Camp retranché d'Épinal, sud-est de la ville, 1892. À peu de distance au sud-est du magasin à poudre central de la Vierge, se trouve un important poste optique dont nous n'avons pas de description. Il communiquait avec Pont-Saint-Vincent et servait de relais au fort d'Arches pour communiquer avec le Ballon de Servance. L'emplacement est actuellement occupé par une grande antenne de télécommunication.

Verschanztes Lager von Épinal, südöstlich der Stadt, 1892. Ein kurzes Stück südöstlich des zentralen Pulvermagazins der Vierge befindet sich ein großer optischer Posten, von dem wir keine Beschreibung haben. Er kommunizierte mit Pont-Saint-Vincent und diente als Relais für das Fort von Arches zur Kommunikation mit dem Ballon de Servance. An diesem Standort befindet sich heute eine große Telekommunikationsantenne.

Verschansd kamp van Épinal, ten zuidoosten van de stad, 1892. Op korte afstand ten zuidoosten van het centrale kruitmagazijn van de Vierge bevindt zich een grote optische post, waarvan we geen beschrijving hebben. Deze stond in verbinding met Pont-Saint-Vincent en diende als relais voor het fort van Arches om te communiceren met de Ballon de Servance. De locatie wordt momenteel bezet door een grote telecommunicatieantenne.

Entrenched camp of Épinal, southeast of the city, 1892. A short distance southeast of the central powder magazine of the Vierge, is a large optical post of which we have no description. It communicated with Pont-Saint-Vincent and served as a relay for the fort of Arches to communicate with the Ballon de Servance. The site is currently occupied by a large telecommunications antenna.

Opevněný tábor Épinal, jihovýchodně od města, 1892. Kousek jihovýchodně od centrálního prachárenské skladiště Vierge se nachází velký optický post, jehož popis nemáme. Komunikoval s Pont-Saint-Vincent a sloužil jako relé pro pevnost Arches pro komunikaci s Ballon de Servance. Na tomto místě se v současné době nachází velká telekomunikační anténa.