Camp retranché de Belfort, sud-sud-est de la ville, 1874-1875. 380 m alt. 51 hommes et 11 pièces. Dénommé ouvrage Amey. Cet ouvrage, comme sa désignation l’indique, est le réduit de l’organisation défensive du Bosmont. Il s’agit d’un ouvrage assez petit, de forme pentagonale avec escarpe et contrescarpe revêtues. L’entrée, dépourvue de porche, était constituée de deux pilastres. Vers les saillants I et V partent deux murs crénelés, mais qui, assez curieusement, ne suivent pas la ligne de l’escarpe. Ainsi vont-ils rejoindre les fronts I-II et IV-V quelques mètres en arrière des saillants. Cela constitue une variante de ce que nous avons observé à la batterie de Sermenaz à Lyon. L’entrée du réduit se situait environ au premier tiers de la longueur de la gorge. Une fois franchie, on trouvait un corps de garde sur la gauche (disparu) et un bâtiment longiligne sur la droite. On se trouve alors dans l’une des deux cours de l’ouvrage, la seconde se situant sur la droite, de l’autre côté d’une traverse très longue coupant pratiquement l’ouvrage en deux et ayant servi de magasin à poudre et aux projectiles. Depuis chacune de ces cours on peut accéder à une caponnière double (saillants II et IV). Ces caponnières ont la particularité de n’avoir que des angles droits. Aucune courbe ne vient agrémenter leur austérité. Elles sont très petites et ne peuvent servir qu’à de la mousqueterie. Celle du saillant II a ses embrasures légèrement en retrait du mur de façade, tandis que son opposée a ces mêmes embrasures avancées à hauteur de la façade. En arrière du front II-III se trouve une traverse-abri bien plus large que celle en arrière du front IV-V. Le réduit du Bosmont a subi bien des outrages. Ses fossés sont en grande partie remblayés, surtout celui de gorge. Des terres avaient été poussées devant les accès aux caponnières mais lors de notre visite (10/2010), leur tassement permettait le passage. Les traverses avaient été murées, mais tous ces murs sont percés. Seul le casernement longiligne demeure inaccessible, mais des photos prises par les créneaux de tir ne montrent rien d’intéressant si ce ne sont les plafonds en voûtains de briques reposant sur des poutrelles métalliques. Les locaux de ce casernement sont par ailleurs assez exigus et leur ventilation plutôt aléatoire. Nous relèverons que sur le front II-III, deux cuves pour canons de D.C.A. ainsi qu’un petit abri en béton ont été coulés, peut-être au cours de la première guerre mondiale. Désormais, le réduit est bordé par un parcours santé et ouvert à tous les vents. Voir aussi Bosmont (organisation défensive du) et Bosmont (fort du).

Befestigtes Lager Belfort, SSE der Stadt, 1874–1875. 380 m Höhe. 51 Mann und 11 Geschütze. Genannt Ouvrage Amey. Dieses Ouvrage ist, wie der Name schon sagt, die Redoute der Verteidigungsorganisation von Bosmont. Es handelt sich um ein relativ kleines Bauwerk von fünfeckiger Form mit einer verzierten Böschung und Kontereskarpe. Der Eingang ohne Vorhalle bestand aus zwei Pilastern. Zwei zinnenbewehrte Mauern erstrecken sich in Richtung der Frontvorsprünge I und V, folgen aber seltsamerweise nicht der Linie der Böschung. Sie treffen daher einige Meter hinter den Frontvorsprüngen auf die Fronten I-II und IV-V. Dies ist eine Variante dessen, was wir bei der Batterie von Sermenaz in Lyon beobachtet haben. Der Eingang zur Redoute befand sich etwa nach einem Drittel der Strecke die Schlucht hinunter. Dahinter befand sich links ein Wachhaus (heute nicht mehr vorhanden) und rechts ein langes, schlankes Gebäude. Wir befinden uns nun in einem der beiden Höfe der Festung. Der zweite liegt rechts, auf der anderen Seite einer sehr langen Traverse, die die Festung praktisch in zwei Hälften teilt und als Magazin für Pulver und Geschosse gedient hat. Von jedem dieser Höfe aus können wir auf eine Doppelkaponne (Vorsprünge II und IV) zugreifen. Diese Kaponnieren haben die Besonderheit, nur rechte Winkel zu haben. Keine Rundungen