Place de Nice, est-nord-est de la ville, 188? 513 m/alt. Du sud au nord, troisième des trois batteries annexes du fort de la Tête de Chien, à 1 100 m au nord du fort. Le chemin d'accès à cette batterie débouche à l'arrière droit de la ligne formant un "S" longeant les pas de tir. En arrière de ceux-ci, sur la gauche du chemin, deux entrées de magasins sous roc sont visibles. Alors que dans le reste de la place, chaque batterie a son magasin agencé avec deux locaux de stockage placés en vis-à-vis de part et d'autre d'une galerie centrale, ici (et probablement à la batterie des Baraques et à celle, centrale, de la Forna), l'entrée gauche descend jusqu'à une galerie sur laquelle donne, à gauche, un seul local de stockage, situation exactement inverse si l'on emprunte l'escalier de l'entrée droite. Il s'agit de locaux de petites dimensions, environ 2,5 x 2,5 m, et dans le cas présent, royaumes de la suie et des immondices (04/2008). La batterie est remarquablement dégagée et lisible. Elle a été creusée dans le roc et montre de nombreuses niches que ce soit à la racine des traverses pleines ou dans les murs de flanc des pas de tir. À l'instar de ses deux consœurs des Baraques et de la Cuolla, sa mission consistait en l'interdiction des voies littorales venant d'Italie.

Festung von Nice, Ost-Nordost der Stadt, 188? 513 M/ü M. Von Süden nach Norden, dritte der drei Annexbatterien des Forts Tête de Chien, 1 100 m nördlich des Forts. Der Zugangsweg zu dieser Batterie mündet rechts hinten der eine "S"-Form bildenden Linie, die den Geschützstellungen folgt. Hinter diesen, links des Wegs, sind zwei Eingänge von Felsmagazinen sichtbar. Während im Rest der Festung jedes Batterie ihr Magazin angeordnet hat mit zwei Lagerräumen, die sich gegenüberliegend zu beiden Seiten eines Zentralgangs befinden, hier (und wahrscheinlich in der Batterie des Baraques und in der zentralen der Forna), führt der linke Eingang hinab zu einem Gang, auf den links ein einziger Lagerraum ausgibt, genau umgekehrte Situation, wenn man die Treppe des rechten Eingangs nimmt. Es handelt sich um Räume kleiner Abmessungen, etwa 2,5 x 2,5 m, und im vorliegenden Fall, Reiche des Rußes und des Unrats (04/2008). Die Batterie ist bemerkenswert freigestellt und lesbar. Sie wurde in den Felsen gehauen und zeigt viele Nischen, sei es an der Basis der vollen Traversen oder in den Flankenmauern der Geschützstellungen. Gleich ihren beiden Schwestern des Baraques und der Cuolla, bestand ihre Mission in der Sperrung der Küstenwege aus Italien.

Vesting van Nice, oost-noord-oost van de stad, 188? 513 m/alt. Van zuid naar noord, derde van de drie annexbatterijen van het fort Tête de Chien, op 1 100 m ten noorden van het fort. De toegangsweg tot deze batterij mondt rechts achter de een "S"-vormende lijn uit, die de schietplaatsen volgt. Achter deze, links van de weg, zijn twee ingangen van ondergrondse magazijnen zichtbaar. Terwijl in de rest van de vesting elke batterij haar magazijn heeft ingericht met twee opslagruimten geplaatst tegenover elkaar aan weerszijden van een centrale galerij, hier (en waarschijnlijk in de batterij van de Baraques en in de centrale van Forna), daalt de linker ingang af tot een galerij waarop, links, een enkele opslagruimte uitkomt, precies omgekeerde situatie als men de trap van de rechter ingang neemt. Het betreft lokalen van kleine afmetingen, ongeveer 2,5 x 2,5 m, en in het onderhavige geval, rijken van het roet en het vuilnis (04/2008). De batterij is opmerkelijk vrijgemaakt en leesbaar. Ze is uitgegraven in de rots en toont vele nissen, hetzij aan de basis van de volle traversen of in de flankmuren van de schietplaatsen. Gelijk haar twee zusters van de Baraques en de Cuolla, bestond haar missie in het versperren van de kustwegen komend uit Italië.

Fortress of Nice, east-northeast of the city, 188? 513 m/alt. From south to north, third of the three annex batteries of Tête de Chien fort, 1 100 m north of the fort. The access path to this battery emerges at the right rear of the line forming an "S" following the firing positions. Behind these, on the left of the path, two entrances of rock magazines are visible. Whereas in the rest of the fortress, each battery has its magazine arranged with two storage rooms placed opposite each other on either side of a central gallery, here (and probably at the battery of Baraques and at the central one of Forna), the left entrance descends to a gallery onto which, on the left, a single storage room opens, exactly inverse situation if one takes the staircase of the right entrance. These are rooms of small dimensions, about 2.5 x 2.5 m, and in the present case, kingdoms of soot and rubbish (04/2008). The battery is remarkably cleared and legible. It was excavated in the rock and shows many niches, whether at the base of the solid traverses or in the flank walls of the firing positions. Like its two sisters of Baraques and Cuolla, its mission consisted in blocking the coastal routes coming from Italy.

Pevnost Nice, východ-severovýchod od města, 188? 513 m/n.m. Od jihu k severu, třetí ze tří přídavných baterií pevnosti Tête de Chien, 1 100 m severně od pevnosti. Přístupová cesta k této baterii ústí vpravo vzadu linie tvořící "S" sledující střelecké pozice. Za nimi, vlevo od cesty, jsou viditelné dva vchody podskalsních magacínů. Zatímco ve zbytku pevnosti má každá baterie svůj magacín uspořádán se dvěma skladovacími místnostmi umístěnými proti sobě po obou stranách centrální galerie, zde (a pravděpodobně v baterii Baraques a v centrální Forna), levý vchod sestupuje k galerii, na kterou, vlevo, ústí jediná skladovací místnost, přesně obrácená situace, pokud se vezme schodiště pravého vchodu. Jedná se o místnosti malých rozměrů, asi 2,5 x 2,5 m, a v tomto případě, království sazí a odpadků (04/2008). Baterie je pozoruhodně uvolněna a čitelná. Byla vylámána ve skále a ukazuje četné výklenky, ať už u základny plných travers nebo v bočních stěnách střeleckých pozic. Stejně jako její dvě sestry Baraques a Cuolla, její mise spočívala v zablokování pobřežních cest přicházejících z Itálie.