Dépt 04 (Alpes-de-Haute-Provence). Avec les places fortifiées de Mont-Dauphin, Colmars et Saint-Vincent-les-Forts, elle contribuait à former un cordon défensif au sud de l'Ubaye. De 1693 à 1699, Vauban veilla à créer ici une véritable citadelle, incorporant au passage des parties de l'enceinte urbaine préexistante ainsi qu'une vieille tour datant d'au moins 1220. La citadelle comprendra un avant-fort et le fort proprement dit lequel aura deux bâtiments mitoyens avec une capacité de logement de 144 hommes chacun. La garnison n'excédera cependant jamais 120 hommes. Épousant la crête naturelle, très étroite, le fort domine l'avant-fort avec lequel il n'a qu'une communication souterraine. Le sommet de la vieille tour fut transformé en plate-forme à canons, tandis qu'un des bastions déjà existants accueillera une poudrière. Sous Louis XVIII, on accola des casemates à l'avant-fort. Désignées "casemates sud", elles forment une courtine percée de créneaux de tir. Sous Charles X, en 1827, c'est à l'extrémité nord du fort que l'on ajoute des casemates, logiquement appelées "casemates nord". Rien ne nous permet d'attester de l'utilisation de la citadelle autrement qu'en tant que caserne pendant la période couverte par cet index. Tout au plus savons-nous qu'une garnison s'y tînt jusqu'en 1886 ; nous la renseignons donc pour information. Son déclassement survint peu avant sa vente à un particulier en 1907. Aujourd'hui (01/2008), certaines parties ont été restaurées et le site est ouvert au public.

Dept 04 (Alpes-de-Haute-Provence). Zusammen mit den befestigten Plätzen Mont-Dauphin, Colmars und Saint-Vincent-les-Forts trug sie dazu bei, einen Verteidigungsgürtel südlich der Ubaye zu bilden. Von 1693 bis 1699 sorgte Vauban dafür, hier eine echte Zitadelle zu schaffen, wobei er Teile der bereits bestehenden Stadtmauer sowie eines alten Turms aus mindestens 1220 einbezog. Die Zitadelle wird ein Vorfeldwerk und das eigentliche Fort umfassen, welches zwei miteinander verbundene Gebäude mit einer Unterbringungskapazität von je 144 Mann haben wird. Die Garnison wird jedoch nie 120 Mann überschreiten. Sich dem natürlichen, sehr schmalen Grat anpassend, überragt das Fort das Vorfeldwerk, mit dem es nur eine unterirdische Verbindung hat. Die Spitze des alten Turms wurde in eine Kanonenplattform umgewandelt, während eine der bereits existierenden Bastionen ein Pulvermagazin aufnehmen wird. Unter Ludwig XVIII. wurden dem Vorfeldwerk Kasematten angebaut. Bezeichnet als "Südkasematten" bilden sie eine mit Schießscharten durchbrochene Kurtine. Unter Karl X., 1827, wurden am Nordende des Forts Kasematten hinzugefügt, logischerweise "Nordkasematten" genannt. Nichts erlaubt uns, die Nutzung der Zitadelle anders als als Kaserne während des von diesem Index abgedeckten Zeitraums zu bezeugen. Höchstens wissen wir, dass eine Garnison dort bis 1886 stationiert war; wir teilen dies daher zur Information mit. Ihre Außerdienststellung erfolgte kurz vor ihrem Verkauf an einen Privatmann 1907. Heute (01/2008) sind einige Teile restauriert und die Stätte ist für die Öffentlichkeit zugänglich.

