Place du Havre, nord de la ville, 1854-1860. 80 m alt. Occupant l’intervalle entre les forts de Sainte-Adresse et du Mont Joly (ce dernier à peine ébauché pour le conflit de 1870-71), lui aussi aurait du être connecté à une enceinte urbaine que l’on préféra laisser dans les cartons. Tourné vers nord, il devait empêcher une attaque terrestre d’occuper les hauteurs du Havre. Il fut déclassé en tant qu’ouvrage défensif dès 1880, mais servit de caserne jusqu’en 1976. Bien que de forme plus rectangulaire que celui de Sainte-Adresse, il est bâti selon le même schéma : un quadrilatère avec un bastion à chaque angle. Il est élevé en briques de terre cuite et ses bastions I et IV montrent deux rangs superposés de créneaux de tir, soit un proche du sol et un proche de la partie sommitale. Le casernement, un parallélépipède rectangle construit selon le modèle en vogue à l’époque, a encore fière allure. Il est cerné d’un fossé sec et affiche onze casemates parallèles sur deux étages (celle du centre ayant le porche d’entrée au rez-de-chaussée), mais les travées des extrémités sont placées perpendiculairement, conférant au bâtiment une plus grande résistance. Ce casernement occupe le centre de la courtine de gorge et sa plate-forme sommitale était organisée en parapet d’infanterie. Son entrée possédait un pont à la Poncelet et son porche un dispositif de défense en retrait de l’entrée consistant en un créneau de tir au fusil dirigé vers l’entrée et percé dans un mur perpendiculaire au porche, réduisant le passage de l’entrée à la seule voie charretière. Nous mentionnons ce détail car nous n’avons rencontré cela qu’à Lille, aux forts de Seclin et Mons-en-Barœul. Les parties d’escarpe assurant la jonction entre casernement et bastions sont coiffées d’une dame. La vaste cour centrale est bordée, côté front de tête, d’une ligne de 17 anciennes casemates qui ont été très modifiées et surmontées d’un étage, probablement après la Seconde Guerre mondiale. Nous ne disposons que d’un minimum d’informations au sujet de ce fort. Tout au plus pouvons-nous écrire qu’en 1888 on prévoyait d’y installer une batterie de canons de 95 mm et que nous ignorons si cela fut suivi d’effet (aucune trace de concrétisation n’a été repérée par nous sur les bastions III et IV). Le fort est distant de plus de 1 000 m du rivage, aussi cela nous étonnerait-il, mais sait-on jamais ? Nous devons toutefois préciser que lors de notre brève visite (05/2009) nous avons pu constater que les deux magasins à poudre, respectivement établis au creux des bastions I et IV, ont subi quelques modifications dont la principale, l’adjonction d’un sas d’entrée, est très probablement postérieure à 1868. Hélas, au bastion I nous n’avons pas décelé de trace de créneau à lampe et du magasin du bastion IV, nous n’avons pu voir que le sas d’entrée. A-t-on envisagé de faire au fort de Tourneville deux magasins centraux pour les batteries côtières ? En l’état actuel de nos connaissances, la question reste posée mais c’est surtout en vertu de cette hypothèse que ce fort doit d’être repris dans cet index. Aujourd’hui, le fort est devenu un vaste pôle culturel (des musiciens s’exercent dans le magasin du bastion I), siège de plusieurs associations, dépôt des archives municipales et bibliothèque.