unterstreichen ihre Strenge. Sie sind sehr klein und können nur zum Musketenschießen verwendet werden. Die Schießscharten der Schanze im Frontbogen II sind etwas von der Frontmauer zurückgesetzt, während die Schießscharten der gegenüberliegenden Schanze bis zur Fassade vorgezogen sind. Hinter der Front II-III befindet sich ein deutlich breiterer Schutzgraben als hinter der Front IV-V. Die Bosmont-Redoute hat viele Angriffe erlitten. Ihre Gräben sind größtenteils zugeschüttet, insbesondere der Schluchtgraben. Vor den Zugängen zu den Kaponnieren war Erde aufgeschüttet worden, doch bei unserem Besuch (10/2010) ermöglichte ihre Einsenkung den Durchgang. Die Grabengräben waren zugemauert, doch alle diese Mauern sind durchbrochen. Nur die langgestreckten Kasernen sind noch unzugänglich, doch Fotos von den Schießscharten zeigen außer den auf Metallträgern ruhenden Ziegelgewölben nichts Interessantes. Die Räumlichkeiten dieser Kaserne sind zudem recht eng und die Belüftung eher unzuverlässig. Wir stellen fest, dass an der Front II-III zwei Panzer für Flugabwehrkanonen und ein kleiner Betonbunker versenkt wurden, möglicherweise während des Ersten Weltkriegs. Die Schutzhütte ist jetzt von einem Fitnesspfad umgeben und allen Winden ausgesetzt. Siehe auch Bosmont (Verteidigungsorganisation von) und Bosmont (Festung von).

Versterkt kamp Belfort, ten zuidoosten van de stad, 1874-1875. 380 m hoogte. 51 manschappen en 11 kanonnen. Ouvrage Amey genaamd. Deze ouvrage is, zoals de naam al aangeeft, het bolwerk van de verdedigingsstructuur van Bosmont. Het is een vrij klein bouwwerk, vijfhoekig van vorm met een beklede helling en een contrescarp. De ingang, zonder portaal, bestond uit twee pilasters. Twee gekanteelde muren lopen door tot aan de saillanten I en V, maar volgen, merkwaardig genoeg, niet de lijn van de helling. Zo verbinden ze fronten I-II en IV-V een paar meter achter de saillanten. Dit is een variatie op wat we zagen bij de batterij van Sermenaz in Lyon. De ingang van de schans bevond zich ongeveer een derde van de kloof. Eenmaal door de schans bevond zich links een wachthuis (nu verdwenen) en rechts een lang, slank gebouw. We bevinden ons dan op een van de twee binnenplaatsen van de vesting; de tweede bevindt zich rechts, aan de andere kant van een zeer lange traverse die de vesting praktisch in tweeën sneed en dienst deed als magazijn voor kruit en projectielen. Vanuit elk van deze binnenplaatsen hebben we toegang tot een dubbele caponnière (salient II en IV). Deze caponnières hebben de bijzonderheid dat ze uitsluitend rechte hoeken hebben. Geen enkele kromming versterkt hun soberheid. Ze zijn erg klein en kunnen alleen worden gebruikt voor musketten. De kazerne in saillant II heeft de schietgaten iets teruggetrokken ten opzichte van de voorgevel, terwijl de tegenoverliggende kazerne dezelfde schietgaten heeft die tot de hoogte van de gevel zijn doorgetrokken. Achter front II-III bevindt zich een traverse van een schuilplaats die veel breder is dan die achter front IV-V. De redoute van Bosmont heeft veel te lijden gehad. De grachten zijn grotendeels opgevuld, vooral die in de kloof. Er was aarde voor de toegangen tot de caponnières geschoven, maar tijdens ons bezoek (oktober 2010) maakte hun nederzetting doorgang mogelijk. De traverses waren dichtgemetseld, maar al deze muren zijn doorboord. Alleen de langgerekte barakken zijn ontoegankelijk gebleven, maar foto's genomen vanuit de schietgaten laten niets interessants zien, behalve de bakstenen gewelfde plafonds die rusten op metalen balken. De ruimtes van deze barakken zijn ook vrij krap en de ventilatie ervan nogal lukraak. We merken op dat aan front II-III twee tanks voor luchtafweergeschut en een kleine betonnen schuilplaats tot zinken werden gebracht, mogelijk tijdens de Eerste Wereldoorlog. De schuilplaats grenst nu aan een fitnessparcours en is open voor alle winden. Zie ook Bosmont (verdedigingsorganisatie van) en Bosmont (fort van).

