Place de Paris, nord-nord-est de la ville, 1875-1878. 88 m/alt. Grand fort à cavalier pour 1053 hommes et 58 pièces dont 2 sous tourelle Mougin Mle 1876 (réceptionnée le 25/11/1884). De forme trapézoïdale, sa gorge était légèrement croquée, ce qui en fait un pentagone. La brisure de la gorge est marquée par une caponnière double. Le fort comprenait 4 casemates pour le tir indirect, appuyées deux par deux dans le parapet de gorge et dont trois embrasures, renforcées de béton, sont encore visibles. Les fossés sont désormais remblayés, le casernement à dix travées sur deux niveaux est en totalité recouvert de remblais, tout comme son cavalier d’artillerie. Seule demeure l’aile gauche coiffée de trois traverses-abris. À quelque distance de chacune des ailes du casernement, on trouvait un grand magasin à poudre relié au couloir de circulation à l’arrière du casernement et, partant, par des puits, au cavalier. La manutention des poudres s’effectuait donc à l’abri jusqu’aux plates-formes de tir du cavalier. Les traverses 1 et 2 de la batterie basse encadrent la descente vers l’aileron du saillant III, mais là aussi, tout est muré. Si la tourelle Mougin est encore en place, ses substructures sont inaccessibles. Cette tourelle était implantée à la verticale de la gaine de desserte de la caponnière double du saillant IV. Cette caponnière double possédait trois pièces par direction de tir. Un projet de 1911, resté sans suite, lui octroyait, à l’instar de beaucoup d’autres forts de la place, 1 T 75 et 2 T Mi. Appuyé par les batteries du même nom et de Pierrefitte. Surveillait la plaine du Bourget. Ce fort a subit de très importantes dégradations en 1944 et son avenir semble aujourd’hui arrêté : il est devenu un parc public, un îlot de verdure où, bien que toute ouverture ait été soigneusement murée, on peut encore observer de nombreux artifices architecturaux qui feront le délice des amateurs. Plusieurs mentions gravées dans des clefs de voûtes sont encore discernables, des médaillons gravés dans des linteaux ornent encore les cinq travées du pavillon des officiers, tandis que l’aile gauche du grand casernement montre des éléments style Renaissance, parfaitement inutiles sinon pour le plaisir des yeux. Les fossés ont été intégralement remblayés, mais la rue du rempart du front de tête est parcourue par un sentier. Les traverses-abris qu’elle longe ont toutes deux niveaux. En revanche, le grand casernement, les fossés, les magasins à poudre, tout est entièrement remblayé. Quant à la coupole Mougin, les enfants des cités voisines usent tellement leurs fonds de culotte en glissant dessus qu’elle brille presque comme un sou neuf. (03/2007).

Festung Paris, nordnordöstlich der Stadt, 1875–1878. 88 m ü. M. Großes Kavalierfort für 1053 Mann und 58 Geschütze, davon 2 unter dem Turm Mougin Mle 1876 (erhalten am 25.11.1884). Das Fort hatte eine trapezförmige Form und seine Schlucht war leicht gekrümmt, sodass es ein Fünfeck bildete. Der Bruch in der Schlucht ist durch eine doppelte Kaponniere gekennzeichnet. Das Fort umfasste 4 Kasematten für indirektes Feuer, die paarweise in der Brustwehr der Schlucht abgestützt waren und von denen noch drei mit Beton verstärkte Schießscharten sichtbar sind. Die Gräben sind heute zugeschüttet, die Kaserne mit zehn Jochen auf zwei Ebenen ist vollständig mit Wällen bedeckt, ebenso wie ihr Artilleriekavalier. Nur der linke Flügel ist noch erhalten, gekrönt von drei Schutztraversen. In einiger Entfernung von jedem Flügel der Kaserne befand sich ein großes Pulvermagazin, das mit dem Verkehrskorridor an der Rückseite der Kaserne und somit über Schächte mit dem Kavalier verbunden war. Die Pulverhandhabung erfolgte daher unter Deckung bis zu den Feuerplattformen des Kavaliers. Die Querstücke 1 und 2 der unteren Batterie rahmen den Abstieg zum Flügel des Frontbogens III ein, aber auch hier ist alles zugemauert. Falls der Turm von Mougin noch vorhanden ist, sind seine Unterkonstruktionen unzugänglich. Dieser Turm wurde senkrecht über dem Dienstschacht der Doppelkaponnerie des