Camp retranché de Verdun, sud-est de la ville (intervalle Rozellier- Saint-Symphorien 1), 1905-1907. 373 m alt. Situé à hauteur des bâtiments du petit aéroclub de Verdun, mais de l’autre côté de la route, il est pratiquement invisible sous sa couverture végétale. Enfoncé d’un bon mètre cinquante par rapport aux terres environnantes, son mur de façade est devancé à environ 2,5 m par un mur soutenant ces terres et formant contrescarpe. Prévu pour une demi-compagnie, il est d’un plan similaire à l’abri MD-1, avec deux chambrées et une petite cuisine sur la droite, cuisine pourvue d’un évier encastré dans une niche murale. Les latrines se trouvent dans le mur d’aile gauche, mais elles ont pratiquement disparu, tout comme une bonne partie de la façade de l’abri, sous des déchets accumulés là par Dieu sait qui. Les citernes, deux bacs métalliques rivetés, se situent sous la chambrée de droite et sont accessibles par une trappe s’ouvrant dans le sol du passage entre les deux chambrées. Hormis ces citernes, l’abri ne conserve aucun de ses éléments métalliques originels. Du fait des monceaux d’immondices entassés contre sa façade (dans lesquels se trouve une borne cadastrale militaire…), seule l’entrée droite demeure aujourd’hui (11/2010) dégagée. Cela mis à part, l’intérieur est propre et exempt de tags.
Befestigtes Lager Verdun, südöstlich der Stadt (Bereich Rozellier- Saint-Symphorien 1), 1905-1907. 373 m ü. M. Auf der Höhe der Gebäude des kleinen Flugclubs von Verdun gelegen, aber auf der anderen Straßenseite, ist es unter seiner Vegetationsdecke praktisch unsichtbar. Gut anderthalb Meter vom umliegenden Gelände zurückgesetzt, ist seiner Vordermauer eine Mauer um etwa 2,5 m vorgelagert, die dieses Gelände stützt und eine Kontereskarpe bildet. Konzipiert für eine halbe Kompanie, hat es einen ähnlichen Grundriss wie der Unterstand MD-1, mit zwei Baracken und einer kleinen Küche auf der rechten Seite, einer Küche mit einem in eine Wandnische eingebauten Spülbecken. Die Latrinen befinden sich in der linken Flügelwand, sind aber, ebenso wie ein Großteil der Fassade des Bunkers, praktisch verschwunden – unter dem von Gott weiß wem angehäuften Müll. Die Zisternen, zwei genietete Metallbehälter, befinden sich unter der rechten Baracke und sind durch eine Luke im Boden des Durchgangs zwischen den beiden Baracken zugänglich. Abgesehen von diesen Zisternen sind keine ursprünglichen Metallteile des Bunkers erhalten. Aufgrund der an der Fassade aufgehäuften Müllhaufen (in denen sich ein militärischer Katasterstein befindet …) ist heute (11/2010) nur der rechte Eingang freigelegt. Ansonsten ist der Innenraum sauber und frei von Etiketten.
Versterkt kamp van Verdun, ten zuidoosten van de stad (bereik Rozellier- Saint-Symphorien 1), 1905-1907. 373 m hoogte. Gelegen ter hoogte van de gebouwen van de kleine vliegclub van Verdun, maar aan de andere kant van de weg, is het vrijwel onzichtbaar onder de vegetatie. Het staat ruim anderhalve meter terug van het omliggende terrein, de voorgevel wordt ongeveer 2,5 m voorafgegaan door een muur die dit terrein ondersteunt en een contrescarp vormt. Ontworpen voor een halve compagnie, heeft het een vergelijkbare indeling als schuilplaats MD-1, met twee barakken en een kleine keuken aan de rechterkant, een keuken met een gootsteen ingebouwd in een nis in de muur. De latrines bevinden zich in de linkervleugelmuur, maar zijn vrijwel verdwenen, evenals een groot deel van de gevel van de schuilplaats, onder het afval dat God weet wie zich daar heeft verzameld. De reservoirs, twee geklonken metalen bakken, bevinden zich onder de rechterbarakken en zijn toegankelijk via een luikopening in de vloer van de gang tussen de twee barakken. Afgezien van deze reservoirs heeft de schuilplaats geen van zijn originele metalen elementen behouden. Door de stapels afval die tegen de gevel zijn opgestapeld (waarin een militaire kadastrale markering… staat), is alleen de rechteringang vandaag de dag (11/2010) nog zichtbaar. Verder is het interieur schoon en zonder labels.
Verdun fortified camp, southeast of the city (range Rozellier- Saint-Symphorien 1), 1905-1907. 373 m alt. Located at the height of the buildings of the small Verdun flying club, but on the other side of the road, it is practically invisible under its vegetation cover. Set back a good meter and a half from the surrounding land, its front wall is preceded by about 2.5 m by a wall supporting this land and forming a counterscarp. Designed for half a company, it has a similar layout to shelter MD-1, with two barracks and a small kitchen on the right, a kitchen with a sink built into a wall niche. The latrines are located in the left wing wall, but they have practically disappeared, as has a good part of the shelter's facade, under waste accumulated there by God knows who. The cisterns, two riveted metal bins, are located under the right barracks and are accessible through a hatch opening in the floor of the passage between the two barracks. Apart from these cisterns, the shelter retains none of its original metal elements. Due to the piles of rubbish piled up against its facade (in which there is a military cadastral marker…), only the right entrance remains uncovered today (11/2010). Other than that, the interior is clean and tag-free.
Opevněný tábor Verdun, jihovýchodně od města (rozsah Rozellier- Saint-Symphorien 1), 1905-1907. 373 m n. m. Nachází se ve výšce budov malého verdunského leteckého klubu, ale na druhé straně silnice je pod vegetačním krytem prakticky neviditelný. Je od okolního pozemku vzdálen dobrý metr a půl a jeho přední stěně předchází asi 2,5 m dlouhá zeď, která tento pozemek podpírá a tvoří protisráz. Je určen pro půl roty a má podobné uspořádání jako kryt MD-1, se dvěma kasárnami a malou kuchyní vpravo, kuchyní s dřezem zabudovaným do výklenku ve zdi. Latríny se nacházejí v levé křídle, ale prakticky zmizely, stejně jako dobrá část fasády krytu pod odpadem nahromaděným bůhví kým. Cisterny, dva nýtované kovové kontejnery, se nacházejí pod pravými kasárnami a jsou přístupné poklopem v podlaze průchodu mezi oběma kasárnami. Kromě těchto cisteren si kryt nezachoval žádné z původních kovových prvků. Kvůli hromadám odpadků nahromaděných u jeho fasády (ve které je vojenská katastrální značka…) zůstal dnes (11/2010) odkrytý pouze pravý vchod. Jinak je interiér čistý a bez cedulek.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Rozellier (fort du), Saint-Symphorien (ouvrage de), MD-1 (abri de combat)
Connectez-vous pour voir tout le document
Melden Sie sich an, um das gesamte Dokument zu sehen
Log in om het volledige document te zien
Log in to see the full document
Přihlaste se, abyste viděli celý dokument