescheiden door een volle traverse aan de voet waarvan twee munitienischen werden ingericht. Een gebetonneerd magazijn voor de rest van de munitietoewijzing werd gegoten aan de linkerkant van het zuidelijke platform. Deze kanonnen bestreken een uitgestrekt gebied zich uitstrekkend voorbij Saint-Lunaire en droegen bij aan de afsluiting van de monding van de Rance. Vandaag (06/2007) is het fort een privé-eigendom waarvan de eigenaar, dat is zijn striktste recht, niet lastiggevallen wenst te worden. Luchtfoto's die we hebben kunnen zien tonen aan dat de batterij van 4 x 95 gedeeltelijk geëffend is evenals haar munitiemagazijn. Hoe dan ook, dit erfgoed lijkt perfect onderhouden en het fort heeft heel zijn statigheid behouden. Soms vermeld als fort van het eiland Erbou, Herbou of zelfs Erbour of Herbour.

Fortress of Saint-Malo, 3000 m west-north-west of the old town. 15 m altitude. Crowning a rocky islet located practically at the right angle of a triangle Cézembre - old town of Saint-Malo and Île Harbour, this fort is said to have been built by Garengeau following the instructions of Vauban. Its ramparts are surmounted by an open-air platform accommodating the artillery. Contrary to La Conchée, no casemate or gun cellar is present. The fort encompasses small barracks now perfectly restored. In 1890, on the northern point of the fort, four 95 mm guns were installed on two double platforms separated by a solid traverse at the base of which two ammunition niches were arranged. A concrete magazine for the remainder of the ammunition allocation was poured to the left of the southern platform. These guns covered a vast area extending beyond Saint-Lunaire and contributed to the interdiction of the Rance estuary. Today (06/2007), the fort is private property whose owner, which is his strictest right, does not wish to be disturbed. Aerial views we were able to see show that the battery of 4 x 95 has been partially levelled as has its ammunition magazine. Be that as it may, this heritage seems perfectly maintained and the fort has retained all its dignity. Sometimes mentioned as fort of Île Erbou, Herbou or even Erbour or Herbour.

Pevnost Saint-Malo, 3000 m západo-severozápadně od starého města. 15 m nadmořské výšky. Korunující skalnatý ostrůvek nacházející se prakticky v pravém úhlu trojúhelníku Cézembre - staré město Saint-Malo a ostrov Harbour, tato pevnost údajně postavena Garengeauem podle pokynů Vaubana. Její hradby jsou zakončeny otevřenou platformou pro dělostřelectvo. Na rozdíl od La Conchée se zde nenacházejí žádné kasematy nebo dělostřelecké sklepy. Pevnost zahrnuje malou kasárnu, která je nyní dokonale zrestaurována. V roce 1890 byl na severním výběžku pevnosti instalovány čtyři děla ráže 95 mm na dvou dvojitých plošinách oddělených plnou traversou, u jejíž paty byly zřízeny dvě muniční niky. Betonový sklad pro zbytek munice byl odlit nalevo od jižní plošiny. Tato děla ostřelovala rozsáhlou oblast sahající za Saint-Lunaire a přispívala k zablokování ústí Rance. Dnes (06/2007) je pevnost soukromým vlastnictvím, jehož majitel, což je jeho nejpřísnější právo, si nepřeje být obtěžován. Letecké snímky, které jsme viděli, ukazují, že baterie 4 x 95 byla částečně srovnána se zemí, stejně jako její muniční sklad. Ať tak či onak, toto dědictví se zdá být perfektně udržováno a pevnost si zachovala veškerou svou důstojnost. Někdy zmiňována jako pevnost ostrova Erbou, Herbou nebo dokonce Erbour či Herbour.