Camp retranché d'Épinal, Est de la ville. ± 410 m/alt. Projet, datant du 31 juin 1873, d'implantation d'un fort sur la rive droite de la Moselle, dominant la cité d'Épinal en arrière du fort de Razimont et de la redoute Sainte-Barbe. Jamais concrétisé. Cependant, en 1903, on y construisit 2 batteries et 1 redoute en ayant pour objectif d'occuper le site avec le réduit central de la place, réduit qui ne verra jamais le jour, malgré l'insistance, en 1908, pour construire les ouvrages de la Quarante Semaine, de la Colombière et de Laufremont. Notons que la création de ce réduit figurait encore dans le plan de mobilisation de 1914. Parfois orthographié "Laufraumont".

Verschanztes Lager von Épinal, östlich der Stadt. ± 410 m/Höhe. Projekt vom 31. Juni 1873 zur Errichtung eines Forts am rechten Moselufer, oberhalb der Stadt Épinal hinter dem Fort Razimont und der Redoute Sainte-Barbe. Niemals verwirklicht. 1903 wurden dort jedoch zwei Batterien und eine Redoute errichtet, um das Gelände mit der zentralen Redoute des Platzes zu besetzen, eine Redoute, die nie das Licht der Welt erblicken sollte, obwohl 1908 darauf bestanden wurde, die Werke der wöchentlichen Quarante, der Colombière und des Laufremont zu bauen. Beachten Sie, dass die Errichtung dieser Schanze noch im Mobilisierungsplan von 1914 auftauchte. Manchmal wird sie auch „Lauffraumont“ geschrieben.

Verschansd kamp van Épinal, ten oosten van de stad. ± 410 m/hoogte. Project, daterend van 31 juni 1873, om een fort te bouwen op de rechteroever van de Moezel, met uitzicht op de stad Épinal achter het fort van Razimont en de schans Sainte-Barbe. Nooit uitgevoerd. In 1903 werden er echter twee batterijen en één schans gebouwd met als doel de locatie te bezetten met de centrale schans van het plein, een schans die nooit het daglicht zou zien, ondanks de aandrang in 1908 om de werken van de Quarante Semaine, de Colombière en Laufremont te bouwen. Merk op dat de aanleg van dit bolwerk nog steeds voorkomt in het mobilisatieplan van 1914. Soms gespeld als "Laufraumont".

Entrenched camp of Épinal, East of the city. ± 410 m/alt. Project, dating from June 31, 1873, to establish a fort on the right bank of the Moselle, overlooking the city of Épinal behind the fort of Razimont and the redoubt Sainte-Barbe. Never realized. However, in 1903, 2 batteries and 1 redoubt were built there with the aim of occupying the site with the central redoubt of the square, a redoubt that would never see the light of day, despite the insistence, in 1908, to build the works of the Quarante Semaine, the Colombière and Laufremont. Note that the creation of this redoubt still appeared in the 1914 mobilization plan. Sometimes spelled "Laufraumont".

Opevněný tábor Épinal, východně od města. ± 410 m/n. m. Projekt z 31. června 1873 na vybudování pevnosti na pravém břehu Mosely s výhledem na město Épinal za pevností Razimont a redutou Sainte-Barbe. Nikdy nebyl realizován. V roce 1903 však zde byly postaveny 2 baterie a 1 reduta s cílem obsadit místo s centrální redutou na náměstí, redutou, která nikdy nespatří světlo světa, a to navzdory naléhání z roku 1908 na výstavbu děl Quarante Semaine, Colombière a Laufremont. Všimněte si, že vytvoření této reduty se stále objevovalo v mobilizačním plánu z roku 1914. Někdy se píše „Laufraumont“.