Festung Le Havre, nördlich der Stadt, 1854–1860. 80 m ü. M. Sie befindet sich in der Lücke zwischen den Festungen Sainte-Adresse und Mont Joly (letztere wurde für den Konflikt von 1870–71 kaum skizziert) und hätte ebenfalls an eine Stadtmauer angeschlossen werden sollen, die in den Zeichnungen belassen wurde. Sie ist nach Norden ausgerichtet und sollte einen Landangriff daran hindern, die Höhen von Le Havre zu besetzen. Sie wurde 1880 als Verteidigungsanlage stillgelegt, diente jedoch bis 1976 als Kaserne. Obwohl sie rechteckiger ist als die von Sainte-Adresse, ist sie nach dem gleichen Muster gebaut: ein Viereck mit einer Bastion an jeder Ecke. Es ist aus Terrakotta-Ziegeln erbaut und seine Bastionen I und IV weisen zwei übereinanderliegende Reihen von Schießscharten auf, eine in Bodennähe und eine in Gipfelnähe. Die Kaserne, ein rechteckiger Parallelepiped, der nach dem damals gängigen Modell errichtet wurde, sieht noch immer großartig aus. Sie ist von einem trockenen Graben umgeben und weist elf parallele Kasematten auf zwei Stockwerken auf (das mittlere hat im Erdgeschoss den Eingangsvorbau), die Endjoche sind jedoch senkrecht angeordnet, was dem Gebäude eine größere Widerstandsfähigkeit verleiht. Diese Kaserne nimmt die Mitte des Schluchtvorhangs ein und ihre Gipfelplattform war als Infanteriebrüstung angelegt. Ihr Eingang hatte eine Poncelet-Brücke und ihr Vorbau eine vom Eingang zurückgesetzte Verteidigungsvorrichtung, die aus einer auf den Eingang gerichteten Schießscharte für Gewehre bestand, die in eine senkrecht zum Vorbau verlaufende Wand eingelassen war, wodurch der Eingangsdurchgang auf den einzigen Karrenweg reduziert wurde. Wir erwähnen dieses Detail, weil wir es nur in Lille, in den Festungen Seclin und Mons-en-Barœul, gefunden haben. Die Abschnitte des Steilhangs, der die Kasernen und Bastionen verbindet, sind mit einer Dame gekrönt. Der große zentrale Hof wird auf der Vorderseite von einer Reihe 17 alter Kasematten begrenzt, die wahrscheinlich nach dem Zweiten Weltkrieg stark verändert und mit einem Boden versehen wurden. Wir haben nur minimale Informationen über diese Festung. Wir können höchstens sagen, dass 1888 geplant war, dort eine Batterie von 95-mm-Kanonen zu installieren, und dass wir nicht wissen, ob dies in die Tat umgesetzt wurde (auf den Bastionen III und IV haben wir keine Spuren von Betonierungen gefunden). Das Fort liegt mehr als 1.000 m von der Küste entfernt, das würde uns überraschen, aber man weiß ja nie. Wir müssen jedoch darauf hinweisen, dass wir bei unserem kurzen Besuch (05/2009) feststellen konnten, dass die beiden Pulvermagazine, die sich jeweils in der Mulde der Bastionen I und IV befinden, einige Änderungen erfahren haben. Die wichtigste, die Hinzufügung eines Eingangsschlosses, stammt sehr wahrscheinlich aus der Zeit nach 1868. Leider konnten wir bei Bastion I keine Spur einer Laternenzinne entdecken und vom Magazin der Bastion IV konnten wir nur das Eingangsschloss sehen. Wurde erwogen, bei Fort Tourneville zwei zentrale Magazine für die Küstenbatterien zu errichten? Soweit uns bekannt ist, bleibt die Frage bestehen, aber hauptsächlich aufgrund dieser Hypothese sollte dieses Fort in diesen Index aufgenommen werden. Heute ist das Fort ein riesiges Kulturzentrum (Musiker üben im Lagerraum der Bastion I), Sitz mehrerer Vereine, Aufbewahrungsort des Stadtarchivs und einer Bibliothek.