Dept 04 (Alpes-de-Haute-Provence). Met de versterkte plaatsen Mont-Dauphin, Colmars en Saint-Vincent-les-Forts droeg zij bij tot het vormen van een defensieve gordel ten zuiden van de Ubaye. Van 1693 tot 1699 waakte Vauban erover hier een echte citadel te creëren, waarbij hij delen van de bestaande stadsomwalling evenals een oude toren daterend van minstens 1220 incorporeerde. De citadel zal een voorfort en het fort zelf omvatten, hetwelk twee aanpalende gebouwen zal hebben met een capaciteit voor huisvesting van 144 man elk. Het garnizoen zal echter nooit 120 man overschrijden. Zich aanpassend aan de natuurlijke, zeer smalle kam, domineert het fort het voorfort waarmee het slechts een ondergrondse communicatie heeft. De top van de oude toren werd omgevormd tot een kanonnenplatform, terwijl een der reeds bestaande bastions een kruitmagazijn zal herbergen. Onder Lodewijk XVIII werden aan het voorfort kazematten vastgebouwd. Aangeduid als "zuidkazematten" vormen zij een courtine doorboord met schietgaten. Onder Karel X, in 1827, werd aan het noordeinde van het fort kazematten toegevoegd, logischerwijze "noordkazematten" genoemd. Niets staat ons toe het gebruik van de citadel anders dan als kazerne tijdens de door deze index gedekte periode te attesteren. Hoogstens weten wij dat een garnizoen er zich hield tot 1886; wij geven dit dus ter informatie. Haar buitendienststelling vond plaats kort voor haar verkoop aan een particulier in 1907. Vandaag (01/2008) zijn bepaalde delen gerestaureerd en de site is open voor het publiek.

Dept 04 (Alpes-de-Haute-Provence). With the fortified places of Mont-Dauphin, Colmars and Saint-Vincent-les-Forts, it contributed to forming a defensive cordon south of the Ubaye. From 1693 to 1699, Vauban oversaw the creation of a true citadel here, incorporating in the process parts of the pre-existing urban enclosure as well as an old tower dating from at least 1220. The citadel will comprise an outwork and the fort proper which will have two adjoining buildings with a housing capacity of 144 men each. The garrison will however never exceed 120 men. Following the natural, very narrow ridge, the fort dominates the outwork with which it has only an underground communication. The top of the old tower was transformed into a cannon platform, while one of the already existing bastions will host a powder magazine. Under Louis XVIII, casemates were attached to the outwork. Designated "south casemates", they form a curtain wall pierced with firing embrasures. Under Charles X, in 1827, it is at the north end of the fort that casemates were added, logically called "north casemates". Nothing allows us to attest to the use of the citadel other than as a barracks during the period covered by this index. At most we know that a garrison was maintained there until 1886; we therefore report this for information. Its declassification occurred shortly before its sale to a private individual in 1907. Today (01/2008), certain parts have been restored and the site is open to the public.

Dept 04 (Alpes-de-Haute-Provence). Spolu s opevněnými místy Mont-Dauphin, Colmars a Saint-Vincent-les-Forts přispívala k formování obranného kordonu jižně od Ubaye. Od roku 1693 do 1699 dohlížel Vauban na vytvoření pravé citadely zde, přičemž začlenil části předexistujícího městského opevnění stejně jako starou věž datující se nejméně k roku 1220. Citadela bude zahrnovat předfort a vlastní pevnost, která bude mít dvě sousedící budovy s ubytovací kapacitou 144 mužů každá. Posádka však nikdy nepřekročí 120 mužů. Přiléhajíc k přirozenému, velmi úzkému hřebeni, pevnost převyšuje předfort, s nímž má pouze podzemní spojení. Vrchol staré věže byl přeměněn na dělostřeleckou platformu, zatímco jedna z již existujících bašt pojme prachárnu. Za Ludvíka XVIII. byly k předfortu přisazeny kasematy. Označeny jako "jižní kasematy" tvoří hradbu prostřílenou střílnami. Za Karla X., roku 1827, bylo k severnímu konci pevnosti přidáno kasemat, logicky nazvaných "severní kasematy". Nic nám nedovoluje doložit užití citadely jinak než jako kasáren během období pokrytého tímto indexem. Nevíme nic více, než že se tam držela posádka do roku 1886; uvádíme to tedy pro informaci. Její vyřazení ze služby nastalo krátce před jejím prodejem soukromé osobě roku 1907. Dnes (01/2008) jsou některé části zrestaurovány a místo je otevřeno veřejnosti.