Place de Lyon, sud-est de la ville, 1875-1877. 210 m/alt. 435 hommes et 45 pièces. Grand fort pentagonal, construit sur un plan assez proche de ceux de Vancia et Feyzin. Le corps de garde du ravelin sur le glacis est accessible par une passerelle métallique supportée par des consoles accrochées à la contrescarpe. Il dispose à la gorge d’une petite courtine défendue par des créneaux de fusillade, courtine elle-même au centre d’une plus grande défendue de même manière. L’entrée est insolite car les murs de flanc de la courtine à la gorge (en fait une petite courtine au centre d’une plus vaste) entrent en contact avec l’escarpe au beau milieu des créneaux de pied se trouvant de chaque côté de la capitale. L’entrée est protégée par un pont roulant escamotable latéralement. Le fronton du porche d’entrée est joliment festonné. Photos du 31 octobre 1900 en faisant foi, les belles grilles défensives couronnant les pilastres de l’entrée sont postérieures à cette année. Notons que ces photos avaient été prises à l’occasion de la construction du pont dormant que l’on emprunte encore aujourd’hui et qu’à l’époque, tout le bâtiment d’entrée était couvert d’une toiture de tuiles. Le porche d’entrée abrite un pont roulant escamotable latéralement. Ses deux trains de roulement ont des galets de 27 cm de diamètre. Ceux du train droit sont lisses, ceux du train gauche sont à gorge et plus larges de 2 cm (10,5 cm). Des poignées identiques à celles repérées à l’entrée haute du fort supérieur de Tournoux permettaient la manœuvre de retrait. Le porche d’entrée franchi, on se retrouve face à une ligne de deux fois dix casemates sur un seul niveau séparées par le tunnel en capitale, casemates au-delà desquelles se trouvent les deux groupes de quatre casemates à tir indirect. Au débouché de la capitale face au casernement de la troupe, treize travées sur deux niveaux, on découvre une superbe pompe à eau, sans plaque de fabricant, mais avec une roue de deux mètres de diamètre, coiffant le puits d’eau potable. Cette pompe, à deux fourreaux, n’a plus qu’une roue, mais apparemment, une machine à vapeur installée dans le local voisin devait être reliée par courroie à l’axe de la roue manquante. À côté, la forge a conservé l’ossature de sa hotte et à proximité se trouve le très beau double four à pain qui, sans grands frais, semble pouvoir reprendre du service. Les locaux disciplinaires sont inhabituellement photogéniques et on y trouve quelques graffitis intéressants. La caponnière double de tête est énorme. Dans l’axe de la galerie trois puits s’ouvrent dans le plafond. Ils ont pour diamètre respectivement 210, 160 et 410 cm ! Nous n’avons jamais repéré semblable insouciance ailleurs...sinon dans les ailerons des saillants II et IV de ce même fort. Le fort offre de splendides perspectives en capitale du casernement troupe et dans le puits de l’escalier permettant de joindre le cavalier d’artillerie au niveau de la plus à droite des quatre casemates à tir direct. Ce dispositif, rencontré également à Vancia, Feyzin, mais aussi dans plusieurs forts de Paris est ici particulièrement bien mis en valeur par un éclairage approprié. Le reste du cavalier a été remplacé par un énorme château d’eau couvrant l’ensemble du casernement de la troupe. Au rez-de-chaussée de ce dernier, nous avons relevé la présence de portes coulissantes sur des rails. En arrière des petits fronts, nous devons mentionner les deux lignes de quatre casemates à tir indirect (avec chronogrammes en chiffres romains ! - MDCCCLXXVI), lignes suivies chacune d’un magasin à poudre d’une contenance de 70 tonnes. Nous n’avons visité (04/2008) que le magasin de droite. Ce dernier est identique à ceux de Feyzin et Vancia, hormis une seconde entrée, percée dans le talus et dont les murs de soutènement ont un rebord pour poser un blindage de madriers entrecroisés recouverts de terre. Les gaines latérales sont de largeurs différentes ; 102 cm pour la gaine gauche et 150 pour la droite. Une association s’occupe de l’entretien et de la restauration et l’ouvre au public. Il n’est pas vain de visiter Bron, Feyzin et Vancia, les trois premiers forts de la seconde ceinture lyonnaise à avoir été construits après celui du Mont-Verdun. Si leur plan de base est relativement semblable, chacun possède ses propres spécificités, donc ses propres attraits. Voir aussi www.fort-de-bron.org/.