Belfort fortified camp, SSE of the city, 1874-1875. 380 m alt. 51 men and 11 guns. Called ouvrage Amey. This ouvrage, as its name indicates, is the redoubt of the defensive organization of Bosmont. It is a fairly small structure, pentagonal in shape with a reveted escarpment and counterscarp. The entrance, without a porch, consisted of two pilasters. Two crenellated walls extend towards salients I and V, but which, curiously enough, do not follow the line of the escarpment. Thus, they join fronts I-II and IV-V a few meters behind the salients. This is a variation of what we observed at the battery of Sermenaz in Lyon. The entrance to the redoubt was located approximately one-third of the way down the gorge. Once through, there was a guardhouse on the left (now gone) and a long, slender building on the right. We are then in one of the two courtyards of the fortification, the second being on the right, on the other side of a very long traverse practically cutting the fortification in two and having served as a magazine for powder and projectiles. From each of these courtyards, we can access a double caponier (salients II and IV). These caponiers have the particularity of having only right angles. No curves enhance their austerity. They are very small and can only be used for musketry. The one in salient II has its embrasures slightly set back from the front wall, while its opposite has these same embrasures advanced to the height of the facade. Behind front II-III is a shelter traverse much wider than that behind front IV-V. The Bosmont redoubt has suffered many insults. Its ditches are largely filled in, especially the gorge one. Earth had been pushed in front of the accesses to the caponiers but during our visit (10/2010), their settlement allowed passage. The traverses had been walled up, but all these walls are pierced. Only the elongated barracks remain inaccessible, but photos taken from the firing loopholes show nothing interesting except the brick vaulted ceilings resting on metal beams. The premises of this barracks are also quite cramped and their ventilation rather haphazard. We note that on the II-III front, two tanks for anti-aircraft guns and a small concrete shelter were sunk, perhaps during the First World War. The shelter is now bordered by a fitness trail and open to all winds. See also Bosmont (defensive organization of) and Bosmont (fort of).

Opevněný tábor Belfort, jihovýchodně od města, 1874-1875. 380 m n. m. 51 mužů a 11 děl. Nazýval se tvrz Amey. Tato tvrz, jak název napovídá, je redutou obranné organizace Bosmontu. Jedná se o poměrně malou stavbu pětiúhelníkového tvaru s obloženým srázem a protisrázem. Vchod, bez verandy, se skládal ze dvou pilastrů. Dvě cimbuří se táhnou směrem k výběžkům I a V, ale kupodivu nesledují linii srázu. Spojují se tedy s frontami I-II a IV-V několik metrů za výběžky. Toto je variace toho, co jsme pozorovali u baterie Sermenaz v Lyonu. Vchod do reduty se nacházel přibližně v jedné třetině cesty dolů roklí. Po průjezdu se nacházela vlevo strážnice (nyní pryč) a vpravo dlouhá, štíhlá budova. Pak se ocitáme na jednom ze dvou nádvoří opevnění, druhé je vpravo, na druhé straně velmi dlouhé traverzy, která opevnění prakticky rozdělovala na dvě části a sloužila jako sklad prachu a projektilů. Z každého z těchto nádvoří máme přístup k dvojitému kaponiéru (výběžky II a IV). Tyto kaponiéry se vyznačují tím, že mají pouze pravé úhly. Žádné křivky nezvyšují jejich strohost. Jsou velmi malé a lze je použít pouze pro střelbu z mušket. Ten ve výběžku II má střílny mírně posunuté od přední zdi, zatímco jeho protilehlý má stejné střílny posunuté až do výšky fasády. Za frontou II-III se nachází krytý traverz, který je mnohem širší než za frontou IV-V. Reduta Bosmont utrpěla mnoho poškození. Její příkopy jsou z velké části zasypány, zejména ten v rokli. Před přístupy ke kaponiérům byla nahrnuta zemina, ale během naší návštěvy (10/2010) jejich osídlení umožňovalo průchod. Traverzy byly zazděny, ale všechny tyto zdi jsou proraženy. Nepřístupná zůstávají pouze protáhlá kasárna, ale fotografie pořízené ze střílen neukazují nic zajímavého kromě cihlových klenutých stropů spočívajících na kovových trámech. Prostory těchto kasáren jsou také poměrně stísněné a jejich větrání poněkud chaotické. Poznamenáváme, že na frontě II-III byly zapuštěny dva tanky pro protiletadlové kanóny a malý betonový kryt, pravděpodobně během první světové války. Kryt je nyní ohraničen rekreační stezkou a je otevřený všem větrům. Viz také Bosmont (obranná organizace) a Bosmont (pevnost).