La zone défensive de Mostaganem s’inscrit dans le dispositif côtier mis en place pour la protection des approches maritimes de l’Oranais à la fin du XIXᵉ siècle. Elle repose sur un ensemble restreint mais structuré, composé de la batterie de Mostaganem, de la batterie du camp de Cavalerie et du poste de défense contre les sous-marins du Cap Ivi. Ces installations assurent la couverture des mouillages, le contrôle des passes et la surveillance des mouvements navals le long du littoral. Les batteries, implantées sur des positions favorables, permettent un appui feu contre les menaces de surface, tandis que le poste CSM complète le dispositif par une veille spécialisée. Cette organisation témoigne d’une adaptation pragmatique des défenses côtières aux enjeux locaux et aux moyens disponibles.

Der Verteidigungsraum von Mostaganem ist Teil der küstennahen Sicherungsmaßnahmen zum Schutz der Seezugänge des Oranais im späten 19. Jahrhundert. Er stützt sich auf ein begrenztes, aber klar gegliedertes System aus der Batterie von Mostaganem, der Batterie des Cavalerie und dem U-Boot-Abwehrposten am Cap Ivi. Diese Anlagen dienen der Kontrolle der Ankerplätze, der Überwachung der Seepassagen und der Beobachtung des Küstenverkehrs. Die Batterien übernehmen den Schutz gegen Überwasserbedrohungen, während der CSM-Posten eine spezialisierte maritime Überwachung sicherstellt. Die Gesamtkonzeption verdeutlicht eine zweckmäßige Anpassung der Küstenverteidigung an lokale Gegebenheiten und verfügbare Ressourcen.

De defensieve zone van Mostaganem maakt deel uit van het kustverdedigingssysteem dat werd ingericht om de maritieme toegangen van de Oranische kust te beveiligen aan het einde van de 19e eeuw. Het geheel bestaat uit een beperkt maar gestructureerd dispositief met de batterij van Mostaganem, de batterij van het Cavalerie en de onderzeebootbewakingspost van Cap Ivi. Deze werken verzekeren de controle van redeplaatsen, de bewaking van zeetoegangen en het toezicht op het kustverkeer. De batterijen verzorgen vuurdekking tegen oppervlakteschepen, terwijl de CSM-post aanvullende gespecialiseerde observatie biedt. Dit geheel weerspiegelt een pragmatische aanpassing van de kustverdediging aan lokale noden en beschikbare middelen.

The defensive zone of Mostaganem forms part of the coastal protection system established to secure the maritime approaches of the Oran region at the end of the 19th century. It relies on a limited yet structured arrangement consisting of the Mostaganem battery, the Camp de Cavalerie battery, and the anti-submarine defence post at Cap Ivi. These positions ensure control of anchorages, monitoring of sea approaches, and surveillance of coastal traffic. The batteries provide fire support against surface threats, while the ASD post adds a layer of specialised maritime observation. This configuration reflects a pragmatic adaptation of coastal defences to local strategic requirements and available resources.

Obranná zóna Mostaganem je součástí pobřežního systému určeného k ochraně námořních přístupů oblasti Oran na konci 19. století. Opírá se o omezený, avšak přehledně uspořádaný celek tvořený baterií Mostaganem, baterií tábora Cavalerie a protiponorkovým stanovištěm na Cap Ivi. Tyto objekty zajišťují kontrolu kotvišť, sledování námořních přístupů a dohled nad pobřežním provozem. Dělostřelecké baterie poskytují obranu proti hladinovým hrozbám, zatímco stanoviště CSM doplňuje systém o specializovaný námořní dohled. Celek dokládá účelné přizpůsobení pobřežní obrany místním podmínkám.