Festung von Lyon, Südosten der Stadt, 1875-1877. 210 M/ü M. 435 Mann und 45 Geschütze. Großes fünfeckiges Fort, nach einem Plan erbaut, der denen von Vancia und Feyzin recht ähnlich ist. Die Wachstube des Ravelins auf dem Glacis ist über eine Metallbrücke zugänglich, die von Konsolen getragen wird, die an der Kontereskarpe befestigt sind. Es verfügt an der Kehle über eine kleine Kurtine, die durch Gewehrscharten verteidigt wird, die Kurtine selbst befindet sich im Zentrum einer größeren, die auf die gleiche Weise verteidigt wird. Der Eingang ist ungewöhnlich, weil die Flankenmauern der Kehlkurtine (eigentlich eine kleine Kurtine im Zentrum einer größeren) mitten in den Fußscharten, die sich auf jeder Seite der Hauptachse befinden, mit der Eskarpe in Kontakt treten. Der Eingang ist durch eine seitlich versenkbare Rollbrücke geschützt. Der Giebel des Eingangsportals ist hübsch mit Festons verziert. Fotos vom 31. Oktober 1900 bezeugen, dass die schönen defensiven Gitter, die die Pilaster des Eingangs krönen, aus einem späteren Jahr stammen. Man beachte, dass diese Fotos anlässlich des Baus der festen Brücke aufgenommen wurden, die auch heute noch benutzt wird, und dass das gesamte Eingangsgebäude zu dieser Zeit mit einem Ziegeldach gedeckt war. Das Eingangsportal beherbergt eine seitlich versenkbare Rollbrücke. Ihre beiden Fahrwerke haben Rollen mit einem Durchmesser von 27 cm. Die des rechten Fahrwerks sind glatt, die des linken Fahrwerks sind mit einer Rille versehen und 2 cm breiter (10,5 cm). Identische Griffe wie die am oberen Eingang des oberen Forts von Tournoux ermöglichten den Rückzug. Nachdem man das Eingangsportal passiert hat, steht man vor einer Reihe von zwei mal zehn Kasematten auf einer einzigen Ebene, die durch den Hauptachsentunnel getrennt sind; hinter diesen Kasematten befinden sich die beiden Gruppen von vier Kasematten für indirektes Feuer. Am Ausgang der Hauptachse, gegenüber der Mannschaftsunterkunft, dreizehn Joche auf zwei Ebenen, entdeckt man eine hervorragende Wasserpumpe, ohne Herstellerplakette, aber mit einem zwei Meter großen Rad, das den Trinkwasserbrunnen überdacht. Diese Pumpe mit zwei Zylindern hat nur noch ein Rad, aber offenbar sollte eine Dampfmaschine im Nebenraum über einen Riemen mit der Achse des fehlenden Rades verbunden sein. Daneben hat die Schmiede das Gestell ihrer Haube bewahrt, und in der Nähe befindet sich der sehr schöne Doppelbackofen, der ohne großen Aufwand wieder in Betrieb genommen werden zu können scheint. Die Disziplinarräume sind ungewöhnlich fotogen und weisen einige interessante Graffiti auf. Die doppelte Kopfkaponniere ist riesig. In der Achse des Ganges öffnen sich drei Schächte in der Decke. Sie haben einen Durchmesser von jeweils 210, 160 und 410 cm! Eine solche Sorglosigkeit haben wir anderswo noch nie festgestellt... außer in den Flügeln der Schultern II und IV desselben Forts. Das Fort bietet prächtige Perspektiven entlang der Hauptachse der Mannschaftsunterkunft und im Schacht der Treppe, die es ermöglicht, die Artillerie-Cavalier auf der Höhe der rechtesten der vier Kasematten für direktes Feuer zu erreichen. Diese Einrichtung, die auch in Vancia, Feyzin, aber auch in mehreren Forts von Paris anzutreffen ist, wird hier durch eine entsprechende Beleuchtung besonders gut in Szene gesetzt. Der Rest der Cavalier wurde durch einen riesigen Wasserturm ersetzt, der die gesamte Mannschaftsunterkunft überdeckt. Im Erdgeschoss letzterer haben wir das Vorhandensein von Schiebetüren auf Schienen festgestellt. Hinter den kleinen Fronten müssen wir die beiden Reihen von vier Kasematten für indirektes Feuer erwähnen (mit Chronogrammen in römischen Ziffern! - MDCCCLXXVI), auf die jeweils ein Pulvermagazin mit einem Fassungsvermögen von 70 Tonnen folgt. Wir haben (04/2008) nur das rechte Magazin besucht. Letzteres ist identisch mit denen von Feyzin und Vancia, abgesehen von einem zweiten Eingang, der in den Wall gebrochen wurde und dessen Stützmauern eine Kante zum Anbringen einer Panzerung aus kreuzweise verlegten Holzbohlen haben, die mit Erde bedeckt sind. Die seitlichen Gänge haben unterschiedliche Breiten; 102 cm für den linken Gang und 150 für den rechten. Ein Verein kümmert sich um die Instandhaltung und Restaurierung und öffnet es für die Öffentlichkeit. Es ist nicht vergeblich, Bron, Feyzin und Vancia zu besichtigen, die ersten drei Forts des zweiten Lyoner Gürtels, die nach dem von Mont-Verdun gebaut wurden. Wenn ihr Grundriss auch relativ ähnlich ist, so hat jedes seine eigenen Besonderheiten und damit seinen eigenen Reiz. Siehe auch www.fort-de-bron.org/.

