Dépt 54 (Meurthe-et-Moselle) Fort d'arrêt au SE du CR Toul et au SSO de Nancy, 1878-1881. 415 m/alt. Dénommé fort Pélissier. 816 hommes et 53 pièces. Modernisé de 1893 à 1894 et en 1907. 1 T 155 Mougin Mle 1876, 1 T 155 Galopin Mle 1890, 1 T projecteur et 5 OC. Fort d'arrêt, atypique, dont toute la face SE débouche sur un à-pic. La tourelle Mougin a été rabaissée. Les deux cours du casernement sont séparées par un passage couvert à deux étages, le premier étant une terrasse. Les fours à pain ont disparu. La vaste usine électrique, avec six socles, abrite encore un rarissime aéro-refroidisseur. Nombreuses remises à canons en béton simple. Magasin sous roc implanté sous le casernement (80 escaliers et un plan incliné avec petits rouleaux) avec deux monte-charges. Deux casernements de guerre, reliés par escaliers et plan inclinés à larges rouleaux. Deux postes optiques, un à deux directions, très vaste et dont le prolongement d'un des conduits a obligé le percement du mur de l'escarpe demi-détachée, et un à une seule direction dont l'accès doit actuellement se faire par le conduit. Pont roulant à bascule à la poterne nord. Caponnières ayant reçu une couverture de béton. 3 casemates en béton pour, du NE au SO, 3, 2 et 2 mitrailleuses pour battre les glacis du fort, glacis appelés "plaine Sainte-Barbe". Prolongé vers le NE, lors de la mise en place de la tourelle Galopin, par une étendue cernée de fossés secs défendus par un coffre double non relié et une caponnière tunnel. Au-delà, sur les glacis, se trouvent 4 emplacements de pièces que l'on désignera "batterie de la Chapelle". Une batterie annexe au nord-ouest (de Saint-Jean) et une seconde au sud-ouest (de Bainville). De part et d'autre du fort, côté falaise, nous trouvons deux observatoires bétonnés à visière et deux casemates pour projecteur de 90 cm, exactement comme sur les côtes. Propriété privée depuis 1999, mais visites possibles, même en louant une chambre dans le fort, car ce superbe ouvrage, assez complexe et tourmenté, nécessite plus d'une journée pour une visite un tant soit peu complète. Par beau temps, le paysage est d'une beauté rare.

Dept. 54 (Meurthe-et-Moselle) Verteidigungsfort südöstlich von CR Toul und südsüdwestlich von Nancy, 1878–1881. 415 m ü. M. Genannt Fort Pélissier. 816 Mann und 53 Geschütze. Modernisiert von 1893 bis 1894 und 1907. 1 T 155 Mougin Mle 1876, 1 T 155 Galopin Mle 1890, 1 T Suchscheinwerfer und 5 OC. Untypisches Verteidigungsfort, dessen gesamte Südostseite sich zu einem steilen Abhang öffnet. Der Turm von Mougin wurde abgesenkt. Die beiden Kasernenhöfe sind durch einen überdachten Gang mit zwei Stockwerken getrennt, wobei das erste eine Terrasse ist. Die Brotöfen sind verschwunden. Das riesige Elektrizitätswerk mit sechs Sockeln beherbergt noch immer einen sehr seltenen Luftkühler. Zahlreiche Geschützschuppen aus einfachem Beton. Ein Felsmagazin unter den Kasernen (80 Treppen und eine schiefe Ebene mit kleinen Rollen) mit zwei Lastenaufzügen. Zwei Kriegsbaracken, verbunden durch Treppen und eine schiefe Ebene mit großen Rollen. Zwei optische Stationen, eine mit zwei Richtungen, sehr groß und deren Verlängerung einer der Leitungen das Durchbohren der Wand der Doppelböschung erforderte, und eine mit einer Richtung, deren Zugang derzeit über die Leitung erfolgen muss. Ein Klappkran an der Nordausstiegspforte. Kaponnieren mit Betonabdeckung. 3 Betonkasematten für, von Nordosten nach Südwesten, 3, 2 und 2 Maschinengewehre zum Beschuss des Glacis des Forts, Glacis genannt „Plaine Sainte-Barbe“. In Richtung Nordosten erweitert, während der Installation des Galopin-Turms, durch einen von trockenen Gräben umgebenen Bereich, der durch eine nicht verbundene Doppelbox und eine Tunnelkaponniere verteidigt wurde. Dahinter, auf dem Glacis, befinden sich vier Geschützstellungen, die als „Batterie der Kapelle“ bezeichnet werden. Eine Nebenbatterie im Nordwesten (von Saint-Jean) und eine zweite im Südwesten (von Bainville). Auf beiden Seiten des Forts, auf der Klippenseite, befinden sich zwei Betonobservatorien mit Visieren und zwei Kasematten für 90-cm-Suchscheinwerfer, genau wie an der Küste. Seit 1999 in Privatbesitz, aber Besichtigungen sind möglich, sogar wenn man ein Zimmer im Fort mietet, da man für eine umfassende Besichtigung dieses prächtigen, recht komplexen und verwinkelten Bauwerks mehr als einen Tag einplanen muss. Bei gutem Wetter ist die Landschaft von seltener Schönheit.

