Vingt-cinq exemplaires de cette tourelle en fonte dure ont été implantés dans la fortification française de la fin du XIXè siècle. On sait que les deux premières le furent au fort de Giromagny (90) et qu'on les a désignées par les lettres A et B. Le tableau ci-dessous énumère les tourelles dans l'ordre alphabétique de leur lettre respective. Cet ordre doit raisonnablement correspondre non seulement à celui de fabrication, mais aussi à celui de mise en place, ce qui se fit de 1879 à 1885 environ. Le prix de la tourelle se montait en 1878 à 205.000 F et celui de ses substructions à 60.000 F. L'effectif nécessaire pour son service était de 2 sous-officiers, 2 brigadiers et 22 hommes. La cadence de tir par tourelle était de 4 coups en 3 minutes. Le pointage en hauteur ne pouvait s'effectuer qu'entre -5° et + 20°.

25 Exemplare dieses Turms aus Hartgusseisen wurden Ende des 19. Jahrhunderts in französischen Festungen installiert. Wir wissen, dass die ersten beiden im Fort Giromagny (90) installiert wurden und dass sie mit den Buchstaben A und B gekennzeichnet waren. Die folgende Tabelle listet die Türme in alphabetischer Reihenfolge ihrer jeweiligen Buchstaben auf. Diese Reihenfolge sollte vernünftigerweise nicht nur der Herstellungsreihenfolge entsprechen, sondern auch der Installationsreihenfolge, die ungefähr von 1879 bis 1885 stattfand. Der Preis des Turms belief sich 1878 auf 205.000 F und der seiner Unterbauten auf 60.000 F. Die erforderliche Personalstärke für seinen Betrieb betrug 2 Unteroffiziere, 2 Brigadegeneräle und 22 Mann. Die Feuerrate pro Turm betrug 4 Schuss in 3 Minuten. Die Höheneinstellung konnte nur zwischen -5° und +20° erfolgen.

Vijfentwintig exemplaren van deze gepantserde geschutskoepel van hard gietijzer werden aan het einde van de 19e eeuw in Franse vestingwerken geïnstalleerd. We weten dat de eerste twee werden geïnstalleerd in het fort van Giromagny (90) en dat ze werden aangeduid met de letters A en B. De onderstaande tabel geeft de geschutskoepels weer in alfabetische volgorde van hun respectievelijke letters. Deze volgorde zou redelijkerwijs niet alleen moeten overeenkomen met die van de fabricage, maar ook met die van de installatie, die ongeveer tussen 1879 en 1885 plaatsvond. De prijs van de geschutskoepel bedroeg in 1878 £ 205.000 en die van de onderbouw £ 60.000. De benodigde mankracht bestond uit 2 onderofficieren, 2 brigadiers en 22 manschappen. De vuursnelheid per geschutskoepel was 4 schoten in 3 minuten. Elevatie-instelling was alleen mogelijk tussen -5° en +20°.

Twenty-five examples of this hard cast iron turret were installed in French fortifications at the end of the 19th century. We know that the first two were installed at the fort of Giromagny (90) and that they were designated by the letters A and B. The table below lists the turrets in alphabetical order of their respective letters. This order should reasonably correspond not only to that of manufacture, but also to that of installation, which took place from 1879 to 1885 approximately. The price of the turret in 1878 amounted to 205,000 F and that of its substructures to 60,000 F. The necessary manpower for its service was 2 non-commissioned officers, 2 brigadiers and 22 men. The rate of fire per turret was 4 shots in 3 minutes. Elevation aiming could only be carried out between -5° and +20°.

Dvacet pět exemplářů této tvrdolitinové věže bylo instalováno ve francouzských opevněních na konci 19. století. Víme, že první dvě byly instalovány v pevnosti Giromagny (90) a že byly označeny písmeny A a B. Níže uvedená tabulka uvádí seznam věží v abecedním pořadí podle příslušných písmen. Toto pořadí by mělo rozumně odpovídat nejen výrobě, ale i instalaci, která probíhala přibližně v letech 1879 až 1885. Cena věže v roce 1878 činila 205 000 F a jejích podstavců 60 000 F. Potřebná pracovní síla pro její obsluhu byla 2 poddůstojníci, 2 brigádní generálové a 22 mužů. Kadence na věž byla 4 výstřely za 3 minuty. Zaměřování na výšku bylo možné provádět pouze v rozmezí -5° až +20°.