Vesting van Lyon, zuidoosten van de stad, 1875-1877. 210 m boven zeeniveau. 435 man en 45 stukken. Groot vijfhoekig fort, gebouwd volgens een plan dat vrij dicht ligt bij dat van Vancia en Feyzin. De wachtkamer van het ravelijn op het glacis is toegankelijk via een metalen loopbrug ondersteund door consoles bevestigd aan de contrescarp. Het heeft aan de keel een kleine courtine verdedigd door geweerschietgaten, courtine zelf in het midden van een grotere die op dezelfde manier verdedigd wordt. De ingang is ongebruikelijk omdat de flankmuren van de keelcourtine (eigenlijk een kleine courtine in het midden van een grotere) in contact komen met de escarp midden in de voetschietgaten die zich aan elke kant van de hoofdgang bevinden. De ingang wordt beschermd door een zijwaarts inklapbare rolburg. De fronton van de ingangsportaal is mooi gefestonneerd. Foto's van 31 oktober 1900 getuigen ervan dat de mooie verdedigingsroosters die de pilasters van de ingang bekronen van later datum zijn dan dat jaar. Merk op dat deze foto's waren genomen bij de bouw van de vaste brug die vandaag nog steeds wordt gebruikt en dat het hele ingangsgebouw destijds bedekt was met een pannendak. De ingangsportaal herbergt een zijwaarts inklapbare rolburg. Zijn twee loopwerken hebben rollen met een diameter van 27 cm. Die van het rechter loopwerk zijn glad, die van het linker loopwerk zijn gegroefd en 2 cm breder (10,5 cm). Handvatten identiek aan die waargenomen aan de hoge ingang van het bovenfort van Tournoux maakten het intrekken mogelijk. Eenmaal door de ingangsportaal, staat men voor een rij van twee keer tien kazematten op één niveau, gescheiden door de hoofdgangtunnel, kazematten waarna de twee groepen van vier kazematten voor indirect vuur zich bevinden. Aan het uiteinde van de hoofdgang, tegenover de troepenkazerne, dertien traveeën op twee niveaus, ontdekt men een prachtige waterpomp, zonder fabrikantenplaat, maar met een wiel van twee meter diameter, boven de drinkwaterput. Deze pomp, met twee cilinders, heeft nog maar één wiel, maar blijkbaar moest een stoommachine in de aangrenzende ruimte via een riem verbonden zijn met de as van het ontbrekende wiel. Daarnaast heeft de smidse het geraamte van haar kap behouden en in de buurt bevindt zich de zeer mooie dubbele broodoven die zonder veel kosten weer in dienst lijkt te kunnen worden genomen. De disciplinaire lokalen zijn ongebruikelijk fotogeniek en bevatten enkele interessante graffiti. De dubbele hoofdcaponnière is enorm. In de as van de galerij openen drie schachten zich in het plafond. Ze hebben een diameter van respectievelijk 210, 160 en 410 cm! We hebben elders nooit zo'n onachtzaamheid waargenomen... behalve in de vleugels van de saillanten II en IV van ditzelfde fort. Het fort biedt prachtige perspectieven langs de hoofdgang van de troepenkazerne en in de schacht van de trap die het mogelijk maakt de artilleriecavalier te bereiken ter hoogte van de meest rechtse van de vier kazematten voor direct vuur. Dit systeem, ook aangetroffen in Vancia, Feyzin, maar ook in verschillende forten van Parijs, wordt hier bijzonder goed belicht door aangepaste verlichting. De rest van de cavalier is vervangen door een enorme watertoren die de hele troepenkazerne overdekt. Op het gelijkvloers van de laatste hebben we de aanwezigheid vastgesteld van schuifdeuren op rails. Achter de kleine fronten moeten we de twee rijen van vier kazematten voor indirect vuur vermelden (met chronogrammen in Romeinse cijfers! - MDCCCLXXVI), elk gevolgd door een kruitmagazijn met een capaciteit van 70 ton. We hebben (04/2008) alleen het rechter magazijn bezocht. Dit laatste is identiek aan die van Feyzin en Vancia, behalve een tweede ingang, doorgebroken in de talud en waarvan de steunmuren een rand hebben om een pantsering van kruislings geplaatste balken bedekt met aarde aan te brengen. De zijgangen hebben verschillende breedten; 102 cm voor de linker gang en 150 voor de rechter. Een vereniging zorgt voor het onderhoud en de restauratie en opent het voor het publiek. Het is niet vergeefs om Bron, Feyzin en Vancia te bezoeken, de eerste drie forten van de tweede Lyon-gordel die werden gebouwd na dat van Mont-Verdun. Als hun basisplan relatief gelijkaardig is, heeft elk zijn eigen specificiteiten, en dus zijn eigen aantrekkingskracht. Zie ook www.fort-de-bron.org/.