Frontbogens IV installiert. Diese Doppelkaponnerie hatte drei Geschütze pro Feuerrichtung. Ein nicht weiterverfolgtes Projekt aus dem Jahr 1911 stattete ihn, wie viele andere Forts in der Gegend, mit 1 T 75 und 2 T Mi aus. Unterstützt von den gleichnamigen Batterien und Pierrefitte. Überwachte die Ebene von Bourget. Dieses Fort erlitt 1944 erhebliche Schäden, und seine Zukunft scheint nun besiegelt: Es ist zu einem öffentlichen Park geworden, einer grünen Insel, in der man, obwohl jede Öffnung sorgfältig zugemauert wurde, noch immer viele architektonische Kunstgriffe bewundern kann, die Liebhaber begeistern werden. Mehrere in Schlusssteine eingravierte Erwähnungen sind noch erkennbar, in Stürze eingravierte Medaillons schmücken noch immer die fünf Joche des Offizierspavillons, während der linke Flügel der großen Kaserne Elemente im Renaissancestil aufweist, die außer der optischen Freude völlig nutzlos sind. Die Gräben wurden vollständig zugeschüttet, doch die Wallstraße der Frontseite wird von einem Weg gekreuzt. Die Unterstände, an denen er entlangführt, sind alle zweistöckig. Die großen Kasernen, die Gräben, die Pulvermagazine – alles ist hingegen vollständig zugeschüttet. Was die Kuppel von Mougin betrifft, so verschleißen die Kinder der Nachbarstädte ihre Hosen beim Ausrutschen so sehr, dass sie fast wie ein neuer Penny glänzt. (03/2007)

Vesting Parijs, ten noordnoordoosten van de stad, 1875-1878. 88 m/hoogte. Groot cavalierfort voor 1053 manschappen en 58 kanonnen, waaronder 2 onder de Mougin Mle 1876-toren (ontvangen op 25-11-1884). Trapeziumvormig, de kloof was licht gebogen, waardoor het een vijfhoek vormde. De breuk in de kloof wordt gemarkeerd door een dubbele caponnière. Het fort omvatte 4 kazematten voor indirect vuur, twee aan twee ondersteund door de borstwering van de kloof en waarvan drie schietgaten, versterkt met beton, nog steeds zichtbaar zijn. De grachten zijn nu gedempt, de kazerne met tien traveeën op twee niveaus is volledig bedekt met taluds, evenals de artilleriecavalier. Alleen de linkervleugel is overgebleven, bekroond met drie traversen van schuilplaatsen. Op enige afstand van elke kazernevleugel bevond zich een groot kruitmagazijn dat verbonden was met de circulatiegang aan de achterkant van de kazerne en dus via schachten met de cavalier. De kruitbehandeling vond daarom onder een afdak plaats tot aan de schietplatforms van de cavalier. Dwarsliggers 1 en 2 van de onderste batterij omlijsten de afdaling naar de vleugel van saillant III, maar ook hier is alles dichtgemetseld. Als de Mougin-koepel nog steeds aanwezig is, zijn de onderbouwconstructies ontoegankelijk. Deze koepel was verticaal boven de dienstschacht van de dubbele caponnière van saillant IV geplaatst. Deze dubbele caponnière had drie kanonnen per vuurrichting. Een project uit 1911, dat geen vervolg kreeg, verleende het, net als vele andere forten in de omgeving, de beschikking over 1 T 75 en 2 T Mi. Ondersteund door de gelijknamige batterijen en Pierrefitte, bewaakte het de vlakte van Bourget. Dit fort liep in 1944 zeer zware schade op en zijn toekomst lijkt nu beslist: het is een openbaar park geworden, een eiland van groen waar, hoewel elke opening zorgvuldig is dichtgemetseld, nog steeds vele architectonische kunstwerken te zien zijn die liefhebbers zullen bekoren. Verschillende vermeldingen in sluitstenen zijn nog steeds te onderscheiden, medaillons in lateien sieren nog steeds de vijf traveeën van het officierspaviljoen, terwijl de linkervleugel van de grote kazerne elementen in renaissancestijl vertoont, die op een lust voor het oog na volkomen nutteloos zijn. De grachten zijn volledig gedempt, maar de walstraat van de voorgevel wordt doorkruist door een pad. De oversteekplaatsen waarlangs het loopt, hebben allemaal twee niveaus. De grote kazerne, de grachten, de kruitmagazijnen daarentegen, alles is volledig gedempt. Wat de koepel van Mougin betreft, de kinderen uit de omliggende dorpen verslijten hun broek zo erg door erover te glijden dat hij bijna glanst als een nieuwe cent. (03/2007).

