Janus (fort du)[j4][44.910347 N, 6.711275 E]

Place de Briançon, nord-est de la ville, 2529 m/alt. La genèse de ce fort est assez particulière dans la mesure où elle a suivi les progrès de l'artillerie, ce que l'importance de sa position justifiait. Son nom de Janus est particulièrement bien choisi, le Dieu romain à deux têtes ayant des vues sur 360°. Initialement, vers 1883, on établit une batterie à ciel ouvert pour 6 pièces dont 3 seront orientées au nord et 3 à l'est. À proximité immédiate, de 1886 à 1887, on érige un blockhaus défensif identique à celui de la Grande Maye. Les angles de l'une des diagonales de ce blockhaus sont pourvus de caponnières, chacune ayant des actions sur 270°. Tous les créneaux de défense sont à ressauts. Plus tard, de 1890 à 1891, on ajouta un étage d'habitation pourvu d'étroites fenêtres, ainsi qu'un second niveau sous les combles pentus. Le blockhaus du Janus affecta dès lors la silhouette d'un gros manoir et pouvait abriter 120 hommes. Une enceinte bardée d'une grille défensive empêchait une surprise par la gorge, tandis qu'une partie du reste de l'éperon en arrière du blockhaus était défendue par une escarpe revêtue. Entre 1898 et 1906, en avant, en contrebas et sur la droite de l'entrée de l'enceinte, on creusera une seconde entrée donnant cette fois sur des installations souterraines, mettant ainsi une garnison à l'abri d'une insulte par le fort italien du Chaberton dont les travaux commençaient. Ce réseau souterrain comprenait trois grandes chambrées, une citerne de 100 m³, une boulangerie avec four, un petit magasin à poudres, mais aussi et surtout une casemate orientée au sud-est comprenant quatre caves à canon pour, chacune, un canon de 95 c sur affût de côte. La façade extérieure de cette casemate montre un épais orillon entre chaque embrasure, limitant ainsi le danger de coups d'écharpe. Autre particularité, chaque canon était surmonté d'une espèce de hotte pour l'évacuation des fumées de tir. Ces canons devaient flanquer la ligne des Gondran. Un escalier en colimaçon permettait de gagner la surface à l'intérieur de l'enceinte. Dans l'Entre-deux-guerres, une partie de ce réseau souterrain sera comblée, tandis que le reste sera incorporé à un ouvrage Maginot, lequel reprendra la casemate et les canons de 95 c. Aujourd'hui (2005), les dessus sont ouverts à tous les vents, mais l'ouvrage Maginot est fermé. Le blockhaus de 1886 a été dégradé par les bombardements du Chaberton en 1940 et jamais réparé.

Festung von Briançon, Nord-Osten der Stadt, 2529 M ü M. Die Entstehung dieses Forts ist ziemlich besonders, da sie den Fortschritten der Artillerie folgte, was die Bedeutung seiner Position rechtfertigte. Sein Name Janus ist besonders gut gewählt, der römische Gott mit zwei Köpfen hat Aussichten auf 360°. Ursprünglich, um 1883, richtete man eine offene Batterie für 6 Geschütze ein, von denen 3 nach Norden und 3 nach Osten ausgerichtet werden. In unmittelbarer Nähe, von 1886 bis 1887, errichtet man ein defensives Blockhaus identisch mit dem der Grande Maye. Die Winkel einer der Diagonalen dieses Blockhauses sind mit Kaponiere ausgestattet, jede mit Wirkungen auf 270°. Alle Verteidigungsscharten sind mit Rücksprüngen. Später, von 1890 bis 1891, fügte man eine Wohnetage mit schmalen Fenstern hinzu, sowie ein zweites Niveau unter den geneigten Dachböden. Das Blockhaus des Janus nahm daraufhin die Silhouette eines großen Herrenhauses an und konnte 120 Mann beherbergen. Eine mit einem defensiven Gitter bewehrte Umfassung verhinderte eine Überraschung durch die Kehle, während ein Teil des restlichen Sporns hinter dem Blockhaus durch eine verkleidete Escarpe verteidigt wurde. Zwischen 1898 und 1906, vor, unterhalb und rechts des Eingangs der Umfassung, grub man einen zweiten Eingang, der diesmal auf unterirdische Anlagen führte, wodurch eine Garnison vor einer Beleidigung durch das italienische Fort Chaberton, dessen Arbeiten begannen, geschützt wurde. Dieses unterirdische Netz umfasste drei große Schlafsäle, eine Zisterne von 100 m³, eine Bäckerei mit Ofen, ein kleines Pulvermagazin, aber auch und vor allem eine nach Südosten orientierte Kasematte mit vier Geschützkellern für jeweils eine Kanone 95 c auf Küstenlafette. Die Außenfassade dieser Kasematte zeigt eine dicke Backe zwischen jeder Schartenöffnung, wodurch die Gefahr von Enfiladeschüssen begrenzt wird. Eine weitere Besonderheit, jede Kanone war von einer Art Haube für die Evakuierung der Schussrauchgase überragt. Diese Kanonen sollten die Linie der Gondran flankieren. Eine Wendeltreppe ermöglichte es, die Oberfläche innerhalb der Umfassung zu erreichen. In der Zwischenkriegszeit wurde ein Teil dieses unterirdischen Netzes verfüllt, während der Rest in ein Maginot-Werk einbezogen wurde, das die Kasematte und die Kanonen 95 c übernahm. Heute (2005) sind die Oberseiten allen Winden offen, aber das Maginot-Werk ist geschlossen. Das Blockhaus von 1886 wurde durch die Bombardierungen des Chaberton 1940 beschädigt und nie repariert.

