Place de Lyon, nord-nord-ouest de la ville, 1874-1877. 612 m/alt. 25 hommes. Se situe à peu de distance au sud-est du fort du Mont Verdun. Petite batterie au périmètre hexagonal, constituée d’un parapet d’infanterie et d’une seule traverse-abri délimitant deux plates-formes d’artillerie orientées au Nord. Au centre de la batterie un réduit de forme presque carrée possédait deux étages, soit un rez-de-chaussée et un sous-sol. Ce réduit était entouré d’un fossé sec. Nous ne sommes pas à même de pouvoir déterminer avec certitude ce que fut sa toiture ; une plate-forme crénelée ou une couverture de terre ? Une carte vue de l’Entre-deux guerres, alors que le réduit était devenu un restaurant de l’automobile club du Rhône, appelé "Le Fortin", montre ce réduit recouvert de tuiles. L’hypothèse de la plate-forme crénelée doit, à notre sens, être écartée. Hormis ce réduit et l’unique traverse abri, les seules maçonneries concernent les latrines et quelques parapets d’infanterie. Il n’y a pas de fossé extérieur. Aujourd’hui, le réduit a cédé la place à un énorme radôme de l’armée de l’air. Seuls quelques parapets et la traverse existent encore (04/2007). Terrain militaire, occupé et sévèrement gardé. Orthographe très variée ; cartes IGN = Mont Thoux, panneau sur place = Mont Thou, archives = Montoux ou encore Montou.

Festung von Lyon, Nord-Nordwest der Stadt, 1874-1877. 612 M/ü M. 25 Mann. Liegt in geringer Entfernung südöstlich des Forts Mont Verdun. Kleine Batterie mit sechseckigem Umriss, bestehend aus einem Infanterieparapet und einem einzigen Traversenunterstand, der zwei nach Norden ausgerichtete Artillerieplattformen begrenzt. Im Zentrum der Batterie befand sich ein Reduit von fast quadratischer Form mit zwei Etagen, nämlich einem Erdgeschoss und einem Keller. Dieses Reduit war von einem trockenen Graben umgeben. Wir sind nicht in der Lage, mit Sicherheit zu bestimmen, was sein Dach war; eine zinnenbewehrte Plattform oder eine Erdabdeckung? Eine Karte aus der Zwischenkriegszeit, als das Reduit ein Restaurant des Automobilclubs der Rhône mit dem Namen "Le Fortin" geworden war, zeigt dieses Reduit mit Ziegeln gedeckt. Die Hypothese der zinnenbewehrten Plattform muss unserer Meinung nach verworfen werden. Abgesehen von diesem Reduit und dem einzigen Traversenunterstand betreffen die einzigen Mauerwerke die Latrinen und einige Infanterieparapete. Es gibt keinen äußeren Graben. Heute hat das Reduit einem riesigen Radom der Luftwaffe Platz gemacht. Nur einige Parapete und die Traverse existieren noch (Stand: 04/2007). Militärisches Gelände, besetzt und streng bewacht. Sehr unterschiedliche Schreibweise; IGN-Karten = Mont Thoux, Schild vor Ort = Mont Thou, Archive = Montoux oder auch Montou.

Vesting van Lyon, noord-noordwest van de stad, 1874-1877. 612 m/hoogte. 25 man. Gelegen op korte afstand ten zuidoosten van het fort Mont Verdun. Kleine batterij met zeshoekige omtrek, bestaande uit een infanterieparapet en een enkele traverseschuilplaats die twee naar het Noorden gerichte artillerieplatforms afbakent. In het centrum van de batterij bevond zich een reduit van bijna vierkante vorm met twee verdiepingen, namelijk een gelijkvloers en een kelder. Dit reduit was omgeven door een droge gracht. Wij zijn niet in staat met zekerheid te bepalen wat zijn dak is geweest; een gekanteelde platform of een aarden dekking? Een kaart gezien uit het interbellum, toen het reduit een restaurant van de automobielclub van de Rhône was geworden, genaamd "Le Fortin", toont dit reduit bedekt met pannen. De hypothese van het gekanteelde platform moet naar onze mening worden verworpen. Afgezien van dit reduit en de unieke traverseschuilplaats, betreffen de enige metselwerken de latrines en enkele infanterieparapetten. Er is geen buitenste gracht. Vandaag heeft het reduit plaatsgemaakt voor een enorme radarkoepel van de luchtmacht. Alleen enkele parapetten en de traverse bestaan nog (stand van zaken: 04/2007). Militair terrein, bezet en streng bewaakt. Zeer gevarieerde spelling; IGN-kaarten = Mont Thoux, bord ter plaatse = Mont Thou, archieven = Montoux of ook Montou.

Fortress of Lyon, north-north-west of the city, 1874-1877. 612 m/alt. 25 men. Located a short distance south-east of Fort Mont Verdun. Small battery with hexagonal perimeter, consisting of an infantry parapet and a single shelter-traverse delimiting two artillery platforms oriented to the North. In the centre of the battery a redoubt of almost square shape had two floors, namely a ground floor and a basement. This redoubt was surrounded by a dry ditch. We are not able to determine with certainty what its roof was; a crenelated platform or an earthen covering? A map from the Interwar period, when the redoubt had become a restaurant of the Rhône automobile club, called "Le Fortin", shows this redoubt covered with tiles. The hypothesis of the crenelated platform should, in our opinion, be dismissed. Apart from this redoubt and the unique shelter traverse, the only masonry concerns the latrines and some infantry parapets. There is no outer ditch. Today, the redoubt has given way to a huge radome of the air force. Only some parapets and the traverse still exist (as of 04/2007). Military terrain, occupied and severely guarded. Spelling very varied; IGN maps = Mont Thoux, sign on site = Mont Thou, archives = Montoux or also Montou.

Pevnost Lyon, severoseverozápadně od města, 1874-1877. 612 m/n.m. 25 mužů. Nachází se v nevelké vzdálenosti jihovýchodně od fortu Mont Verdun. Malá baterie se šestiúhelníkovým obvodem, tvořená pěchotním parapetem a jedinou úkrytovou traverzou ohraničující dvě dělostřelecké plošiny orientované k Severu. Uprostřed baterie měl redan téměř čtvercového tvaru dvě podlaží, totiž přízemí a suterén. Tento redan byl obklopen suchým příkopem. Nejsme schopni s jistotou určit, co byla jeho střecha; cimbuřím opatřená plošina nebo zemní kryt? Mapa z období mezi válkami, kdy se z redanu stala restaurace automobilového klubu Rhôny zvaná "Le Fortin", ukazuje tento redan pokrytý taškami. Hypotézu cimbuřím opatřené plošiny je podle našeho názoru třeba zavrhnout. Kromě tohoto redanu a jedinečné úkrytové traverzy se jediné zdivo týká latrín a několika pěchotních parapetů. Neexistuje vnější příkop. Dnes redan ustoupil obrovské radomové kupoli letectva. Existují jen některé parapety a traverza (stav k 04/2007). Vojenský pozemek, obsazený a přísně střežený. Velmi rozmanitý pravopis; mapy IGN = Mont Thoux, cedule na místě = Mont Thou, archivy = Montoux nebo také Montou.