Place de Chamousset, sud‑sud‑est de la ville. 1 671 m/alt. Vers 1888. Situé sur les contreforts de la Pointe du Rognier dont il a pris le nom, à 9 000 m au sud‑sud‑ouest du fort de Montgilbert. Ce relais de communications optiques a été rendu nécessaire par les caprices du relief naturel et a autorisé les communications entre les forts de Montgilbert et du Télégraphe. Il s’agit d’une authentique « tour Martello » : tour circulaire en maçonnerie ordinaire, dont le diamètre est d’environ 8 m. La tour comporte deux étages ; le rez‑de‑chaussée est consacré à la défense, on y trouve 8 créneaux symétriquement répartis, alternant créneaux de tir horizontaux et verticaux. L’étage était consacré aux communications, avec trois créneaux optiques. C’est également à l’étage que l’on trouve la porte à laquelle on accédait au moyen d’une échelle rétractable. Probablement autant que l’aspect défensif, l’importante couche de neige que l’on trouve communément à cette altitude a‑t‑elle concouru à ce choix de disposition. En raison de l’état de l’ouvrage, il ne nous a pas été possible de déterminer la forme du toit, ni sa composition, ni sa hauteur. De même, si deux créneaux optiques sont clairement orientés sur les forts de Montgilbert et du Télégraphe, la direction du troisième semble être une position de montagne dans la région de Saint‑Jean‑de‑Maurienne. À l’extérieur, côté nord, une plate‑forme bordée d’un parapet de pierres sèches accueillait les mulets chargés du ravitaillement. On trouve encore à leur intention un bassin constitué d’ardoises juxtaposées et alimenté par la citerne au rez‑de‑chaussée de la tour, citerne recueillant les eaux de pluie. Nous devons aussi relever la présence de supports du câble paratonnerre, dont certains ont conservé leurs isolateurs, ainsi qu’une inscription « Marc MARCHAND CERCIE (?) – 4e GENIE – Rhône » gravée sur une pierre à l’extérieur. Aujourd’hui (12/2007), l’ouvrage est perdu dans la forêt ; abandonné, il tombe en ruines, l’étage est partiellement effondré, le rez‑de‑chaussée conserve belle allure malgré l’éboulement de trois de ses créneaux. Il semble avoir subi un incendie. On y accède librement par un sentier agrémenté de panneaux signalant le poste. Signalons aux abords de l’ouvrage la présence d’un chalet de l’O.N.F. (Office National des Forêts), connu sous la dénomination « Chalet du Poste Optique », qui ravira les amateurs de randonnée par la rusticité de son accueil.

Festung von Chamousset, südsüdöstlich der Stadt. 1 671 M/ü. M. Um 1888. Liegt am Fuß des Pointe du Rognier, dessen Namen er trägt, 9 000 m südsüdwestlich des Forts Montgilbert. Diese optische Relaisstation wurde durch die Launen des natürlichen Reliefs notwendig und ermöglichte die Kommunikation zwischen den Forts Montgilbert und Télégraphe. Es handelt sich um einen authentischen „Martello‑Turm“: ein runder Turm aus gewöhnlichem Mauerwerk mit einem Durchmesser von etwa 8 m. Der Turm hat zwei Stockwerke; das Erdgeschoss ist der Verteidigung gewidmet, hier findet man acht symmetrisch verteilte Schießscharten, abwechselnd horizontale und vertikale. Das Obergeschoss diente der Kommunikation, mit drei optischen Scharten. Auch die Tür befindet sich im Obergeschoss und war über eine einziehbare Leiter erreichbar. Wahrscheinlich hat ebenso wie der Verteidigungsaspekt die beträchtliche Schneedecke, die in dieser Höhe üblich ist, zu dieser Anordnung beigetragen. Aufgrund des Zustands des Werks war es uns nicht möglich, die Form des Daches, seine Zusammensetzung oder seine Höhe zu bestimmen. Ebenso scheint, wenn zwei optische Scharten klar auf die Forts Montgilbert und Télégraphe ausgerichtet sind, die dritte auf eine Bergstellung in der Region Saint‑Jean‑de‑Maurienne zu zielen. Außen, an der Nordseite, nahm eine von einer Trockenmauer eingefasste Plattform die mit Nachschub beladenen Maultiere auf. Man findet noch ein Becken aus aneinandergereihten Schieferplatten, das von der Zisterne im Erdgeschoss des Turms gespeist wird, welche Regenwasser sammelt. Wir müssen auch das Vorhandensein von Halterungen für das Blitzschutzkabel vermerken, von denen einige ihre Isolatoren bewahrt haben, sowie eine Inschrift „Marc MARCHAND CERCIE (?) – 4e GENIE – Rhône“, die außen in einen Stein gemeißelt ist. Heute (12/2007) ist das Werk im Wald verlassen; aufgegeben, verfällt es, das Obergeschoss ist teilweise eingestürzt, das Erdgeschoss behält trotz des Einsturzes von drei seiner Schießscharten eine gute Erscheinung. Es scheint einem Brand ausgesetzt gewesen zu sein. Man erreicht es frei über einen Weg, der mit Hinweisschildern auf den Posten versehen ist. In der Nähe des Werks weisen wir auf die Anwesenheit einer Hütte des O.N.F. (Nationales Forstamt) hin, bekannt unter der Bezeichnung „Chalet du Poste Optique“, die Wanderfreunde durch ihre rustikale Aufnahme erfreuen wird.