Afdeling 54 (Meurthe-et-Moselle) Verdedigingsfort ten zuidoosten van de Crédit Toul en ten zuidzuidwesten van Nancy, 1878-1881. 415 m/hoogte. Fort Pélissier genoemd. 816 manschappen en 53 kanonnen. Gemoderniseerd van 1893 tot 1894 en in 1907. 1 T 155 Mougin Mle 1876, 1 T 155 Galopin Mle 1890, 1 T zoeklicht en 5 OC. Atypisch verdedigingsfort, waarvan de gehele zuidoostelijke zijde uitmondt in een steile helling. De Mougin-toren is verlaagd. De twee binnenplaatsen van de kazerne worden gescheiden door een overdekte gang met twee verdiepingen, waarvan de eerste een terras is. De broodovens zijn verdwenen. De enorme elektriciteitscentrale, met zes bases, herbergt nog steeds een zeer zeldzame luchtkoeler. Talrijke geschutsloodsen van eenvoudig beton. Een gesteentemagazijn onder de kazerne (80 trappen en een hellend vlak met kleine rollen) met twee goederenliften. Twee oorlogskazernes, verbonden door trappen en een hellend vlak met grote rollen. Twee optische stations, één met twee richtingen, zeer groot en waarvan de verlenging van een van de leidingen het boren van de muur van de halfvrijstaande helling vereiste, en één met één richting waarvan de toegang momenteel via de leiding moet plaatsvinden. Een bascule-bovenloopkraan aan de noordkant. Caponnières hebben een betonnen dekking gekregen. 3 betonnen kazematten voor, van noordoost naar zuidwest, 3, 2 en 2 machinegeweren om het glacis van het fort te verslaan, glacis genaamd "plaine Sainte-Barbe". Uitgebreid naar het noordoosten, tijdens de installatie van de Galopin-toren, door een gebied omringd door droge grachten, verdedigd door een niet-aangesloten dubbele kazemat en een tunnelcaponnière. Daarachter, op het glacis, bevinden zich vier geschutsopstellingen die de "batterij van de Chapelle" zullen worden genoemd. Een nevenbatterij ten noordwesten (van Saint-Jean) en een tweede ten zuidwesten (van Bainville). Aan weerszijden van het fort, aan de klifzijde, bevinden zich twee betonnen observatoria met vizieren en twee kazematten voor zoeklichten van 90 cm, precies zoals aan de kust. Sinds 1999 in privébezit, maar bezoeken zijn mogelijk, zelfs door een kamer in het fort te huren. Dit indrukwekkende bouwwerk, vrij complex en complex, vraagt meer dan een dag voor een uitgebreid bezoek. Bij mooi weer is het landschap van zeldzame schoonheid.

