Place de Nice, est-nord-est de la ville, 188? 489 m/alt. Du sud au nord, deuxième des trois batteries annexes du fort de la Tête de Chien, à 750 m au nord du fort. Réputée avoir disposé de trois pièces, elle devait probablement ressembler à ses voisines de La Turbie et des Baraques. Une ancienne carte la situe dans le creux entre les mamelons 507 et 540, à hauteur des actuels terrains de tennis, mais de l'autre côté de la route. En fait la route vers la Tête de Chien longe le périmètre au niveau de la gorge et le carrefour au niveau des terrains de tennis est aménagé en plein sur l'emprise de la batterie. Sur place (04/2008), la densité des habitations ne nous a guère laissé d'espoir et il est possible sinon probable qu'elle ait disparu. Son ou ses magasins de batterie pourraient, mais rien n'est moins sûr, subsister dans l'un ou l'autre jardin.

Festung von Nizza, Ost-Nordost der Stadt, 188? 489 M/ü M. Von Süden nach Norden, zweite der drei Annexbatterien des Forts der Tête de Chien, 750 m nördlich des Forts. Sie soll über drei Geschütze verfügt haben und ähnelte wahrscheinlich ihren Nachbarinnen von La Turbie und der Baraques. Eine alte Karte lokalisiert sie in der Mulde zwischen den Hügeln 507 und 540, auf Höhe der heutigen Tennisplätze, aber auf der anderen Straßenseite. Tatsächlich verläuft die Straße zur Tête de Chien entlang des Umfangs auf Höhe der Kehle und die Kreuzung auf Höhe der Tennisplätze ist direkt auf dem Gelände der Batterie angelegt. Vor Ort (04/2008) ließ uns die Dichte der Wohnbebauung kaum Hoffnung und es ist möglich, wenn nicht wahrscheinlich, dass sie verschwunden ist. Ihr oder ihre Batteriemagazine könnten, aber nichts ist weniger sicher, in dem einen oder anderen Garten überdauert haben.

Vesting van Nice, oost-noordoost van de stad, 188? 489 m/alt. Van zuid naar noord, tweede van de drie annexbatterijen van het fort van de Tête de Chien, 750 m ten noorden van het fort. Ze zou over drie stukken hebben beschikt en leek waarschijnlijk op haar buren van La Turbie en de Baraques. Een oude kaart situeert haar in de holte tussen de heuvels 507 en 540, ter hoogte van de huidige tennisvelden, maar aan de andere kant van de weg. In feite loopt de weg naar de Tête de Chien langs de omtrek ter hoogte van de keel en het kruispunt ter hoogte van de tennisvelden is aangelegd midden op het terrein van de batterij. Ter plaatse (04/2008) liet de dichtheid van de woningen ons weinig hoop en het is mogelijk zo niet waarschijnlijk dat ze verdwenen is. Haar of haar batterijmagazijnen zouden, maar niets is minder zeker, in de ene of andere tuin kunnen overleven.

Fortress of Nice, east-north-east of the town, 188? 489 m/alt. From south to north, second of the three annex batteries of the fort of Tête de Chien, 750 m north of the fort. Reputed to have had three pieces, it probably resembled its neighbors of La Turbie and the Baraques. An old map locates it in the hollow between hillocks 507 and 540, at the level of the current tennis courts, but on the other side of the road. In fact the road to Tête de Chien runs along the perimeter at the level of the gorge and the crossroads at the level of the tennis courts is laid out right on the site of the battery. On site (04/2008), the density of dwellings left us little hope and it is possible if not probable that it has disappeared. Its or its battery magazines could, but nothing is less certain, survive in one or another garden.

Pevnost Nice, východ-severovýchod od města, 188? 489 m/n. m. Od jihu k severu, druhá ze tří pomocných baterií tvrze Tête de Chien, 750 m severně od tvrze. Měla údajně disponovat třemi děly a pravděpodobně se podobala svým sousedkám z La Turbie a Baraques. Stará mapa ji umisťuje do prohlubně mezi pahorky 507 a 540, v úrovni současných tenisových kurtů, ale na druhé straně silnice. Ve skutečnosti silnice k Tête de Chien vede podél obvodu v úrovni hrdla a křižovatka v úrovni tenisových kurtů je zřízena přímo na místě baterie. Na místě (04/2008) nám hustota zástavby ponechala málo nadějí a je možné, ne-li pravděpodobné, že zmizela. Její nebo její bateriové magacíny by mohly, ale nic není méně jisté, přetrvat v té či oné zahradě.