Place de Salins-les-Bains, ouest de la ville, 584 m/alt. Beau petit fort considérablement remanié sous Vauban et assez bien conservé. Il occupe un promontoire à l'ouest de la cité, face au fort Belin situé, lui, sur le côté est de la vallée de la Furieuse. Dénommé casernement Préval par le décret Boulanger ; casernement et non autre chose ce qui signifie très probablement que plus aucun rôle actif ne lui était dévolu. De fait, nous n'avons pu y trouver que trois locaux à l'épreuve datant de la fin du XIXᵉ siècle, et encore étaient-ils passifs. Les seules traverses sont pleines et l'unique magasin à poudre est celui établi sous Vauban. Le fort n'en est pas moins superbe et une association vient d'y établir (octobre 2003) une variété de parcours aventure. Propriété de la municipalité de Salins-les-Bains. C'est maintenant (2010) un gîte.

Festung von Salins-les-Bains, Westen der Stadt, 584 M/ü M. Schöne kleine Festung, die unter Vauban erheblich umgebaut und recht gut erhalten ist. Sie besetzt einen Vorsprung westlich der Stadt, gegenüber dem Fort Belin, das seinerseits auf der Ostseite des Furieuse-Tals liegt. Durch den Boulanger-Erlass als Kaserne Préval bezeichnet; Kaserne und nichts anderes, was höchstwahrscheinlich bedeutet, dass ihr keine aktive Rolle mehr zugewiesen war. Tatsächlich konnten wir dort nur drei bombensichere Räume aus dem späten 19. Jahrhundert finden, und selbst diese waren passiv. Die einzigen Traversen sind massiv, und das einzige Pulvermagazin ist das unter Vauban errichtete. Die Festung ist dennoch prächtig, und ein Verein hat dort gerade (Oktober 2003) einen Abenteuerparcours eingerichtet. Eigentum der Gemeinde Salins-les-Bains. Es ist nun (2010) ein Ferienhaus.

Vesting van Salins-les-Bains, westen van de stad, 584 m/hoogte. Mooi klein fort aanzienlijk verbouwd onder Vauban en redelijk goed bewaard. Het bezet een uitloper ten westen van de stad, tegenover het fort Belin dat zelf op de oostkant van de vallei van de Furieuse ligt. Genoemd kazerne Préval bij Boulanger-decreet; kazerne en niets anders wat hoogstwaarschijnlijk betekent dat er geen actieve rol meer aan was toegewezen. Feitelijk konden we er slechts drie bomvrije lokalen uit het eind van de 19ᵉ eeuw vinden, en nog waren die passief. De enige traversen zijn vol en het enige kruitmagazijn is dat onder Vauban ingerichte. Het fort is niettemin prachtig en een vereniging heeft er net (oktober 2003) een avonturenparcours opgezet. Eigendom van de gemeente Salins-les-Bains. Het is nu (2010) een gîte.

Fortress of Salins-les-Bains, west of the town, 584 m/alt. Beautiful small fort considerably altered under Vauban and fairly well preserved. It occupies a promontory to the west of the city, facing fort Belin which is located on the east side of the Furieuse valley. Named barracks Préval by the Boulanger decree; barracks and nothing else which most probably means that no active role was assigned to it any longer. In fact, we could only find three shell-proof rooms dating from the late 19th century there, and even these were passive. The only traverses are solid and the single powder magazine is the one established under Vauban. The fort is nonetheless superb and an association has just established (October 2003) an adventure course there. Property of the municipality of Salins-les-Bains. It is now (2010) a holiday rental.

Pevnost Salins-les-Bains, západně od města, 584 m/n.m. Krásná malá pevnost výrazně upravená za Vaubana a poměrně dobře zachovalá. Zabírá výběžek na západě města, naproti fortu Belin ležícímu na východní straně údolí řeky Furieuse. Pojmenována kasárna Préval podle Boulangerova výnosu; kasárna a nic jiného, což s největší pravděpodobností znamená, že jí již nebyla přidělena žádná aktivní role. Ve skutečnosti jsme tam našli pouze tři odolné místnosti z konce 19. století, a ještě ty byly pasivní. Jediné traversy jsou plné a jediný prachový sklad je ten zřízený za Vaubana. Pevnost je nicméně nádherná a spolek tam právě (říjen 2003) zřídil adrenalinový park. Vlastnictví obce Salins-les-Bains. Nyní (2010) je to ubytovací zařízení.