Fortress of Lyon, southeast of the city, 1875-1877. 210 m/alt. 435 men and 45 pieces. Large pentagonal fort, built on a plan quite close to those of Vancia and Feyzin. The guardhouse of the ravelin on the glacis is accessible by a metal footbridge supported by consoles attached to the counterscarp. It has at the gorge a small curtain wall defended by rifle loopholes, the curtain wall itself at the centre of a larger one defended in the same manner. The entrance is unusual because the flank walls of the gorge curtain wall (actually a small curtain wall at the centre of a larger one) come into contact with the scarp right in the middle of the foot loopholes located on each side of the main tunnel. The entrance is protected by a laterally retractable rolling bridge. The pediment of the entrance porch is nicely festooned. Photos from 31 October 1900 attest that the beautiful defensive grilles crowning the entrance pilasters are from a year later than that. Note that these photos were taken on the occasion of the construction of the fixed bridge still used today and that at the time, the entire entrance building was covered with a tile roof. The entrance porch houses a laterally retractable rolling bridge. Its two running gears have rollers 27 cm in diameter. Those of the right gear are smooth, those of the left gear are grooved and 2 cm wider (10.5 cm). Handles identical to those spotted at the high entrance of the upper fort of Tournoux allowed the retraction manoeuvre. Once through the entrance porch, one is faced with a line of two times ten casemates on a single level separated by the main tunnel, casemates beyond which are the two groups of four casemates for indirect fire. At the exit of the main tunnel facing the troop barracks, thirteen bays on two levels, one discovers a superb water pump, without a manufacturer's plate, but with a two-meter diameter wheel, capping the drinking water well. This pump, with two cylinders, now has only one wheel, but apparently, a steam engine installed in the adjacent room was to be connected by a belt to the axle of the missing wheel. Next to it, the forge has retained the frame of its hood and nearby is the very handsome double bread oven which, without great expense, seems able to return to service. The disciplinary rooms are unusually photogenic and contain some interesting graffiti. The double head caponier is enormous. In the axis of the gallery, three shafts open in the ceiling. They have diameters of 210, 160, and 410 cm respectively! We have never detected such carelessness elsewhere... except in the wings of salients II and IV of this same fort. The fort offers splendid perspectives along the main tunnel of the troop barracks and in the shaft of the staircase allowing to join the artillery cavalier at the level of the rightmost of the four direct fire casemates. This device, also encountered at Vancia, Feyzin, but also in several forts of Paris, is here particularly well highlighted by appropriate lighting. The rest of the cavalier has been replaced by a huge water tower covering the entire troop barracks. On the ground floor of the latter, we noted the presence of sliding doors on rails. Behind the small fronts, we must mention the two lines of four casemates for indirect fire (with chronograms in Roman numerals! - MDCCCLXXVI), each line followed by a powder magazine with a capacity of 70 tonnes. We visited (04/2008) only the right magazine. The latter is identical to those of Feyzin and Vancia, except for a second entrance, pierced in the slope and whose retaining walls have a ledge to place an armour of crisscrossed baulks covered with earth. The lateral galleries are of different widths; 102 cm for the left gallery and 150 for the right. An association takes care of maintenance and restoration and opens it to the public. It is not in vain to visit Bron, Feyzin, and Vancia, the first three forts of the second Lyon belt to have been built after that of Mont-Verdun. While their basic plan is relatively similar, each has its own specificities, and thus its own attractions. See also www.fort-de-bron.org/.

