Place de Toulon, presqu'île de Saint-Mandrier. Nous n'avons trouvé qu'une seule mention de cette batterie située en arrière de l'hôpital de Saint-Mandrier. Elle fut armée de 6 mortiers de 30 c M Mle 1893 sur affûts PC Mle 1889. Seule la batterie intermédiaire de la Digue à Cherbourg possédait des affûts identiques et probablement pour les mêmes raisons : de fait, nous avons ici une authentique batterie à double crête. En effet, elle pouvait avoir des actions tant au large que dans la rade. À cette fin, elle possédait deux observatoires. Celui dévolu pour les actions au large et désigné par la lettre A se situait à la droite de la batterie de la Renardière, l'autre désigné par la lettre B, observant la rade, à l'arrière de l'extrémité droite de la batterie de la Piastre. Les mortiers étaient alignés par trois sur deux plates-formes légèrement décalées l'une par rapport à l'autre et séparées par une traverse pleine. Globalement orientée sud-ouest/nord-est, nous trouvions un casernement léger avec citerne et magasins, ensuite la première ligne de trois pas de tir à droite desquels se trouvait un magasin bétonné, magasin derrière lequel était enclavé le hangar aux projectiles ; ensuite la traverse pleine suivie des trois autres pas de tir sur la droite desquels s'ouvrent les deux accès à un petit magasin sous roc. Notons l'absence de périmètre défensif. Aujourd'hui (07/2006), les bâtiments ont disparu et les deux lignes de pas de tir sont coiffées de buildings à cinq niveaux. Par contre l'énorme massif du magasin bétonné et le hangar à projectiles sont toujours visibles, tout comme les entrées du magasin sous roc. Les extérieurs de ces magasins et du hangar sont d'accès libre.

Festung von Toulon, Halbinsel von Saint-Mandrier. Wir haben nur eine einzige Erwähnung dieser Batterie gefunden, die hinter dem Krankenhaus von Saint-Mandrier liegt. Sie war mit 6 Mörsern von 30 c M Mle 1893 auf PC-Lafetten Mle 1889 bewaffnet. Nur die Zwischenbatterie des Digue in Cherbourg besaß identische Lafetten und wahrscheinlich aus den gleichen Gründen: tatsächlich haben wir hier eine authentische Batterie mit doppelter Kammlinie. Tatsächlich konnte sie sowohl auf See als auch in der Reede wirken. Zu diesem Zweck besaß sie zwei Observatorien. Jenes für die Wirkungen auf See und mit dem Buchstaben A bezeichnet befand sich rechts der Batterie der Renardière, das andere mit dem Buchstaben B bezeichnet, die Reede beobachtend, hinter dem rechten Ende der Batterie der Piastre. Die Mörser waren zu dritt auf zwei leicht versetzten Plattformen ausgerichtet und durch eine volle Traverse getrennt. Allgemein südwestlich/nordöstlich orientiert, fanden wir eine leichte Unterkunft mit Zisterne und Magazinen, dann die erste Linie von drei Schussstellungen, rechts davon ein betoniertes Magazin, hinter welchem der Geschossschuppen eingeschlossen war; dann die volle Traverse gefolgt von den drei anderen Schussstellungen, rechts davon öffnen sich die zwei Zugänge zu einem kleinen Felsmagazin. Man beachte das Fehlen eines Verteidigungsumfangs. Heute (07/2006) sind die Gebäude verschwunden und die zwei Linien von Schussstellungen sind mit fünfstöckigen Gebäuden überbaut. Dagegen sind der enorme Block des betonierten Magazins und der Geschossschuppen immer noch sichtbar, ebenso wie die Eingänge des Felsmagazins. Die Außenseiten dieser Magazine und des Schuppens sind frei zugänglich.