Vesting van Briançon, noord-oosten van de stad, 2529 m/alt. De genesis van dit fort is vrij bijzonder in die zin dat het de vooruitgang van de artillerie volgde, wat het belang van zijn positie rechtvaardigde. Zijn naam Janus is bijzonder goed gekozen, de Romeinse God met twee hoofden heeft uitzichten op 360°. Initieel, rond 1883, richtte men een open batterij in voor 6 stukken waarvan 3 naar het noorden en 3 naar het oosten georiënteerd zullen worden. In de onmiddellijke nabijheid, van 1886 tot 1887, richt men een defensief blokhuis op identiek aan dat van de Grande Maye. De hoeken van een der diagonalen van dit blokhuis zijn voorzien van caponnières, elk met acties op 270°. Alle verdedigingsschietgaten zijn met terugspringen. Later, van 1890 tot 1891, voegde men een woonverdieping toe voorzien van smalle vensters, evenals een tweede niveau onder de hellende zolders. Het blokhuis van de Janus nam vervolgens de silhouet aan van een groot herenhuis en kon 120 man herbergen. Een omheining getooid met een defensief traliewerk verhinderde een verrassing door de keel, terwijl een deel van de rest van de sper achter het blokhuis verdedigd werd door een bekleedde escarpe. Tussen 1898 en 1906, voor, beneden en rechts van de ingang van de omheining, groef men een tweede ingang uitgerekend deze keer op ondergrondse installaties, waardoor een garnizoen beschermd werd tegen een belediging door het Italiaanse fort Chaberton waarvan de werken begonnen. Dit ondergrondse netwerk omvatte drie grote slaapzalen, een cisterne van 100 m³, een bakkerij met oven, een klein kruitmagazijn, maar ook en vooral een naar het zuidoosten georiënteerde kazemat met vier geschutskelders voor, elk, een kanon 95 c op kustaffuit. De buitenfaçade van deze kazemat toont een dikke wang tussen elke schietgatopening, waardoor het gevaar van enfiladeschoten beperkt wordt. Andere bijzonderheid, elk kanon was overwelfd door een soort kap voor de evacuatie van de schietrookgassen. Deze kanonnen moesten de linie van de Gondran flankeren. Een wenteltrap maakte het mogelijk het oppervlak binnen de omheining te bereiken. In het Interbellum werd een deel van dit ondergrondse netwerk opgevuld, terwijl de rest werd opgenomen in een Maginot-werk, dat de kazemat en de kanonnen 95 c overnam. Vandaag (2005) zijn de bovenkanten open voor alle winden, maar het Maginot-werk is gesloten. Het blokhuis van 1886 werd beschadigd door de bombardementen van de Chaberton in 1940 en nooit hersteld.

