Place de Lyon, est-sud-est de la ville, 1878. 200 m/alt. Batterie annexe du fort de Bron au nord de ce dernier. Elle battait une des nationales venant de Chambéry. Trapézoïdale, apparemment seule sa contrescarpe était revêtue. Le casernement saillait légèrement dans le fossé de gorge. Il était composé de quatre chambrées situées au niveau du fossé. De chaque côté de cette ligne de chambrées, on trouvait une travée supplémentaire divisée en deux locaux, chambrée officiers et sous-officiers, voire magasins divers. Exactement comme on peut le voir à Sermenaz ou Parilly, le magasin à poudre était placé transversalement de l’autre côté du couloir de circulation des chambrées. Casernement et magasin à poudre constituaient un massif prolongé vers le centre du front de tête par une traverse enracinée. De part et d’autre de ce massif, deux traverses-abri séparaient trois plates-formes d’artillerie. Coiffant la contrescarpe du front de tête, un chemin couvert permettait de passer d’une bonnette d’infanterie à l’autre, ces dernières étant aménagées en avant des saillants II et III. L’entrée, dépourvue de porche, occupait le centre de la partie droite de la gorge. Les fossés n’étaient pas défendus depuis le massif, il incombait au chemin couvert coiffant la contrescarpe, sauf à la gorge, d’empêcher l’assaillant d’y parvenir. La garnison devait avoisiner 160 hommes et l’artillerie de rempart se montait à six voire huit pièces. Aujourd’hui (04/2008), cette batterie totalement disparu sous un quartier d’habitations sociales. Trouvé orthographié Lessignaz.

Festung von Lyon, Ostsüdost der Stadt, 1878. 200 M/ü M. Annexbatterie des Forts Bron nördlich davon. Sie bestrich eine der Nationalstraßen aus Chambéry. Trapezförmig, anscheinend war nur ihre Kontereskarpe verkleidet. Die Unterkunft sprang leicht in den Kehlgraben vor. Sie bestand aus vier Stuben auf Höhe des Grabens. Zu beiden Seiten dieser Stubenreihe fand man ein zusätzliches Joch, geteilt in zwei Räume, Offiziers- und Unteroffiziersstube oder verschiedene Magazine. Genau wie bei Sermenaz oder Parilly war das Pulvermagazin quer auf der anderen Seite des Korridors der Stuben platziert. Unterkunft und Pulvermagazin bildeten eine Masse, die zum Zentrum der Stirnfront durch eine eingewurzelte Traverse verlängert wurde. Zu beiden Seiten dieser Masse trennten zwei Traversenunterstände drei Artillerieplattformen. Ein die Kontereskarpe der Stirnfront krönender gedeckter Weg erlaubte den Wechsel von einer Infanterie-Bonnette zur anderen, letztere waren vor den Saillants II und III eingerichtet. Der Eingang, ohne Portal, nahm das Zentrum des rechten Teils der Kehle ein. Die Gräben wurden nicht von der Masse aus verteidigt, es oblag dem die Kontereskarpe krönenden gedeckten Weg, außer an der Kehle, den Angreifer am Erreichen zu hindern. Die Garnison dürfte etwa 160 Mann betragen haben und die Wallartillerie belief sich auf sechs oder acht Geschütze. Heute (Stand: 04/2008) ist diese Batterie völlig unter einem Stadtviertel mit Sozialwohnungen verschwunden. Gefunden auch orthographiert Lessignaz.

