Place de Saint-Vincent, sud-est de la place, 188? 1272 m alt. Situé 3200 m au sud-est du fort de Saint-Vincent, ce poste constitue l'élément le plus avancé de la place. Assez surprenant pour qui ignore à quoi s'attendre, ce n'est qu'une simple casemate parallélépipédique adossée au rocher. Avec des créneaux, deux pour canons encadrés par quatre pour feux de mousqueterie, sa façade ressemble à un flanc de caponnière. Extérieurement, ce bloc a pour dimensions approximatives 9 x 5 x 4 m. Sa porte d'entrée, en bois, est recouverte de tôles épaisses. Elle est précédée d'un chemin encaissé sur quelques mètres. L'intérieur est celui d'une caponnière, sans la moindre fioriture, dans laquelle prenaient place deux canons de 90 mm qui n'avaient qu'un seul objectif, le pont sur l'actuelle D 900 (immédiatement en amont du carrefour avec la D 954) dont la destruction par des tirs fichant aurait bloqué toute pénétration vers l'aval. Nous sommes toutefois sceptiques sur la capacité de destruction d'un ouvrage d'art à coups de 90 mm mais toujours est-il que c'est ce qui avait été prévu. Existait-il un dispositif de mine et que ces canons n'étaient là que pour protéger la destruction ? C'est plus probable. L'objectif se situait à 800 m du poste et près de 400 m en contrebas. Notons que le pont n'est pas celui de la route actuelle qui a recoupé le virage amorcé par la route d'antan, mais, bien que ne servant plus, il n'a pas été détruit et subsiste encore. L'ouvrage est en relativement bon état de conservation (06/2006) et libre d'accès.
Festung von Saint-Vincent, Südosten der Festung, 188? 1272 M ü M. Gelegen 3200 m südöstlich des Forts Saint-Vincent, bildet dieser Posten das am weitesten vorgerückte Element der Festung. Ziemlich überraschend für den, der nicht weiß, was ihn erwartet, ist es nur eine einfache quaderförmige Kasematte, die an den Felsen gelehnt ist. Mit Schießscharten, zwei für Kanonen, eingerahmt von vier für Musketenfeuer, ähnelt ihre Fassade einer Kaponnierenflanke. Äußerlich hat dieser Block die ungefähren Abmessungen 9 x 5 x 4 m. Seine Holzeingangstür ist mit dicken Blechen bedeckt. Ihr geht ein auf wenige Meter eingetiefter Weg voraus. Das Innere ist das einer Kaponniere, ohne die geringste Verzierung, in der zwei 90-mm-Kanonen Platz nahmen, die nur ein einziges Ziel hatten, die Brücke auf der heutigen D 900 (unmittelbar oberhalb der Kreuzung mit der D 954), deren Zerstörung durch Steilschuss jede Eindringung stromabwärts blockiert hätte. Wir sind jedoch skeptisch bezüglich der Zerstörungsfähigkeit eines Kunstbauwerks mit 90-mm-Geschossen, aber Tatsache ist, dass dies vorgesehen war. Gab es eine Mineneinrichtung und waren diese Kanonen nur da, um die Zerstörung zu schützen? Das ist wahrscheinlicher. Das Ziel befand sich 800 m vom Posten und fast 400 m tiefer. Man beachte, dass die Brücke nicht die der heutigen Straße ist, die die von der Straße von einst eingeleitete Kurve abgeschnitten hat, aber, obwohl nicht mehr in Gebrauch, wurde sie nicht zerstört und besteht noch. Das Werk ist in relativ gutem Erhaltungszustand (06/2006) und frei zugänglich.