Vesting Le Havre, ten noorden van de stad, 1854-1860. 80 m hoogte. Het bevindt zich tussen de forten van Sainte-Adresse en Mont Joly (deze laatste was nauwelijks getekend voor het conflict van 1870-71) en had eveneens verbonden moeten worden met een stadsmuur die in de tekeningen was overgebleven. De naar het noorden gerichte muur was bedoeld om een landaanval op de hoogten van Le Havre te voorkomen. Het werd in 1880 buiten gebruik gesteld als verdedigingswerk, maar diende tot 1976 als kazerne. Hoewel het meer rechthoekig van vorm is dan dat van Sainte-Adresse, is het gebouwd volgens hetzelfde patroon: een vierhoek met een bastion op elke hoek. Het is gebouwd met terracotta bakstenen en de bastions I en IV vertonen twee boven elkaar geplaatste rijen schietgaten, één dicht bij de grond en één dicht bij de top. De kazerne, een rechthoekig parallellepipedum, gebouwd volgens het model dat destijds in zwang was, ziet er nog steeds prachtig uit. Het is omgeven door een droge gracht en toont elf parallelle kazematten op twee verdiepingen (de middelste met de ingangsportiek op de begane grond), maar de eindbeuken zijn loodrecht geplaatst, wat het gebouw meer weerstand biedt. Deze kazerne beslaat het midden van het kloofgordijn en het topplatform was ingericht als een infanterieparapet. De ingang had een Ponceletbrug en de portiek een verdedigingsmechanisme dat teruggeplaatst was van de ingang, bestaande uit een schietgat voor geweren dat naar de ingang was gericht en in een muur loodrecht op de portiek was doorboord, waardoor de ingang werd beperkt tot de enkele karrenspoor. We vermelden dit detail omdat we het alleen in Lille tegenkwamen, bij de forten Seclin en Mons-en-Barœul. De delen van de helling die de kazerne en bastions met elkaar verbinden, worden bekroond door een dame. De uitgestrekte centrale binnenplaats wordt aan de voorzijde begrensd door een rij van 17 oude kazematten, die waarschijnlijk na de Tweede Wereldoorlog grondig zijn verbouwd en voorzien van een vloer. We hebben slechts minimale informatie over dit fort. We kunnen hooguit zeggen dat het in 1888 de bedoeling was om er een batterij 95 mm kanonnen te plaatsen en dat we niet weten of hier enige actie op volgde (op bastions III en IV hebben we geen sporen van betonnering gevonden). Het fort ligt meer dan 1000 meter uit de kust, dus dat zou ons verbazen, maar je weet maar nooit. We moeten echter wel vermelden dat we tijdens ons korte bezoek (05/2009) konden vaststellen dat de twee kruitmagazijnen, respectievelijk gevestigd in de holte van bastion I en IV, enkele wijzigingen hebben ondergaan, waarvan de belangrijkste, de toevoeging van een toegangssluis, zeer waarschijnlijk van na 1868 dateert. Helaas vonden we bij bastion I geen spoor van een lampenkanteel en bij het magazijn van bastion IV zagen we alleen de toegangssluis. Werd overwogen om twee centrale magazijnen te bouwen voor de kustbatterijen van Fort Tourneville? Voor zover we weten, blijft de vraag, maar het is vooral vanwege deze hypothese dat dit fort in deze index is opgenomen. Tegenwoordig is het fort een enorm cultureel centrum geworden (muzikanten oefenen in het magazijn van Bastion I), hoofdkwartier van verschillende verenigingen, bewaarplaats van gemeentearchieven en bibliotheek.

Fortress Le Havre, north of the city, 1854-1860. 80 m alt. Occupying the interval between the forts of Sainte-Adresse and Mont Joly (the latter barely sketched out for the conflict of 1870-71), it too should have been connected to an urban wall that was left in the drawings. Facing north, it was intended to prevent a land attack from occupying the heights of Le Havre. It was decommissioned as a defensive structure in 1880, but served as a barracks until 1976. Although more rectangular in shape than that of Sainte-Adresse, it is built according to the same pattern: a quadrilateral with a bastion at each corner. It is built of terracotta bricks and its bastions I and IV show two superimposed rows of firing loopholes, one close to the ground and one close to the summit. The barracks, a rectangular parallelepiped built according to the model in vogue at the time, still looks great. It is surrounded by a dry moat and displays eleven parallel casemates on two floors (the central one having the entrance porch on the ground floor), but the end bays are placed perpendicularly, giving the building greater resistance. This barracks occupies the center of the gorge curtain and its summit platform was organized as an infantry parapet. Its entrance had a Poncelet bridge and its porch a defensive device set back from the entrance consisting of a rifle firing loophole directed towards the entrance and pierced in a wall perpendicular to the porch, reducing the entrance passage to the single cart track. We mention this detail because we only encountered it in Lille, at the forts of Seclin and Mons-en-Barœul. The sections of the escarpment connecting the barracks and bastions are topped with a lady. The vast central courtyard is bordered, on the front side, by a line of 17 old casemates which were extensively modified and topped with a floor, probably after the Second World War. We have only minimal information about this fort. At most we can say that in 1888 it was planned to install a battery of 95 mm cannons there and that we do not know if this was followed by any action (no trace of concretization was found by us on bastions III and IV). The fort is more than 1,000 m from the shore, so that would surprise us, but you never know? We must however specify that during our brief visit (05/2009) we were able to note that the two powder magazines, respectively established in the hollow of bastions I and IV, underwent some modifications, the main one, the addition of an entrance lock, is very probably after 1868. Unfortunately, at bastion I we did not detect any trace of a lamp battlement and of the magazine of bastion IV, we could only see the entrance lock. Was it considered to make two central magazines for the coastal batteries at Fort Tourneville? As far as we know, the question remains, but it is mainly because of this hypothesis that this fort should be included in this index. Today, the fort has become a vast cultural center (musicians practice in the storeroom of Bastion I), headquarters of several associations, repository of municipal archives and library.