Vesting van Lyon, oostzuidoost van de stad, 1878. 200 m/hoogte. Bijbatterij van het fort Bron ten noorden daarvan. Ze bestreek een van de nationale wegen uit Chambéry. Trapeziumvormig, blijkbaar was alleen haar contrescarpe bekleed. De kazerne stak licht uit in de keelgracht. Ze bestond uit vier slaapvertrekken op het niveau van de gracht. Aan elke kant van deze rij slaapvertrekken vond men een extra travee, verdeeld in twee lokalen, officiers- en onderofficiersslaapzaal, of diverse magazijnen. Precies zoals bij Sermenaz of Parilly was het kruitmagazijn transversaal aan de andere kant van de circulatiegang van de slaapzalen geplaatst. Kazerne en kruitmagazijn vormden een massa die naar het midden van het hoofdfront werd verlengd door een gewortelde traverse. Aan weerszijden van deze massa scheidden twee traverseschuilplaatsen drie artillerieplatforms. Een de contrescarpe van het hoofdfront dekking gevende gedekte weg liet toe van een infanterie-bonnet naar de andere te gaan, de laatste waren ingericht voor de saillanten II en III. De ingang, zonder portaal, nam het midden van het rechterdeel van de keel in. De grachten werden niet vanuit de massa verdedigd, het was aan de de contrescarpe dekking gevende gedekte weg, behalve aan de keel, de aanvaller te beletten er te geraken. Het garnizoen bedroeg ongeveer 160 man en de wallartillerie liep op tot zes of acht stukken. Vandaag (stand van zaken: 04/2008) is deze batterij volledig verdwenen onder een wijk met sociale woningen. Ook gevonden gespeld als Lessignaz.

Fortress of Lyon, east-south-east of the city, 1878. 200 m/alt. Annex battery of Fort Bron to the north of it. It swept one of the national roads from Chambéry. Trapezoidal, apparently only its counterscarp was revetted. The barracks projected slightly into the gorge ditch. It consisted of four quarters located at the level of the ditch. On each side of this line of quarters, there was an additional bay divided into two rooms, officers' and non-commissioned officers' quarters, or various stores. Exactly as can be seen at Sermenaz or Parilly, the powder magazine was placed transversely on the other side of the corridor of the quarters. Barracks and powder magazine constituted a mass prolonged towards the centre of the head front by a rooted traverse. On either side of this mass, two shelter-traverses separated three artillery platforms. Crowning the counterscarp of the head front, a covered way allowed moving from one infantry bonnet to the other, the latter being arranged in front of salients II and III. The entrance, without a porch, occupied the centre of the right part of the gorge. The ditches were not defended from the mass, it fell to the covered way crowning the counterscarp, except at the gorge, to prevent the assailant from reaching them. The garrison must have been around 160 men and the rampart artillery amounted to six or eight guns. Today (as of 04/2008), this battery has completely disappeared beneath a district of social housing. Found also spelled Lessignaz.

Pevnost Lyon, východojihovýchodně od města, 1878. 200 m/n.m. Přídavná baterie fortu Bron severně od něj. Ostřelovala jednu z národních silnic od Chambéry. Lichoběžníkového tvaru, zdá se, že byla obezděna pouze její kontreskarpa. Kasárna mírně vystupovala do týlového příkopu. Skládala se ze čtyř místností umístěných na úrovni příkopu. Na každé straně této řady místností se nacházelo další pole rozdělené na dvě místnosti, místnost důstojníků a poddůstojníků, případně různé sklady. Přesně jako je vidět u Sermenaz nebo Parilly, prachárna byla umístěna příčně na druhé straně chodby od místností. Kasárna a prachárna tvořily masu prodlouženou směrem do středu hlavní fronty zakořeněnou traverzou. Po obou stranách této masy oddělovaly dva úkrytové traverzy tři dělostřelecké plošiny. Val, který korunoval kontreskarpu hlavní fronty, umožňoval přechod z jedné pěchotní čepice na druhou, ty byly zřízeny před výběžky II a III. Vstup, bez portálu, zaujímal střed pravé části týla. Příkopy nebyly bráněny z masy, bylo úkolem valu korunujícího kontreskarpu, kromě týla, zabránit útočníkovi v dosažení. Posádka musela činit asi 160 mužů a valu dělostřelectvo činilo šest nebo osm děl. Dnes (stav k 04/2008) tato baterie zcela zmizela pod čtvrtí sociálního bydlení. Nalezeno také psáno Lessignaz.