Place de Cherbourg, sud-ouest de la ville. 98 m d'altitude. Projet datant de 1886 et resté sans suite. Cet ouvrage, projeté 1200 m au sud-sud-ouest de la Roques ès Fays, sur le territoire de la commune de Sideville, aurait été le pivot occidental d'un arc de cercle de cinq ouvrages destinés à protéger les poudrières de l'Oraille et du Nardouet d'une attaque terrestre depuis la base du Cotentin. Ce seront finalement les Allemands qui fortifieront le site durant la seconde guerre mondiale.

Festung von Cherbourg, südwestlich der Stadt. 98 M ü M. Projekt aus dem Jahr 1886 und nicht weiterverfolgt. Dieses Werk, geplant 1200 m südsüdwestlich der Roques ès Fays, auf dem Gebiet der Gemeinde Sideville, wäre der westliche Drehpunkt eines Kreisbogens von fünf Werken gewesen, die dazu bestimmt waren, die Pulvermagazine der Oraille und des Nardouet vor einem Landangriff von der Basis des Cotentin zu schützen. Letztendlich werden die Deutschen die Stätte während des Zweiten Weltkriegs befestigen.

Vesting van Cherbourg, zuidwesten van de stad. 98 m hoogte. Project daterend van 1886 en niet uitgevoerd. Dit werk, geprojecteerd 1200 m ten zuidzuidwesten van de Roques ès Fays, op het grondgebied van de gemeente Sideville, zou het westelijke draaipunt zijn geweest van een cirkelboog van vijf werken bestemd om de kruitmagazijnen van de Oraille en de Nardouet te beschermen tegen een landaanval vanaf de basis van de Cotentin. Uiteindelijk zullen de Duitsers de site tijdens de Tweede Wereldoorlog versterken.

Fortress of Cherbourg, south-west of the city. 98 m altitude. Project dating from 1886 and not followed up. This work, planned 1200 m south-south-west of Roques ès Fays, on the territory of the commune of Sideville, would have been the western pivot of an arc of five works intended to protect the powder magazines of Oraille and Nardouet from a land attack from the base of the Cotentin. Ultimately, it will be the Germans who fortify the site during the Second World War.

Pevnost Cherbourg, jihozápadně od města. 98 m n. m. Projekt z roku 1886, který nebyl realizován. Toto dílo, plánované 1200 m na jih-jihovýchod od Roques ès Fays, na území obce Sideville, by bylo západním otočným bodem oblouku pěti děl určených k ochraně pracháren Oraille a Nardouet před pozemním útokem od základny Cotentinu. Nakonec to budou Němci, kdo opevní lokalitu během druhé světové války.