Pevnost Le Havre, severně od města, 1854-1860. 80 m n. m. Zabíral prostor mezi pevnostmi Sainte-Adresse a Mont Joly (druhá jmenovaná sotva načrtnutá pro konflikt v letech 1870-71) a měl být také spojen s městskou zdí, která byla v nákresech ponechána. Směrem na sever měl zabránit pozemnímu útoku obsadit výšiny Le Havre. Jako obranná stavba byla vyřazena z provozu v roce 1880, ale jako kasárna sloužila až do roku 1976. Ačkoli má obdélníkový tvar než Sainte-Adresse, je postavena podle stejného vzoru: čtyřúhelník s baštou v každém rohu. Je postavena z terakotových cihel a její bašty I a IV vykazují dvě nad sebou uspořádané řady střílen, jednu blízko země a jednu blízko vrcholu. Kasárna, obdélníkový rovnoběžnostěn postavený podle tehdy módního modelu, stále vypadají skvěle. Jsou obklopena suchým příkopem a mají jedenáct rovnoběžných kasemat ve dvou patrech (prostřední má v přízemí vstupní verandu), ale koncové arkády jsou umístěny kolmo, což budově dodává větší odolnost. Tato kasárna zabírají střed soutěsky a jejich vrcholová plošina byla uspořádána jako pěchotní parapet. Jejich vchod měl Ponceletův most a veranda byla obranným zařízením posunutým od vchodu, sestávajícím ze střílny pro pušky směřující ke vchodu a proražené ve zdi kolmé k verandě, čímž se vstupní průchod zmenšil na jedinou vozovou cestu. Tento detail zmiňujeme, protože jsme se s ním setkali pouze v Lille, u pevností Seclin a Mons-en-Barœul. Části srázu spojujícího kasárna a bašty jsou zakončeny sochou dámy. Rozlehlé centrální nádvoří je na přední straně ohraničeno řadou 17 starých kasemat, které byly rozsáhle upraveny a zakončeny podlahou, pravděpodobně po druhé světové válce. O této pevnosti máme jen minimální informace. Nanejvýš můžeme říci, že v roce 1888 se plánovala instalace baterie 95mm kanónů a že nevíme, zda po tom následovala nějaká akce (na baštách III a IV jsme nenašli žádné stopy po betonáži). Pevnost je od břehu vzdálena více než 1 000 m, takže by nás to překvapilo, ale člověk nikdy neví? Musíme však upřesnit, že během naší krátké návštěvy (05/2009) jsme si mohli všimnout, že dva prachárny, zřízené v prohlubních bašt I a IV, prošly určitými úpravami, z nichž ta hlavní, přidání vstupní plavební komory, je s největší pravděpodobností po roce 1868. Bohužel u basty I jsme nenašli žádné stopy po lampovém cimbuří a ze střelnice bašty IV jsme viděli pouze vstupní plavební komoru. Uvažovalo se o vytvoření dvou centrálních pracháren pro pobřežní baterie ve pevnosti Fort Tourneville? Pokud víme, otázkou zůstává, ale hlavně kvůli této hypotéze by tato pevnost měla být zahrnuta do tohoto rejstříku. Dnes se pevnost stala rozsáhlým kulturním centrem (hudebníci cvičí ve skladu bašty I), sídlem několika spolků, úložištěm městských archivů a knihovnou.