Place de Maubeuge, est-sud-est de la ville, 1878-1881. 177 m/alt. Dénommé fort Rostaing. 1 tourelle Mougin mle 1876. 1 observatoire cuirassé était prévu mais il n'est pas établi qu'il fut effectivement installé. Il battait conjointement avec le fort de Boussois, l'aval de la vallée de la Sambre, et, seul, la D936 vers Chaudeville. Le 2 septembre 1914, sa tourelle est mise hors de combat mais le fort tiendra jusqu'à la capitulation de la place, le 7 septembre. Dès le 31 juillet 1914, le fort sera inclus dans un centre de résistance qui englobera sur ses arrières le carrefour des D936 et 436, mais hormis des réseaux de barbelés, aucune position ne semble y avoir été aménagée. Relevons toutefois que 6 positions de campagne ont été établies sur les arrières du fort, en lisière est du bois des Bons Pères. En 1914, les Allemands détruiront, comme partout ailleurs à Maubeuge, les organes de défense. Dans l'entre-deux guerres, un observatoire (FT17) a été établi sur les dessus du casernement (en lieu et place de l'observatoire cuirassé installé ou non en 1912 ???). Aujourd'hui loué par des chasseurs, le fort bien que très abîmé mérite assurément une visite (autorisation plus que requise).

Festung von Maubeuge, Ost-Südost der Stadt, 1878-1881. 177 M ü M. Genannt Fort Rostaing. 1 Mougin-Turm Mle 1876. 1 gepanzerter Beobachtungsstand war vorgesehen, aber es ist nicht festgestellt, dass er tatsächlich installiert wurde. Es bestrich gemeinsam mit dem Fort Boussois den Unterlauf des Sambre-Tals und, allein, die D936 Richtung Chaudeville. Am 2. September 1914 wurde sein Turm außer Gefecht gesetzt, aber das Fort hielt bis zur Kapitulation des Platzes am 7. September. Ab dem 31. Juli 1914 wurde das Fort in ein Widerstandszentrum einbezogen, das auf seiner Rückseite die Kreuzung der D936 und 436 umfassen wird, aber abgesehen von Stacheldrahtnetzen scheint dort keine Stellung eingerichtet worden zu sein. Wir verzeichnen jedoch, dass 6 Feldstellungen auf der Rückseite des Forts, am Ostrand des Waldes Bois des Bons Pères, errichtet wurden. 1914 zerstörten die Deutschen, wie überall sonst in Maubeuge, die Verteidigungsorgane. In der Zwischenkriegszeit wurde ein Beobachtungsstand (FT17) auf der Oberseite der Kaserne errichtet (an Stelle des gepanzerten Beobachtungsstands, der 1912 installiert wurde oder nicht ???). Heute von Jägern gepachtet, verdient das Fort, obwohl sehr beschädigt, sicherlich einen Besuch (Genehmigung mehr als erforderlich).

Vesting van Maubeuge, oost-zuid-oost van de stad, 1878-1881. 177 m/hoogte. Genoemd fort Rostaing. 1 Mougin-koepel Mle 1876. 1 gepantserd observatorium was voorzien maar het is niet vastgesteld dat het effectief werd geïnstalleerd. Het bestreek gezamenlijk met het fort van Boussois, de benedenloop van de Samber-vallei, en, alleen, de D936 naar Chaudeville. Op 2 september 1914 wordt zijn koepel buiten gevecht gesteld maar het fort zal standhouden tot de capitulatie van de plaats, op 7 september. Vanaf 31 juli 1914 zal het fort worden opgenomen in een weerstandskern die op zijn achterhoede de kruising van de D936 en 436 zal omvatten, maar behalve prikkeldraadnetten, lijkt er geen positie te zijn ingericht. Wijzen we er echter op dat 6 veldposities zijn ingericht op de achterzijde van het fort, aan de oostrand van het bos Bois des Bons Pères. In 1914 zullen de Duitsers, zoals overal elders in Maubeuge, de verdedigingsorganen vernietigen. In het interbellum werd een observatorium (FT17) ingericht op de bovenkant van de kazerne (in plaats van het gepantserd observatorium geïnstalleerd of niet in 1912 ???). Vandaag verhuurd door jagers, het fort hoewel zeer gehavend verdient zeker een bezoek (toestemming meer dan vereist).

Fortress of Maubeuge, east-south-east of the city, 1878-1881. 177 m/alt. Named Rostaing fort. 1 Mougin turret Mle 1876. 1 armored observatory was planned but it is not established that it was actually installed. It swept jointly with Boussois fort, the downstream Sambre valley, and, alone, the D936 towards Chaudeville. On September 2, 1914, its turret was put out of action but the fort held until the capitulation of the place on September 7. From July 31, 1914, the fort was included in a resistance center that would encompass on its rear the crossroads of D936 and 436, but apart from barbed wire networks, no position seems to have been set up there. Let us note however that 6 field positions were established on the rear of the fort, on the eastern edge of the Bois des Bons Pères wood. In 1914, the Germans destroyed, as everywhere else in Maubeuge, the defense organs. In the interwar period, an observatory (FT17) was established on top of the barracks (in place of the armored observatory installed or not in 1912 ???). Today leased by hunters, the fort although very damaged certainly deserves a visit (authorization more than required).

Pevnost Maubeuge, východ-jihovýchodně od města, 1878-1881. 177 m n. m. Nazýván fort Rostaing. 1 Mouginova věž Mle 1876. 1 pancéřovaná pozorovatelna byla plánována, ale není stanoveno, že byla skutečně instalována. Společně s fortem Boussois postřeloval dolní tok údolí Sambry a, sám, silnici D936 směrem na Chaudeville. Dne 2. září 1914 byla jeho věž vyřazena z boje, ale fort vydržel až do kapitulace místa 7. září. Již od 31. července 1914 byl fort zahrnut do odporového centra, které na svém týlu zahrne křižovatku silnic D936 a 436, ale kromě ostnatých drátů se zdá, že tam nebyla zřízena žádná pozice. Všimněme si však, že 6 polních postavení bylo zřízeno na týlu fortu, na východním okraji lesa Bois des Bons Pères. V roce 1914 Němci zničili, jako všude jinde v Maubeuge, obranné orgány. V meziválečném období byla na vrcholu kasáren zřízena pozorovatelna (FT17) (místo pancéřované pozorovatelny instalované nebo ne v roce 1912 ???). Dnes pronajatý lovci, fort ačkoli velmi poškozený jistě zaslouží návštěvu (povolení více než vyžadováno).