Camp retranché de Verdun, est-nord-est de la ville (intervalle Moulainville - Déramé -1), 1905-1907, pour 1/2 compagnie. 332 m alt. aussi connu sous le nom Abri du Pendu. Il se situe une centaine de mètres au sud-ouest de la batterie annexe n° 1 de Moulainville. Cet intervalle comprend deux abris de combat, tous deux pour 1/2 compagnie. MD-1 est le seul à posséder une brisure dans son mur d'aile droit. Les latrines sont dans celui de gauche. Entre les deux locaux pour la troupe, s'ouvre dans le sol une trappe permettant d'accéder aux citernes. Celles-ci sont au nombre de deux, reliées entre-elles, et constituées de bacs en tôles rivetées de dimensions 3,5 X 2 X 2 M. Cet abri est localement connu sous le nom d'abri du Pendu. Un supposé suicidé y a effectivement été découvert, mais bien après la première guerre mondiale. Néanmoins, cette désignation est reprise jusque sur certaines cartes, dont les plus récentes au 1/25 000. L'intérieur est relativement propre (10/2009) et il est ouvert à tous les vents. Il convient néanmoins de prendre garde de ne pas tomber dans le puits s'ouvrant à même le sol du local de gauche. Ce puits, inachevé mais déjà profond d'environ 7 à 8 mètres, aurait probablement permis de rejoindre la longue galerie des travaux 17 du fort de Moulainville dont l'issue se trouvait toute proche. À noter également quelques abris, constructions de guerre et à fleur de sol, sur les arrières immédiats de cet abri.
Befestigtes Lager Verdun, ONO der Stadt (Abstand Moulainville - Déramé -1), 1905-1907, für eine halbe Kompanie. 332 m ü. M. Es liegt etwa hundert Meter südwestlich der Nebenbatterie Nr. 1 von Moulainville. Dieser Abstand umfasst zwei Kampfunterstände, beide für eine halbe Kompanie. MD-1 ist der einzige mit einem Durchbruch in der rechten Flügelwand. Die Latrinen befinden sich im linken. Zwischen den beiden Truppenräumen öffnet sich eine Luke im Boden, die Zugang zu den Zisternen bietet. Es gibt zwei davon, die miteinander verbunden sind und aus genieteten Blechwannen mit den Maßen 3,5 x 2 x 2 m bestehen. Dieser Unterstand ist vor Ort als Unterstand des Gehängten bekannt. Tatsächlich wurde dort ein mutmaßlicher Selbstmord entdeckt, allerdings lange nach dem Ersten Weltkrieg. Diese Bezeichnung findet sich jedoch auch auf einigen Karten wieder, darunter der aktuellsten im Maßstab 1:25.000. Das Innere ist relativ sauber (10/2009) und allen Winden ausgesetzt. Man sollte jedoch darauf achten, nicht in den Schacht zu fallen, der direkt in den Boden des linken Raums mündet. Dieser unvollendete, aber bereits etwa 7 bis 8 Meter tiefe Schacht ermöglichte wahrscheinlich den Zugang zur langen Werksgalerie 17 des Forts von Moulainville, deren Ausgang ganz in der Nähe lag. Beachten Sie auch einige Unterstände, Kriegsbauten und solche auf Bodenhöhe direkt hinter diesem Unterstand.
Versterkt kamp van Verdun, ONO van de stad (interval Moulainville - Déramé -1), 1905-1907, voor de halve compagnie. 332 m hoogte. Het bevindt zich ongeveer honderd meter ten zuidwesten van de annexbatterij nr. 1 van Moulainville. Dit interval omvat twee gevechtsschuilplaatsen, beide voor de halve compagnie. MD-1 is de enige met een opening in de rechtervleugelmuur. De latrines bevinden zich in de linker. Tussen de twee kamers voor de troepen is een luik in de grond geopend dat toegang geeft tot de waterreservoirs. Er zijn er twee, met elkaar verbonden, gemaakt van geklonken plaatwerk van 3,5 x 2 x 2 m. Deze schuilplaats staat lokaal bekend als de Schuilplaats voor de Gehangene. Er werd inderdaad een vermeende zelfmoord ontdekt, maar lang na de Eerste Wereldoorlog. Deze aanduiding wordt echter zelfs op sommige kaarten herhaald, waaronder de meest recente op schaal 1:25.000. Het interieur is relatief schoon (oktober 2009) en is open voor alle winden. Pas echter op dat u niet in de schachtopening valt die direct in de vloer van de linkerkamer valt. Deze schacht, onafgewerkt maar al zo'n 7 tot 8 meter diep, zou waarschijnlijk toegang hebben gegeven tot de lange galerij met werken 17 van het fort van Moulainville, waarvan de uitgang zich vlakbij bevond. Let ook op enkele schuilplaatsen, oorlogsconstructies en die op de begane grond, direct achter deze schuilplaats.
Verdun fortified camp, ENE of the town (interval Moulainville - Déramé -1), 1905-1907, for 1/2 company. 332 m alt. It is located about a hundred meters southwest of the annex battery no. 1 of Moulainville. This interval includes two combat shelters, both for 1/2 company. MD-1 is the only one with a break in its right wing wall. The latrines are in the left one. Between the two rooms for the troops, a hatch opens in the ground allowing access to the cisterns. There are two of them, connected together, and made of riveted sheet metal trays measuring 3.5 x 2 x 2 m. This shelter is locally known as the Hanged Man's Shelter. A supposed suicide was indeed discovered there, but well after the First World War. However, this designation is repeated even on some maps, including the most recent at 1:25,000. The interior is relatively clean (10/2009) and is open to all winds. However, care should be taken not to fall into the shaft opening directly into the floor of the left-hand room. This shaft, unfinished but already about 7 to 8 meters deep, would probably have allowed access to the long gallery of works 17 of the fort of Moulainville, the exit of which was very close by. Also note some shelters, war constructions and those at ground level, immediately behind this shelter.
Opevněný tábor Verdun, východoseverovýchodně od města (rozsah Moulainville - Déramé -1), 1905-1907, pro 1/2 roty. 332 m n. m. Nachází se asi sto metrů jihozápadně od přístavby baterie č. 1 Moulainville. Tento rozsah zahrnuje dva bojové kryty, oba pro 1/2 roty. MD-1 je jediný s prolomenou stěnou pravého křídla. Latríny jsou v levé. Mezi dvěma místnostmi pro vojáky se v zemi otevírá poklop umožňující přístup k cisternám. Jsou dva, spojené dohromady a vyrobené z nýtovaných plechových tácků o rozměrech 3,5 x 2 x 2 m. Tento kryt je místně známý jako Kryt oběšence. Údajná sebevražda zde byla skutečně objevena, ale až dlouho po první světové válce. Toto označení se však opakuje i na některých mapách, včetně té nejnovější v měřítku 1:25 000. Interiér je relativně čistý (10/2009) a je otevřený všem větrům. Je však třeba dbát na to, abyste nespadli do šachty ústící přímo do podlahy levé místnosti. Tato šachta, nedokončená, ale již asi 7 až 8 metrů hluboká, by pravděpodobně umožňovala přístup do dlouhé galerie děl 17 pevnosti Moulainville, jejíž východ byl velmi blízko. Všimněte si také několika krytů, válečných staveb a těch na úrovni terénu, bezprostředně za tímto krytem.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Déramé (ouvrage de), RSS-1 (abri de combat), Moulainville (fort de)
Connectez-vous pour voir tout le document
Melden Sie sich an, um das gesamte Dokument zu sehen
Log in om het volledige document te zien
Log in to see the full document
Přihlaste se, abyste viděli celý dokument