Place de Cherbourg, fort de Saint-Vaast-la-Hougue. Aménagée entre 1878 et 1881 au sein du bastion 21 du fort de La Hougue, son armement comprenait initialement 2 canons de 16 c, et 4 obusiers de 22 c, le tout groupé par deux pièces, groupes séparés par des traverses creuses. Les deux canons de 16 c succédaient à deux vieux canons de 30. Ensuite, vers 1890-1891, on bétonna les abris-traverses en en réduisant de moitié la longueur pour les deux abris nord. L'abri sud sera constitué de deux locaux bétonnés protégés par un mur de masque avec entrée unique. L'armement sera alors de 4 mortiers de 27 c modèle 1887 sur affût P.C. et, sur la plate-forme sud, 4 x 95 mm. Notons que, curieusement, un plan de feux datant des environs de 1895 y indique 4 canons de 24 c. La batterie est en bon état général (06/2005) et située sur un terrain de la Marine. Les postes directeurs de tir et de commandement du Manquet et de la batterie de la Tour se situent en arrière de la batterie du Manquet sur un tertre coiffant un magasin sous roc. Accès interdit.

Festung von Cherbourg, Fort de Saint-Vaast-la-Hougue. Eingerichtet zwischen 1878 und 1881 innerhalb von Bastion 21 des Forts La Hougue, umfasste ihre Bewaffnung ursprünglich 2 16 c-Geschütze und 4 22 c-Haubitzen, alles gruppiert zu je zwei Geschützen, Gruppen getrennt durch hohle Traversen. Die beiden 16 c-Geschütze ersetzten zwei alte 30-Geschütze. Danach, um 1890-1891, wurden die Traversen-Unterstände betoniert, wobei die Länge der beiden nördlichen Unterstände halbiert wurde. Der südliche Unterstand besteht aus zwei betonierten Räumen, geschützt durch eine Maskenmauer mit einzigen Eingang. Die Bewaffnung wird dann 4 27 c-Mörser Modell 1887 auf P.C.-Lafette und, auf der südlichen Plattform, 4 x 95 mm betragen. Wir bemerken, dass seltsamerweise ein Feuerplan aus der Zeit um 1895 dort 4 24 c-Geschütze angibt. Die Batterie ist in gutem Allgemeinzustand (06/2005) und befindet sich auf einem Gelände der Marine. Die Feuerleit- und Kommandoposten des Manquet und der Batterie de la Tour befinden sich hinter der Batterie du Manquet auf einem Hügel, der ein Felsmagazin überdeckt. Zutritt verboten.

Vesting van Cherbourg, fort de Saint-Vaast-la-Hougue. Ingericht tussen 1878 en 1881 binnen bastion 21 van het fort La Hougue, haar bewapening omvatte oorspronkelijk 2 16 c-kanonnen en 4 22 c-houwitsers, alles gegroepeerd per twee stukken, groepen gescheiden door holle traversen. De twee 16 c-kanonnen vervingen twee oude 30-kanonnen. Vervolgens, rond 1890-1891, werden de traverse-schuilplaatsen gebetonneerd waarbij de lengte voor de twee noordelijke schuilplaatsen gehalveerd werd. De zuidelijke schuilplaats zal bestaan uit twee gebetonneerde lokalen beschermd door een maskermuur met enkele ingang. De bewapening zal dan 4 27 c-mortieren model 1887 op P.C.-affuit en, op het zuidelijk platform, 4 x 95 mm zijn. We merken op dat, merkwaardig genoeg, een vuurplan daterend van rond 1895 daar 4 24 c-kanonnen aangeeft. De batterij is in goede algemene staat (06/2005) en gelegen op een terrein van de Marine. De vuurleidings- en commandoposten van de Manquet en de batterij van de Tour bevinden zich achter de batterij van de Manquet op een heuvel die een rotsmagazijn overdekt. Toegang verboden.

Fortress of Cherbourg, fort de Saint-Vaast-la-Hougue. Established between 1878 and 1881 within bastion 21 of fort La Hougue, its armament initially comprised 2 16 c guns and 4 22 c howitzers, all grouped in pairs, groups separated by hollow traverses. The two 16 c guns replaced two old 30 guns. Then, around 1890-1891, the traverse shelters were concreted, halving the length for the two northern shelters. The southern shelter will consist of two concreted rooms protected by a mask wall with single entrance. The armament will then be 4 27 c mortars model 1887 on P.C. mount and, on the southern platform, 4 x 95 mm. Note that, curiously, a fire plan dating from around 1895 indicates 4 24 c guns there. The battery is in good general condition (06/2005) and located on Navy property. The firing direction and command posts of the Manquet and the Tour battery are located behind the Manquet battery on a mound covering an underground magazine. Access forbidden.

Pevnost Cherbourg, fort de Saint-Vaast-la-Hougue. Zřízena mezi lety 1878 a 1881 uvnitř bastionu 21 fortu La Hougue, její výzbroj původně zahrnovala 2 16 c děla a 4 22 c houfnice, vše seskupeno po dvou kusech, skupiny odděleny dutými traversami. Dvě 16 c děla nahradila dvě stará 30 děla. Poté, kolem let 1890-1891, byly traversové úkryty zabetonovány, přičemž délka dvou severních úkrytů byla zpolovičována. Jižní úkryt se bude skládat ze dvou zabetonovaných místností chráněných maskovací zdí s jediným vstupem. Výzbroj pak bude 4 27 c minomety model 1887 na P.C. lafetě a na jižní platformě 4 x 95 mm. Všimněme si, že zvláštně, plán palby z doby kolem roku 1895 zde uvádí 4 24 c děla. Baterie je v dobrém celkovém stavu (06/2005) a nachází se na pozemku námořnictva. Řídicí a velitelská stanoviště Manquet a baterie Tour se nacházejí za baterií Manquet na pahorku překrývajícím podzemní sklad. Přístup zakázán.