Vesting van Chamousset, zuidzuidoost van de stad. 1 671 m/hoogte. Rond 1888. Gelegen op de uitlopers van de Pointe du Rognier, waarvan het de naam heeft genomen, 9 000 m ten zuidzuidwesten van het fort Montgilbert. Deze optische verbindingspost werd noodzakelijk gemaakt door de grillen van het natuurlijk reliëf en maakte communicatie mogelijk tussen de forten Montgilbert en Télégraphe. Het betreft een authentieke “Martello‑toren”: een ronde toren in gewoon metselwerk, met een diameter van ongeveer 8 m. De toren telt twee verdiepingen; de gelijkvloerse verdieping is gewijd aan de verdediging, men vindt er acht symmetrisch verdeelde schietgaten, afwisselend horizontale en verticale. De bovenverdieping was gewijd aan communicatie, met drie optische schietgaten. Eveneens op de bovenverdieping bevindt zich de deur waartoe men toegang kreeg via een intrekbare ladder. Waarschijnlijk heeft zowel het defensieve aspect als de belangrijke sneeuwlaag die op deze hoogte gemeenzaam voorkomt, bijgedragen tot deze keuze van inrichting. Wegens de staat van het werk was het ons niet mogelijk de vorm van het dak, noch zijn samenstelling, noch zijn hoogte te bepalen. Evenzo, als twee optische schietgaten duidelijk gericht zijn op de forten Montgilbert en Télégraphe, lijkt de richting van de derde een bergpositie in de streek van Saint‑Jean‑de‑Maurienne te zijn. Buiten, aan de noordzijde, ontving een platform met een borstwering van droge stenen de muilezels beladen met bevoorrading. Men vindt er nog steeds een bassin bestaande uit naast elkaar geplaatste leisteen en gevoed door de cisterne op de gelijkvloerse verdieping van de toren, een cisterne die regenwater opvangt. We moeten ook de aanwezigheid van steunen voor de bliksemafleiderkabel vermelden, waarvan sommige hun isolatoren hebben behouden, evenals een inscriptie “Marc MARCHAND CERCIE (?) – 4e GENIE – Rhône” gegraveerd in een steen aan de buitenkant. Vandaag (12/2007) is het werk verloren in het bos; verlaten, vervalt het tot ruïnes, de bovenverdieping is gedeeltelijk ingestort, de gelijkvloerse verdieping behoudt een goed uitzicht ondanks het instorten van drie van zijn schietgaten. Het lijkt een brand te hebben ondergaan. Men bereikt het vrij via een pad voorzien van borden die de post aanduiden. We wijzen erop dat in de omgeving van het werk een chalet van het O.N.F. (Nationale Bosdienst) aanwezig is, bekend onder de benaming “Chalet du Poste Optique”, dat de wandelliefhebbers zal bekoren door zijn rustieke ontvangst.