Pevnost Lyon, jihovýchodně od města, 1875-1877. 210 m/n.m. 435 mužů a 45 děl. Velký pětiboký fort, postavený podle plánu velmi blízkého fortům Vancia a Feyzin. Strážnice na ravelinu na glacis je přístupná ocelovou lávkou podepřenou konzolami připevněnými ke kontreskarpě. Má na šíji malou kurtinu bráněnou střílnami pro pěchotu, kurtina sama je uprostřed větší, bráněné stejným způsobem. Vstup je neobvyklý, protože boční stěny hrdlové kurtiny (ve skutečnosti malá kurtina uprostřed větší) přicházejí do styku se skarpou uprostřed patních střílen nacházejících se na každé straně hlavní komunikace. Vstup je chráněn bočně zasouvatelným zvedacím mostem. Štít vstupního portálu je pěkně festonován. Fotografie z 31. října 1900 dokládají, že krásné obranné mříže korunující vstupní pilíře jsou z pozdějšího roku. Všimněme si, že tyto fotografie byly pořízeny při příležitosti výstavby pevného mostu, který se používá dodnes, a že v té době byla celá vstupní budova pokryta taškovou střechou. Vstupní portál ukrývá bočně zasouvatelný zvedací most. Jeho dva pojezdy mají válce o průměru 27 cm. Pravý pojezd má hladké válce, levý pojezd má drážkované válce a jsou o 2 cm širší (10,5 cm). Identické úchytky jako u horního vstupu horního fortu v Tournoux umožňovaly manévr pro zasunutí. Po překročení vstupního portálu se ocitnete před řadou dvakrát deseti kasemat na jedné úrovni oddělených tunelem hlavní komunikace, za kterými se nacházejí dvě skupiny po čtyřech kasematách pro nepřímou palbu. Na výstupu z hlavní komunikace naproti kasárnám pro mužstvo, třináct polí na dvou úrovních, objevíte vynikající vodní čerpadlo, bez výrobního štítku, ale s kolem o průměru dvou metrů, zakrývající studnu s pitnou vodou. Toto čerpadlo se dvěma válci má již jen jedno kolo, ale zjevně měl parní stroj instalovaný v sousední místnosti být spojen řemenem s osou chybějícího kola. Vedle si kovárna zachovala kostru své kapuce a v blízkosti se nachází velmi pěkná dvojitá chlebová pec, která by se bez velkých nákladů mohla znovu uvést do provozu. Trestní místnosti jsou neobvykle fotogenické a nacházejí se v nich zajímavé graffiti. Dvojitá hlavní kaponiéra je obrovská. V ose galerie se ve stropě otevírají tři šachty. Jejich průměr je 210, 160 a 410 cm! Takovou nedbalost jsme nikde jinde nezaznamenali... kromě křídel vysunutých bodů II a IV téhož fortu. Fort nabízí nádherné perspektivy podél hlavní komunikace kasáren mužstva a ve šachtě schodiště, které umožňuje spojit dělostřelecký kavalír v úrovni nejpravější ze čtyř kasemat pro přímou palbu. Toto zařízení, které se také nachází ve Vancia, Feyzinu, ale i v několika pařížských fortech, je zde zvlášť dobře zvýrazněno vhodným osvětlením. Zbytek kavalíru byl nahrazen obrovským vodojemem pokrývajícím celá kasárna mužstva. V přízemí kasáren jsme zaznamenali přítomnost posuvných dveří na kolejnicích. Za malými frontami musíme zmínit dvě řady po čtyřech kasematách pro nepřímou palbu (s chronogramy v římských číslicích! - MDCCCLXXVI), každou následuje prachárna s kapacitou 70 tun. Navštívili jsme (04/2008) pouze pravou prachárnu. Ta je totožná s těmi ve Feyzinu a Vancia, kromě druhého vstupu, proraženého ve svahu, jehož opěrné zdi mají okraj pro uložení pancíře z křížem kladených trámů pokrytých zeminou. Boční chodby mají různou šířku; 102 cm pro levou chodbu a 150 pro pravou. Sdružení se stará o údržbu a restaurování a otevírá jej veřejnosti. Není zbytečné navštívit Bron, Feyzin a Vancia, první tři forty druhého lyonského pásu postavené po fortu Mont-Verdun. Ačkoli jejich základní plán je relativně podobný, každý má své specifické vlastnosti, a tedy i své vlastní přednosti. Viz také www.fort-de-bron.org/.