Vesting van Toulon, schiereiland van Saint-Mandrier. We hebben slechts één vermelding gevonden van deze batterij gelegen achter het ziekenhuis van Saint-Mandrier. Ze was bewapend met 6 mortieren van 30 c M Mle 1893 op PC-affuiten Mle 1889. Enkel de tussengelegen batterij van de Digue te Cherbourg bezat identieke affuiten en waarschijnlijk om dezelfde redenen: inderdaad, we hebben hier een authentieke batterij met dubbele kamlijn. Inderdaad, ze kon acties hebben zowel op zee als in de rede. Hiertoe bezat ze twee observatoria. Dat bestemd voor de acties op zee en aangeduid met de letter A bevond zich rechts van de batterij van de Renardière, het andere aangeduid met de letter B, de rede observerend, achter het rechter uiteinde van de batterij van de Piastre. De mortieren waren per drie uitgelijnd op twee platforms licht verschoven ten opzichte van elkaar en gescheiden door een volle traverse. Globaal georiënteerd zuidwest/noordoost, vonden we een licht kazernement met cisterne en magazijnen, vervolgens de eerste lijn van drie schootsstellingen rechts waarvan zich een betonnen magazijn bevond, magazijn achter hetwelk de projectielenloods was ingesloten; vervolgens de volle traverse gevolgd door de drie andere schootsstellingen rechts waarvan de twee toegangen tot een klein rotsmagazijn zich openen. Merk op de afwezigheid van een verdedigingsperimeter. Vandaag (07/2006) zijn de gebouwen verdwenen en de twee lijnen van schootsstellingen zijn overdekt met gebouwen van vijf verdiepingen. Daarentegen zijn de enorme massa van het betonnen magazijn en de projectielenloods altijd zichtbaar, evenals de ingangen van het rotsmagazijn. De buitenkanten van deze magazijnen en van de loods zijn vrij toegankelijk.

Fortress of Toulon, peninsula of Saint-Mandrier. We found only one mention of this battery located behind the Saint-Mandrier hospital. It was armed with 6 mortars of 30 c M Mle 1893 on PC mounts Mle 1889. Only the intermediate battery of the Digue at Cherbourg had identical mounts and probably for the same reasons: indeed, we have here an authentic double-crest battery. Indeed, it could have actions both offshore and in the roadstead. For this purpose, it possessed two observatories. The one devoted to offshore actions and designated by the letter A was located to the right of the Renardière battery, the other designated by the letter B, observing the roadstead, behind the right end of the Piastre battery. The mortars were aligned in threes on two platforms slightly offset from each other and separated by a full traverse. Generally oriented southwest/northeast, we found light barracks with a cistern and magazines, then the first line of three firing steps to the right of which was a concrete magazine, behind which the projectile shed was enclosed; then the full traverse followed by the three other firing steps to the right of which open the two accesses to a small rock-cut magazine. Note the absence of a defensive perimeter. Today (07/2006), the buildings have disappeared and the two lines of firing steps are topped by five-story buildings. On the other hand, the enormous mass of the concrete magazine and the projectile shed are still visible, as are the entrances to the rock-cut magazine. The exteriors of these magazines and the shed are freely accessible.

Pevnost Toulon, poloostrov Saint-Mandrier. Našli jsme pouze jednu zmínku o této baterii situované za nemocnicí Saint-Mandrier. Byla vyzbrojena 6 moždíři ráže 30 c M Mle 1893 na PC lafetách Mle 1889. Pouze mezilehlá baterie Digue v Cherbourgu měla identické lafety a pravděpodobně ze stejných důvodů: skutečně, máme zde autentickou baterii s dvojitou palebnou linií. Skutečně mohla působit jak na volném moři, tak na rejdě. Za tímto účelem disponovala dvěma pozorovatelnami. Ta určená pro akce na volném moři a označená písmenem A se nacházela vpravo od baterie Renardière, druhá označená písmenem B, pozorující rejdu, za pravým koncem baterie Piastre. Moždíře byly seřazeny po třech na dvou mírně posunutých platformách a odděleny plnou traversou. Celkově orientována jihozápadně/severovýchodně, nacházelo se lehké ubytování s cisternou a sklady, poté první linie tří střeleckých postavení, vpravo od nich betonový sklad, za nímž byl vestavěn sklad projektílů; dále plná traversa následovaná třemi dalšími střeleckými postaveními, vpravo od nich se otevírají dva vstupy do malé podzemní prachárny. Všimněme si absence obranného perimetru. Dnes (07/2006) budovy zmizely a dvě linie střeleckých postavení jsou zakončeny pětipatrovými budovami. Na druhou stranu obrovský masiv betonového skladu a sklad projektilů jsou stále viditelné, stejně jako vchody do podzemní prachárny. Vnější části těchto skladů a haly jsou volně přístupné.