Villereau (batterie de)[v62][50.261705 N, 3.673407 E ?]

Place du Quesnoy, nord-est de la ville. Projet, jamais concrétisé, d’occupation de la rive droite de la Rhonelle dont la crête était dangereuse pour la place. ± 2500 m au nord-est du Quesnoy, le bourg de Villereau culmine à 120 m/alt, avec une petite bosse à 135 m/alt peu au sud-est. Complémentairement avec la batterie de Ramponeau, elle devait battre aussi la route de Bavay, mais elle n’avait aucune couverture à sa droite. Elle était donc le point le plus oriental d’une ligne d’ouvrages qui eussent dû couvrir la frontière jusqu’au nord de Valenciennes avec la batterie de la Folie, restée, elle aussi, à l’état de projet. Voir Le Quesnoy et Valenciennes.

Festung von Le Quesnoy, Nordosten der Stadt. Nie realisiertes Projekt zur Besetzung des rechten Ufers der Rhonelle, dessen Kamm für die Festung gefährlich war. ± 2500 m nordöstlich von Le Quesnoy liegt der Ort Villereau auf 120 m ü. M., mit einer kleinen Erhebung auf 135 m ü. M. etwas südöstlich. Ergänzend zur Batterie Ramponeau sollte sie auch die Straße nach Bavay bestreichen, aber sie hatte keinerlei Deckung zu ihrer Rechten. Sie war somit der östlichste Punkt einer Linie von Werken, die die Grenze bis zum Norden von Valenciennes mit der Batterie der Folie hätte decken sollen, die ebenfalls nur ein Projekt blieb. Siehe Le Quesnoy und Valenciennes.

Vesting van Le Quesnoy, noordoosten van de stad. Nooit gerealiseerd project voor bezetting van de rechteroever van de Rhonelle waarvan de kam gevaarlijk was voor de vesting. ± 2500 m ten noordoosten van Le Quesnoy, ligt het dorp Villereau op 120 m boven de zeespiegel, met een kleine heuvel op 135 m boven de zeespiegel ten zuidoosten. Complementair met de batterij van Ramponeau, moest ze ook de weg naar Bavay bestrijken, maar ze had geen dekking aan haar rechterzijde. Ze was dus het meest oostelijke punt van een linie van werken die de grens had moeten dekken tot ten noorden van Valenciennes met de batterij van de Folie, die ook in projectfase is gebleven. Zie Le Quesnoy en Valenciennes.

Fortress of Le Quesnoy, north-east of the town. Never materialised project to occupy the right bank of the Rhonelle, the crest of which was dangerous for the stronghold. ± 2500 m north-east of Le Quesnoy, the village of Villereau peaks at 120 m above sea level, with a small hillock at 135 m above sea level a little to the south-east. Complementary to the Ramponeau battery, it was also intended to cover the road to Bavay, but it had no cover on its right flank. It was therefore the easternmost point of a line of works that was supposed to cover the border as far as the north of Valenciennes with the Folie battery, which also remained at the project stage. See Le Quesnoy and Valenciennes.

Pevnost Le Quesnoy, severovýchod města. Nerealizovaný projekt obsazení pravého břehu řeky Rhonelle, jejíž hřeben byl nebezpečný pro pevnost. ± 2500 m severovýchodně od Le Quesnoy leží obec Villereau v nadmořské výšce 120 m, s malým pahorkem v 135 m n. m. trochu na jihovýchodě. Doplňujíc baterii Ramponeau, měla také ostřelovat cestu do Bavay, ale neměla žádné krytí na své pravém křídle. Byla tedy nejvýchodnějším bodem linie děl, která měla krýt hranici až na sever od Valenciennes s baterií Folie, jež také zůstala ve stádiu projektu. Viz Le Quesnoy a Valenciennes.

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Valenciennes (place de), Folie (redoute de la), Le Quesnoy (place du), Orsinval (batterie d’)