Place de Reims, est-sud-est de la ville, ± 1880-1883. 131 m alt. 277 hommes et 18 pièces. Dénommé fort Herbillon. Petit fort rectangulaire proche du plan de celui de Fresnes. Haut lieu de la Grande Guerre. Le magasin à poudre (30 000 kg) est très étiré puisque d'une longueur de 26 m pour une largeur de 5 m. Les caponnières avaient un étage inférieur pour feux de mousqueterie. Le casernement occupait le fond de la courtine de gorge, précédé d'une terrasse de circulation, comme on peut en voir au réduit des Friches à Épinal ou jadis au fort de Vaux à Verdun. On y trouvait également un puits de 76 m de profondeur. Sa présence en première ligne durant quatre années de guerre n'en a laissé que des bosses informes que l'on s'efforce à grands coups de subsides de consolider et d'étanchéifier. On se surprend à constater que certains locaux ont cependant très bien résisté et le fort abrite maintenant un musée sur la Première Guerre mondiale d'une richesse exceptionnelle, surtout en matière de coiffes allemandes. Un réseau de galeries souterraines avec sortie plusieurs centaines de mètres en arrière du fort a été creusé en 1917-18. En 1931, le réalisateur Raymond Bernard tournera sur ou à proximité du fort l'adaptation cinématographique du roman de Roland Dorgelès « Les Croix de Bois ». Ce fort, que ce soit pour l'étude des dégâts dus aux bombardements ou pour ses collections uniques doit absolument être vu. Propriété de la ville de Reims et ouvert au public. Le musée a depuis fait l'objet d'importants travaux de rénovation, avec une muséographie entièrement repensée inaugurée en 2016.

Festung von Reims, Ost-Südost der Stadt, ± 1880-1883. 131 M ü M. 277 Mann und 18 Geschütze. Genannt Fort Herbillon. Kleines rechteckiges Fort, ähnlich dem Grundriss des Forts Fresnes. Bedeutender Ort des Ersten Weltkriegs. Das Pulvermagazin (30 000 kg) ist sehr gestreckt, mit einer Länge von 26 m bei einer Breite von 5 m. Die Kaponnieren hatten eine untere Etage für Gewehrfeuer. Die Unterkünfte befanden sich am Ende der Kehlkurtine, vor der eine Laufterrasse lag, ähnlich wie im Reduit des Friches in Épinal oder einst im Fort de Vaux in Verdun. Man fand dort auch einen Brunnen von 76 m Tiefe. Seine Lage an der Frontlinie während vier Kriegsjahren hinterließ nur unkenntliche Hügel, die mit hohen Zuschüssen konsolidiert und abgedichtet werden. Es ist erstaunlich, dass einige Räume jedoch sehr gut widerstanden haben und das Fort nun ein Museum über den Ersten Weltkrieg von außergewöhnlichem Reichtum beherbergt, besonders an deutschen Kopfbedeckungen. Ein Netz von unterirdischen Gängen mit Ausgang mehrere hundert Meter hinter dem Fort wurde 1917-18 gegraben. 1931 drehte der Regisseur Raymond Bernard auf oder in der Nähe des Forts die Filmadaption des Romans « Les Croix de Bois » von Roland Dorgelès. Dieses Fort, sei es für die Untersuchung von Beschusschäden oder für seine einzigartigen Sammlungen, muss unbedingt besucht werden. Eigentum der Stadt Reims und öffentlich zugänglich. Das Museum wurde seitdem umfassend renoviert, eine völlig neu gestaltete Museographie wurde 2016 eingeweiht.