Vesting van Saint-Vincent, zuidoosten van de vesting, 188? 1272 m/hoogte. Gelegen 3200 m ten zuidoosten van het fort Saint-Vincent, deze post vormt het meest vooruitgeschoven element van de vesting. Tamelijk verrassend voor wie niet weet wat te verwachten, het is slechts een eenvoudige parallellepipedische kazemat tegen de rots geleund. Met schietgaten, twee voor kanonnen omkaderd door vier voor muskettenvuur, haar gevel lijkt op een flank van een caponnière. Uiterlijk heeft dit blok de benaderende afmetingen 9 x 5 x 4 m. Haar houten toegangsdeur is bedekt met dikke platen. Zij wordt voorafgegaan door een ingediepte weg over enkele meters. Het interieur is dat van een caponnière, zonder de minste franje, waarin twee 90 mm kanonnen plaats namen die slechts één enkel doel hadden, de brug op de huidige D 900 (onmiddellijk stroomopwaarts van de kruising met de D 954) wiens vernietiging door stekend vuur elke penetratie stroomafwaarts zou hebben geblokkeerd. Wij zijn evenwel sceptisch over het vernietigingsvermogen van een kunstwerk met 90 mm schoten maar feit is dat dit was voorzien. Bestond er een mijninrichting en waren deze kanonnen er alleen om de vernietiging te beschermen? Dat is waarschijnlijker. Het doel bevond zich op 800 m van de post en bijna 400 m lager. Merken we op dat de brug niet deze van de huidige weg is die de bocht ingezet door de weg van weleer heeft afgesneden, maar, hoewel niet meer in gebruik, werd zij niet vernietigd en bestaat nog. Het werk is in relatief goede staat van bewaring (06/2006) en vrij toegankelijk.
Fortress of Saint-Vincent, southeast of the fortress, 188? 1272 m/alt. Located 3200 m southeast of Saint-Vincent Fort, this post constitutes the most advanced element of the fortress. Rather surprising for those who don't know what to expect, it is only a simple parallelepiped casemate backed against the rock. With embrasures, two for guns framed by four for musketry fire, its facade resembles a caponier flank. Externally, this block has approximate dimensions of 9 x 5 x 4 m. Its wooden entrance door is covered with thick metal sheets. It is preceded by a sunken path for a few meters. The interior is that of a caponier, without the slightest frill, in which two 90 mm guns were placed that had only one objective, the bridge on the current D 900 (immediately upstream from the intersection with the D 954) whose destruction by plunging fire would have blocked any penetration downstream. We are however skeptical about the destruction capacity of an engineering structure with 90 mm shots but the fact remains that this is what was planned. Was there a mine device and were these guns only there to protect the destruction? That is more likely. The target was located 800 m from the post and nearly 400 m lower. Note that the bridge is not that of the current road which cut off the curve initiated by the road of yesteryear, but, although no longer in use, it was not destroyed and still remains. The work is in relatively good state of preservation (06/2006) and freely accessible.
Pevnost Saint-Vincent, jihovýchodně od pevnosti, 188? 1272 m/n. m. Umístěna 3200 m jihovýchodně od pevnosti Saint-Vincent, tato stanice tvoří nejvysunutější prvek pevnosti. Dosti překvapivé pro ty, kdo nevědí, co čekat, je to pouze prostá kvádrová kasemata přisazená ke skále. S střílnami, dvěma pro děla rámovanými čtyřmi pro puškovou palbu, její fasáda připomíná bok kaponiéry. Navenek má tento blok přibližné rozměry 9 x 5 x 4 m. Její vstupní dveře, dřevěné, jsou pokryty tlustými plechy. Předchází jí zahloubená cesta na několik metrů. Interiér je interiérem kaponiéry, bez sebemenšího ozdobení, v níž zaujímala místa dvě 90mm děla, která měla jediný cíl, most na současné D 900 (bezprostředně proti proudu od křižovatky s D 954), jehož zničení vrhavou palbou by zablokovalo jakékoli pronikání po proudu. Jsme však skeptičtí ohledně schopnosti zničení inženýrského díla 90mm střelami, ale faktem zůstává, že toto bylo plánováno. Existovalo minové zařízení a byla tato děla zde pouze k ochraně destrukce? To je pravděpodobnější. Cíl se nacházel 800 m od stanice a téměř 400 m níže. Všimněme si, že most není tím současné silnice, která přerušila zatáčku zahájenou silnicí z dávných dob, ale, ač již nepoužíván, nebyl zničen a stále existuje. Dílo je v relativně dobrém stavu zachování (06/2006) a volně přístupné.
Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Chatelard (batterie du), Saint-Vincent (fort de), Ravin de la Tour (poste du), Saint-Vincent-les-Forts (place de)