Place de Nice, est-nord-est de la ville, 188? 540 m/alt. Du sud au nord, première des trois batteries annexes du fort de la Tête de Chien, à 300 m au nord du fort. Cette batterie réputée à trois pièces est aujourd'hui noyée dans la végétation en lisière d'un jardin privé. Elle a été totalement creusée dans le roc et seules deux de ses plates-formes sont visibles. L'une d'entre-elles est en outre recouverte de tôles elles-mêmes recouvertes de lierre, ce qui tend à la dissimuler. Plusieurs niches pour les coups de sûreté sont ménagées dans les flancs des plates-formes de tir. Une trentaine de mètres sur la gauche de la batterie se trouvent, distants d'une douzaine de mètres l'un de l'autre, deux petits portails donnant chacun sur un escalier s'enfonçant dans le roc. Il est probable qu'il s'agisse là de deux petits magasins indépendants tels que ceux de la batterie de La Turbie. La végétation nous a empêché de le vérifier. La visite (04/2008) de cette batterie aura surtout été marquée par la découverte d'Ophrys drumana sur ses glacis. Les limites des terrains privés n'étant pas clairement définies in situ, nous ne pouvons prétendre que cette batterie est libre d'accès.

Festung von Nizza, Ost-Nordost der Stadt, 188? 540 M/ü M. Von Süden nach Norden, erste der drei Annexbatterien des Forts der Tête de Chien, 300 m nördlich des Forts. Diese als Dreigeschütz-Batterie bekannte Anlage ist heute von Vegetation am Rand eines Privatgartens überwuchert. Sie wurde vollständig in den Fels gehauen und nur zwei ihrer Geschützplattformen sind sichtbar. Eine davon ist zudem mit Blechen bedeckt, die selbst von Efeu überwuchert sind, was sie tarnt. Mehrere Nischen für Sicherheitsschüsse sind in den Flanken der Schießplattformen angeordnet. Etwa dreißig Meter links der Batterie befinden sich, zwölf Meter voneinander entfernt, zwei kleine Portale, die jeweils zu einer in den Fels führenden Treppe führen. Es handelt sich wahrscheinlich um zwei kleine unabhängige Magazine, ähnlich denen der Batterie von La Turbie. Die Vegetation verhinderte eine Überprüfung. Der Besuch (04/2008) dieser Batterie war vor allem durch die Entdeckung von Ophrys drumana auf ihren Glacis geprägt. Da die Grundstücksgrenzen vor Ort nicht klar definiert sind, können wir nicht behaupten, dass diese Batterie frei zugänglich ist.

Vesting van Nice, oost-noord-oost van de stad, 188? 540 m/alt. Van zuid naar noord, eerste van de drie annexbatterijen van het fort van de Tête de Chien, 300 m ten noorden van het fort. Deze batterij, bekend als met drie stukken, is tegenwoordig overwoekerd door vegetatie aan de rand van een privétuin. Ze werd volledig in de rots uitgehouwen en slechts twee van haar platformen zijn zichtbaar. Een daarvan is bovendien bedekt met platen die zelf weer bedekt zijn met klimop, wat haar verbergt. Verscheidene nissen voor veiligheidsschoten zijn aangebracht in de flanken van de schietplatformen. Een dertigtal meter links van de batterij bevinden zich, op twaalf meter van elkaar, twee kleine portalen die elk uitgeven op een trap die de rots in gaat. Waarschijnlijk gaat het hier om twee kleine onafhankelijke magazijnen zoals die van de batterij van La Turbie. De vegetatie verhinderde dit te verifiëren. Het bezoek (04/2008) aan deze batterij werd vooral gekenmerkt door de ontdekking van Ophrys drumana op haar glacis. Aangezien de grenzen van de privépercelen ter plaatse niet duidelijk gedefinieerd zijn, kunnen we niet beweren dat deze batterij vrij toegankelijk is.

Fortress of Nice, east-north-east of the town, 188? 540 m/alt. From south to north, first of the three annex batteries of the fort of Tête de Chien, 300 m north of the fort. This battery, known to have three pieces, is today overgrown with vegetation on the edge of a private garden. It was completely excavated in the rock and only two of its platforms are visible. One of them is moreover covered with sheets themselves covered with ivy, which tends to conceal it. Several niches for safety shots are arranged in the flanks of the firing platforms. About thirty meters to the left of the battery, twelve meters apart from each other, are two small portals each leading to a staircase going down into the rock. It is probable that these are two small independent magazines like those of the battery of La Turbie. The vegetation prevented us from verifying this. The visit (04/2008) to this battery was mainly marked by the discovery of Ophrys drumana on its glacis. As the boundaries of private lands are not clearly defined on site, we cannot claim that this battery is freely accessible.

Pevnost Nice, východ-severovýchod od města, 188? 540 m/n. m. Od jihu k severu, první ze tří pomocných baterií tvrze Tête de Chien, 300 m severně od tvrze. Tato baterie, známá pro tři děla, je dnes pohřbena ve vegetaci na okraji soukromé zahrady. Byla zcela vylámána ve skále a jsou viditelné pouze dvě její platformy. Jedna z nich je navíc pokryta plechy, které jsou samy pokryty břečťanem, což ji skrývá. V bocích palebných platform je několik výklenků pro bezpečnostní výstřely. Asi třicet metrů vlevo od baterie se nacházejí, vzdáleny dvanáct metrů od sebe, dvě malá portálka, z nichž každé vede ke schodišti zabořenému do skály. Pravděpodobně se jedná o dva malé nezávislé magaciny podobné těm z baterie La Turbie. Vegetace nám zabránila to ověřit. Návštěva (04/2008) této baterie byla zejména poznamenána objevem Ophrys drumana na jejích glacisech. Vzhledem k tomu, že hranice soukromých pozemků nejsou na místě jasně definovány, nemůžeme tvrdit, že tato baterie je volně přístupná.