Vesting van Reims, oost-zuidoost van de stad, ± 1880-1883. 131 m hoogte. 277 man en 18 stukken. Genoemd fort Herbillon. Klein rechthoekig fort nabij het plan van dat van Fresnes. Belangrijke plaats van de Eerste Wereldoorlog. Het kruidmagazijn (30 000 kg) is zeer uitgerekt aangezien met een lengte van 26 m voor een breedte van 5 m. De caponnières hadden een lagere verdieping voor geweervuur. De kazernering bezette het einde van de keelcourtine, voorafgegaan door een circulatieterrase, zoals men kan zien in het reduit des Friches in Épinal of vroeger in het fort de Vaux in Verdun. Men vond er eveneens een put van 76 m diepte. Zijn aanwezigheid in de eerste lijn gedurende vier oorlogsjaren liet er alleen vormeloze heuvels van over die men met grote subsidies tracht te consolideren en waterdicht te maken. Men verbaast zich ervan dat sommige lokalen echter zeer goed weerstand hebben geboden en het fort herbergt nu een museum over de Eerste Wereldoorlog van een uitzonderlijke rijkdom, vooral inzake Duitse hoofddeksels. Een netwerk van ondergrondse galerijen met uitgang enkele honderden meters achter het fort werd gegraven in 1917-18. In 1931 zal de regisseur Raymond Bernard op of in de nabijheid van het fort de filmadaptatie van de roman van Roland Dorgelès « Les Croix de Bois » draaien. Dit fort, hetzij voor de studie van schade door bombardementen hetzij voor zijn unieke collecties, moet absoluut gezien worden. Eigendom van de stad Reims en open voor het publiek. Het museum heeft sindsdien belangrijke renovatiewerken ondergaan, met een volledig herziene museografie ingehuldigd in 2016.

Fortress of Reims, east-south-east of the town, ± 1880-1883. 131 m alt. 277 men and 18 pieces. Named Fort Herbillon. Small rectangular fort similar in plan to that of Fresnes. Major site of the First World War. The powder magazine (30,000 kg) is very elongated with a length of 26 m for a width of 5 m. The caponiers had a lower level for musketry fire. The barracks occupied the rear of the gorge curtain, preceded by a circulation terrace, as can be seen at the Reduit des Friches in Épinal or formerly at Fort de Vaux in Verdun. A well 76 m deep was also found there. Its position on the front line for four years of war left only shapeless mounds that are being consolidated and waterproofed with substantial subsidies. It is surprising to note that some rooms have withstood the test of time very well, and the fort now houses a museum on the First World War of exceptional richness, especially regarding German headgear. A network of underground galleries with an exit several hundred metres behind the fort was dug in 1917-18. In 1931, the director Raymond Bernard filmed on or near the fort the cinematic adaptation of Roland Dorgelès' novel "Les Croix de Bois". This fort, whether for the study of damage from bombardments or for its unique collections, must absolutely be seen. Owned by the city of Reims and open to the public. The museum has since undergone significant renovation work, with a completely redesigned museography inaugurated in 2016.

Pevnost Remeš, východ-jihovýchod od města, ± 1880-1883. 131 m nad mořem. 277 mužů a 18 děl. Nazýván fort Herbillon. Malý obdélníkový fort blízký plánu fortu Fresnes. Významné místo první světové války. Prachový magazín (30 000 kg) je velmi protáhlý, protože o délce 26 m při šířce 5 m. Kaponiéry měly spodní patro pro puškovou palbu. Kasárna zaujímala konec šíjové kurtiny, před níž byla terasa pro pohyb, jak lze vidět v reduitu Friches v Épinal nebo kdysi ve fortu Vaux u Verdunu. Také se tam nacházela studna hluboká 76 m. Jeho přítomnost v první linii během čtyř válečných let zanechala z něj pouze beztvaré kupy, které se snaží velkými dotacemi zpevňovat a utěsňovat. Překvapí, že některé místnosti však velmi dobře odolaly a fort nyní hostí muzeum o první světové válce výjimečné bohatosti, zvláště co se týče německých pokrývek hlavy. Síť podzemních galerií s východem několik set metrů za fortem byla vyhloubena v letech 1917-18. V roce 1931 bude režisér Raymond Bernard točit na nebo v blízkosti fortu filmovou adaptaci románu Rolanda Dorgelèse « Les Croix de Bois ». Tento fort, ať už pro studium škod z bombardování nebo pro své jedinečné sbírky, musí být absolutně viděn. Vlastnictví města Remeše a otevřen veřejnosti. Muzeum od té doby prošlo významnými rekonstrukčními pracemi, s zcela přepracovanou muzeografií slavnostně otevřenou v roce 2016.