Place de Briançon. Retranchements matérialisés par un mur crénelé ou non, barrant d'assez longues distances. Portant le nom de Jacques Fitz James, duc de Berwick (1670-1734), naturalisé français (et devenu maréchal de France), qui pendant la guerre de succession d'Espagne, ayant eu à défendre les Alpes, en avait eu l'idée. Plusieurs murs sont désignés par ce nom. Un s'étendant de part et d'autre du col de Granon, appelé aujourd'hui encore "le chemin du Roi". Un second retranchement est situé entre le fortin de l'Enlon et le fort de l'Olive ; et un troisième à hauteur des Aittes. Ceci explique pourquoi on évoque souvent les retranchements de Berwick au pluriel. Les coordonnées géographiques ci-dessus indiquent l'emplacement de la branche sud.

Festung von Briançon. Verschanzungen, die durch eine gekrönte oder nicht gekrönte Mauer materialisiert sind, die ziemlich lange Strecken sperren. Trägt den Namen von Jacques Fitz James, Herzog von Berwick (1670-1734), naturalisierter Franzose (und Marschall von Frankreich geworden), der während des Spanischen Erbfolgekrieges, als er die Alpen verteidigen musste, die Idee dazu hatte. Mehrere Mauern werden mit diesem Namen bezeichnet. Eine erstreckt sich zu beiden Seiten des Granon-Passes, heute noch "der Weg des Königs" genannt. Eine zweite Verschanzung befindet sich zwischen dem Fortin der Enlon und dem Fort der Olive; und eine dritte auf Höhe der Aittes. Dies erklärt, warum man oft die Verschanzungen von Berwick im Plural erwähnt. Die oben angegebenen geografischen Koordinaten geben den Standort des südlichen Arms an.

Vesting van Briançon. Verschansingen gematerialiseerd door een gekanteelde of niet-gekanteelde muur, die vrij lange afstanden afsluiten. Draagt de naam van Jacques Fitz James, hertog van Berwick (1670-1734, genaturaliseerd Fransman (en maarschalk van Frankrijk geworden), die tijdens de Spaanse Successieoorlog, toen hij de Alpen moest verdedigen, het idee ervan had. Verscheidene muren worden met deze naam aangeduid. Een die zich uitstrekt aan weerszijden van de Granon-pas, vandaag nog steeds "de weg van de Koning" genoemd. Een tweede verschansing is gelegen tussen het fortin van de Enlon en het fort van de Olive; en een derde ter hoogte van de Aittes. Dit verklaart waarom men vaak de verschansingen van Berwick in het meervoud vermeldt. De bovenstaande geografische coördinaten geven de locatie van de zuidelijke tak aan.

Fortress of Briançon. Entrenchments materialized by a crenellated or non-crenellated wall, barring rather long distances. Bearing the name of Jacques Fitz James, Duke of Berwick (1670-1734), naturalized French (and become Marshal of France), who during the War of the Spanish Succession, having had to defend the Alps, had the idea for it. Several walls are designated by this name. One extending on either side of the Granon pass, still called today "the King's Road". A second entrenchment is located between the small fort of Enlon and the fort of Olive; and a third at the level of Aittes. This explains why the entrenchments of Berwick are often mentioned in the plural. The geographical coordinates above indicate the location of the southern branch.

Pevnost Briançon. Retranžmety materializované zdí s cimbuřím nebo bez, blokující poměrně dlouhé vzdálenosti. Nesoucí jméno Jacquese Fitz Jamese, vévody z Berwicku (1670-1734), naturalizovaného Francouze (a stal se maršálem Francie), který během války o španělské dědictví, když musel bránit Alpy, měl tento nápad. Několik zdí je tímto jménem označeno. Jeden se rozprostírá na obou stranách průsmyku Granon, dodnes zvaný "královská cesta". Druhý retranžment je situován mezi tvrzí Enlon a fortem Olive; a třetí v úrovni Aittes. To vysvětluje, proč se často zmiňují retranžmety Berwicku v množném čísle. Výše uvedené zeměpisné souřadnice udávají umístění jižní větve.