Dept 54 (Meurthe-et-Moselle) Defensive fort to the SE of CR Toul and SSW of Nancy, 1878-1881. 415 m/alt. Called fort Pélissier. 816 men and 53 guns. Modernized from 1893 to 1894 and in 1907. 1 T 155 Mougin Mle 1876, 1 T 155 Galopin Mle 1890, 1 T searchlight and 5 OC. Defensive fort, atypical, whose entire SE face opens onto a sheer drop. The Mougin turret has been lowered. The two courtyards of the barracks are separated by a covered passage with two floors, the first being a terrace. The bread ovens have disappeared. The vast electrical plant, with six bases, still houses a very rare air-cooler. Numerous gun sheds made of simple concrete. A rock magazine located under the barracks (80 staircases and an inclined plane with small rollers) with two freight elevators. Two war barracks, connected by staircases and an inclined plane with large rollers. Two optical stations, one with two directions, very large and whose extension of one of the conduits required the drilling of the wall of the semi-detached escarpment, and one with a single direction whose access must currently be via the conduit. A bascule overhead crane at the north postern. Caponiers having received a concrete cover. 3 concrete casemates for, from NE to SW, 3, 2 and 2 machine guns to beat the glacis of the fort, glacis called "plaine Sainte-Barbe". Extended towards the NE, during the installation of the Galopin turret, by an area surrounded by dry ditches defended by an unconnected double box and a tunnel caponier. Beyond, on the glacis, are 4 gun emplacements that will be designated "battery of the Chapelle". An annex battery to the northwest (of Saint-Jean) and a second to the southwest (of Bainville). On either side of the fort, on the cliff side, we find two concrete observatories with visors and two casemates for 90 cm searchlights, exactly as on the coasts. Privately owned since 1999, but visits are possible, even by renting a room in the fort, because this superb structure, quite complex and tormented, requires more than a day for a comprehensive visit. In good weather, the landscape is of rare beauty.

Oddělení 54 (Meurthe-et-Moselle) Obranná pevnost jihovýchodně od Toul a jihozápadně od Nancy, 1878-1881. 415 m/nadmořská výška. Nazývaná pevnost Pélissier. 816 mužů a 53 děl. Modernizována v letech 1893 až 1894 a v roce 1907. 1 T 155 Mougin Mle 1876, 1 T 155 Galopin Mle 1890, 1 T reflektor a 5 dělostřeleckých děl. Obranná pevnost, atypická, jejíž celá jihovýchodní strana se otevírá do strmého srázu. Mouginova věž byla snížena. Dva nádvoří kasáren jsou odděleny krytou chodbou se dvěma patry, z nichž první je terasa. Pece na chléb zmizely. Rozlehlá elektrárna se šesti základnami stále ukrývá velmi vzácný chladič vzduchu. Četné dělostřelecké přístřešky z jednoduchého betonu. Kamenný sklad umístěný pod kasárnami (80 schodišť a šikmá rovina s malými válečky) se dvěma nákladními výtahy. Dvoje válečné kasárny propojené schodišti a šikmou rovinou s velkými válečky. Dvě optické stanice, jedna se dvěma směry, velmi velká a jejíž prodloužení jednoho z potrubí vyžadovalo vrtání stěny poloodděleného srázu, a jedna s jedním směrem, jejíž přístup musí být v současné době přes potrubí. Výsuvný mostový jeřáb na severní zadní stěně. Kaponiéry s betonovým krytem. 3 betonové kasematy pro 3, 2 a 2 kulomety, od severovýchodu k jihozápadu, k obstřelování předhradí pevnosti, předhradí zvané "plaine Sainte-Barbe". Prodlouženo směrem k severovýchodu, během instalace věže Galopin, o oblast obklopenou suchými příkopy chráněnými nepropojeným dvojitým boxem a tunelovým kaponiérem. Za ním, na mírném svahu, se nacházejí 4 dělostřelecká postavení, která budou označena jako „baterie kaple Chapelle“. Jedna přístavba se nachází severozápadně (u Saint-Jean) a druhá jihozápadně (u Bainville). Po obou stranách pevnosti, na straně útesu, najdeme dvě betonové pozorovatelny s průzory a dvě kasematy pro 90cm světlomety, přesně jako na pobřeží. V soukromém vlastnictví od roku 1999, ale návštěvy jsou možné, a to i po pronájmu pokoje v pevnosti, protože tato nádherná, poměrně složitá a mučivá stavba vyžaduje více než jeden den k prohlídce. Za pěkného počasí je krajina vzácné krásy.