Fortress of Briançon, north-east of the town, 2529 m alt. The genesis of this fort is quite particular in that it followed the progress of artillery, which the importance of its position justified. Its name Janus is particularly well chosen, the Roman God with two heads having views over 360°. Initially, around 1883, an open battery for 6 pieces was established, of which 3 would be oriented to the north and 3 to the east. In the immediate vicinity, from 1886 to 1887, a defensive blockhouse identical to that of Grande Maye was erected. The angles of one of the diagonals of this blockhouse are provided with caponiers, each having actions over 270°. All defense loopholes are with setbacks. Later, from 1890 to 1891, a residential floor with narrow windows was added, as well as a second level under the sloping attics. The Janus blockhouse then took on the silhouette of a large manor and could accommodate 120 men. An enclosure lined with a defensive grid prevented a surprise through the gorge, while part of the rest of the spur behind the blockhouse was defended by a revetted scarp. Between 1898 and 1906, in front, below and to the right of the entrance to the enclosure, a second entrance was dug, this time leading to underground installations, thus protecting a garrison from an insult by the Italian fort of Chaberton whose works were beginning. This underground network included three large dormitories, a 100 m³ cistern, a bakery with oven, a small powder magazine, but also and above all a casemate oriented to the south-east comprising four gun cellars for, each, a 95 c gun on coast mounting. The external facade of this casemate shows a thick orillon between each embrasure, thus limiting the danger of enfilade shots. Another particularity, each gun was surmounted by a kind of hood for the evacuation of firing fumes. These guns were to flank the line of Gondran. A spiral staircase allowed to reach the surface inside the enclosure. In the Interwar period, part of this underground network was filled in, while the rest was incorporated into a Maginot work, which took over the casemate and the 95 c guns. Today (2005), the tops are open to all winds, but the Maginot work is closed. The blockhouse of 1886 was damaged by the bombardments of Chaberton in 1940 and never repaired.

Pevnost Briançon, severovýchod města, 2529 m alt. Geneze tohoto fortu je dosti zvláštní tím, že sledovala pokrok dělostřelectva, což ospravedlňoval význam jeho pozice. Jeho jméno Janus je obzvláště dobře zvoleno, římský Bůh se dvěma hlavami má výhled na 360°. Původně, kolem roku 1883, se zřídila otevřená baterie pro 6 děl, z nichž 3 budou orientovány na sever a 3 na východ. V bezprostřední blízkosti, od roku 1886 do roku 1887, se vztyčil defensivní blokhaus totožný s tím z Grande Maye. Úhly jedné z úhlopříček tohoto blokhausu jsou opatřeny kaponiérami, každá s účinky na 270°. Všechny obranné střílny jsou s odskoky. Později, od roku 1890 do roku 1891, se přidalo obytné patro opatřené úzkými okny, stejně jako druhá úroveň pod šikmými půdami. Blokhaus Janus pak nabral siluetu velkého panského sídla a mohl ubytovat 120 mužů. Ohrazení opatřené obrannou mříží zabránilo překvapení hrdlem, zatímco část zbytku výběžku za blokhausem byla bráněna obloženou eskarpou. Mezi lety 1898 a 1906, před, pod a napravo od vchodu do ohrazení, se vyhloubil druhý vchod ústící tentokrát do podzemních zařízení, čímž se posádka chránila před urážkou italského fortu Chaberton, jehož práce začínaly. Tato podzemní síť zahrnovala tři velké ložnice, cisternu 100 m³, pekárnu s pecí, malý prachový sklad, ale také a především kasematu orientovanou na jihovýchod obsahující čtyři dělostřelecké sklepy pro, každý, dělo 95 c na pobřežní lafetě. Vnější fasáda této kasematy ukazuje tlustý nárožní výčnělek mezi každou střílnou, čímž se omezuje nebezpečí enfiládních zásahů. Další zvláštnost, každé dělo bylo převýšeno jakousi kápí pro odvod střelného kouře. Tato děla měla flankovat linii Gondran. Šnekové schodiště umožňovalo dosáhnout povrch uvnitř ohrazení. V meziválečném období byla část této podzemní sítě zavezena, zatímco zbytek byl začleněn do Maginotova díla, které převzalo kasematu a děla 95 c. Dnes (2005) jsou vrchy otevřeny všem větrům, ale Maginotovo dílo je uzavřeno. Blokhaus z roku 1886 byl poškozen bombardováním Chabertonu v roce 1940 a nikdy opraven.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Artillerie côtière - canon de 95 mm, Lauzette (blockhaus de la), Gondran (ligne du), Rebanc (batterie du), Crépas (blockhaus et coupure du)