Fortress of Chamousset, south‑southeast of the town. 1,671 m above sea level. Circa 1888. Located on the foothills of the Pointe du Rognier, from which it takes its name, 9,000 m south‑southwest of Fort Montgilbert. This optical communications relay was made necessary by the caprices of the natural relief and enabled communications between the forts of Montgilbert and Télégraphe. It is an authentic “Martello tower”: a circular tower in ordinary masonry, with a diameter of about 8 m. The tower has two floors; the ground floor is devoted to defence, with eight symmetrically distributed loopholes, alternating horizontal and vertical firing ports. The upper floor was devoted to communications, with three optical loopholes. The door is also on the upper floor, accessed by means of a retractable ladder. Probably both the defensive aspect and the substantial snow cover commonly found at this altitude contributed to this layout choice. Due to the condition of the work, we have not been able to determine the shape of the roof, its composition, or its height. Likewise, while two optical loopholes are clearly oriented towards the forts of Montgilbert and Télégraphe, the third seems to be directed at a mountain position in the Saint‑Jean‑de‑Maurienne area. Outside, on the north side, a platform bordered by a dry‑stone parapet received the mules loaded with supplies. A basin made of juxtaposed slate slabs, fed by the cistern on the ground floor of the tower—which collects rainwater—can still be found for their use. We must also note the presence of lightning‑conductor cable supports, some of which have retained their insulators, as well as an inscription “Marc MARCHAND CERCIE (?) – 4e GENIE – Rhône” carved on an outside stone. Today (12/2007), the work is lost in the forest; abandoned, it is falling into ruins, the upper floor is partially collapsed, the ground floor retains a fine appearance despite the collapse of three of its loopholes. It appears to have suffered a fire. It is freely accessible via a trail adorned with signs indicating the post. We note the presence, near the work, of an O.N.F. (National Forestry Office) chalet, known as the “Chalet du Poste Optique”, which will delight hiking enthusiasts with its rustic welcome.

Pevnost Chamousset, na jihovýchod od města. 1 671 m n.m. Kolem roku 1888. Leží na úbočí bodu Pointe du Rognier, od něhož přijal jméno, 9 000 m na jihojihozápad od fortu Montgilbert. Tato optická spojovací stanice se stala nezbytnou kvůli rozmarům přírodního reliéfu a umožňovala spojení mezi forty Montgilbert a Télégraphe. Jde o autentickou „Martellovu věž“: kruhovou věž z obyčejného zdiva o průměru asi 8 m. Věž má dvě patra; přízemí je věnováno obraně, nachází se zde 8 symetricky rozložených střílen, střídavě vodorovných a svislých. Patro bylo určeno pro spojení, se třemi optickými střílnami. Rovněž v patře se nacházejí dveře, k nimž se přistupovalo pomocí zatahovacího žebříku. Pravděpodobně stejně jako obranný aspekt přispěla k tomuto uspořádání i značná sněhová pokrývka, kterou v této nadmořské výšce běžně nalézáme. Vzhledem ke stavu díla jsme nemohli určit tvar střechy, její složení ani výšku. Stejně tak, jsou‑li dvě optické střílny jasně orientovány na forty Montgilbert a Télégraphe, třetí směřuje patrně na horskou pozici v oblasti Saint‑Jean‑de‑Maurienne. Zvenčí, na severní straně, plošina ohraničená nasucho kladenou kamennou hradbou přijímala mezky naložené zásobami. Dosud se pro ně nachází nádrž tvořená přiloženými břidlicovými deskami a napájená cisternou v přízemí věže, která jímá dešťovou vodu. Musíme také zaznamenat přítomnost podpěr hromosvodního kabelu, z nichž některé si zachovaly izolátory, a také nápis „Marc MARCHAND CERCIE (?) – 4e GENIE – Rhône“ vytesaný do kamene venku. Dnes (12/2007) je dílo ztraceno v lese; opuštěno, chátrá, patro je částečně zřícené, přízemí si zachovává pěkný vzhled přes zřícení tří ze svých střílen. Zdá se, že utrpělo požár. Volně přístupné po cestě opatřené tabulemi označujícími stanoviště. V blízkosti díla upozorňujeme na přítomnost chaty O.N.F. (Národní lesnický úřad), známé pod označením „Chalet du Poste Optique“, která potěší milovníky turistiky svou rustikální pohostinností.