Fortress Paris, north-northeast of the city, 1875-1878. 88 m/alt. Large cavalier fort for 1053 men and 58 guns including 2 under Mougin Mle 1876 turret (received on 25/11/1884). Trapezoidal in shape, its gorge was slightly crooked, making it a pentagon. The break in the gorge is marked by a double caponier. The fort included 4 casemates for indirect fire, supported two by two in the gorge parapet and of which three embrasures, reinforced with concrete, are still visible. The ditches are now filled in, the barracks with ten bays on two levels is entirely covered with embankments, as is its artillery cavalier. Only the left wing remains, topped with three shelter traverses. Some distance from each of the wings of the barracks was a large powder magazine connected to the circulation corridor at the rear of the barracks and, therefore, by shafts, to the cavalier. The powder handling was therefore carried out under cover up to the cavalier's firing platforms. Crosspieces 1 and 2 of the lower battery frame the descent towards the wing of salient III, but here too, everything is walled up. If the Mougin turret is still in place, its substructures are inaccessible. This turret was installed vertically above the service shaft of the double caponier of salient IV. This double caponier had three guns per direction of fire. A 1911 project, which was not followed up, granted it, like many other forts in the area, 1 T 75 and 2 T Mi. Supported by the batteries of the same name and Pierrefitte. Monitored the Bourget plain. This fort suffered very significant damage in 1944 and its future now seems decided: it has become a public park, an island of greenery where, although every opening has been carefully walled up, one can still observe many architectural artifices that will delight enthusiasts. Several mentions engraved in keystones are still discernible, medallions engraved in lintels still adorn the five bays of the officers' pavilion, while the left wing of the large barracks shows Renaissance-style elements, completely useless except for the pleasure of the eyes. The ditches have been completely filled in, but the rampart street of the head front is crossed by a path. The shelter-crossings that it runs along all have two levels. On the other hand, the large barracks, the ditches, the powder magazines, everything is completely filled in. As for the Mougin dome, the children of the neighboring towns wear out their pants so much by sliding on it that it shines almost like a new penny. (03/2007).

Pevnost Paris, severo-severovýchodně od města, 1875-1878. 88 m/n. m. Velká kavalírská pevnost pro 1053 mužů a 58 děl, včetně 2 pod věží Mougin Mle 1876 (převzata 25. 11. 1884). Lichoběžníkový tvar, její rokle byla mírně zakřivená, což z ní dělalo pětiúhelník. Zlom v rokli je vyznačen dvojitým kaponiérem. Pevnost zahrnovala 4 kasematy pro nepřímou palbu, dvě po dvou podepřené v parapetu rokle a z nichž tři střílny vyztužené betonem jsou stále viditelné. Příkopy jsou nyní zasypané, kasárna s deseti zátokami na dvou úrovních jsou zcela pokryta náspy, stejně jako jejich dělostřelecká kavalírská pevnost. Zůstalo pouze levé křídlo zakončené třemi přístřeškovými traverzami. V určité vzdálenosti od každého křídla kasáren se nacházel velký prachový sklad propojený s cirkulační chodbou v zadní části kasáren, a tedy šachtami s kavalírskou pevností. Manipulace s prachem proto probíhala v krytu až k palebným plošinám kavalíra. Příčky 1 a 2 spodní baterie rámují sestup směrem k křídlu salientu III, ale i zde je vše zazděno. Pokud je věž Mougin stále na místě, její spodní konstrukce jsou nepřístupné. Tato věž byla instalována svisle nad obslužnou šachtou dvojitého kaponiéru salientu IV. Tento dvojitý kaponiér měl tři děla na každý směr palby. Projekt z roku 1911, který nebyl dále realizován, jí, stejně jako mnoha dalším pevnostem v oblasti, přidělil 1 T 75 a 2 T Mi. S podporou baterií stejného jména a Pierrefitte. Sledovala Bourgetskou pláň. Tato pevnost utrpěla v roce 1944 velmi značné škody a její budoucnost se nyní zdá být rozhodnutá: stala se veřejným parkem, ostrovem zeleně, kde, ačkoli byl každý otvor pečlivě zazděn, lze stále pozorovat mnoho architektonických děl, která potěší nadšence. Několik zmínek vyrytých do svodových kamenů je stále rozeznatelných, medailony vyryté do překladů stále zdobí pět polí důstojnického pavilonu, zatímco levé křídlo velkých kasáren vykazuje prvky renesančního stylu, zcela nepoužitelné kromě potěšení pro oči. Příkopy byly zcela zasypány, ale hradební ulici předního průčelí protíná cesta. Přístřešky, podél kterých se táhne, mají všechny dvě úrovně. Naproti tomu velké kasárny, příkopy, prachárny, vše je zcela zasypáno. Co se týče Mouginovy kupole, děti ze sousedních měst si po ní tak opotřebovávají kalhoty klouzáním, že se leskne téměř jako nový halíř. (03/2007).