Place de Tournoux, sud-sud-est de la place, 1890-1893. À proximité de la batterie de Cuguret trois postes de surveillance et/ou relais de communications optiques sont visibles. Le premier, dit "poste A", à 1820 m/alt, se situe 300 m à l'ouest de la batterie. Il s'agit d'un petit bâtiment rectangulaire (± 3,5 x 3 m), aux soubassements en maçonneries de moellons surmontés de murs alliant colombages et briques, le tout coiffé par un toit en tôles. Aujourd'hui (05/2008) bien délabré, il communiquait par signaux optiques avec Barcelonnette. Le second, dit "poste B", 2117 m/alt, 1300 m au nord-est de la batterie depuis laquelle il est parfaitement visible, se limitait à une tour ronde cernée de grilles, copie conforme du poste du Serre de l'Aut. Le troisième, "C" à 2526 m/alt, 1500 m au nord-est de la batterie et tout aussi visible depuis cette dernière, consiste aussi en une tour de même type et dimensions, toute aussi cernée de grilles, mais qui pouvait relayer les signaux optiques entre les batteries du Col Bas et de Viraysse. Les postes B et C sont en meilleur état que le A. Un incendie a ravagé les pentes entre les postes A et B en 1988 et la nature a bien du mal à s'en remettre. Le terrain demeure dénudé et en proie à une érosion accélérée. Les coordonnées géographiques ci-dessus indiquent l'emplacement du poste A.

Festung von Tournoux, süd-süd-östlich der Festung, 1890-1893. In der Nähe der Batterie Cuguret sind drei Überwachungsposten und/oder optische Kommunikationsrelais sichtbar. Der erste, genannt "Posten A", auf 1820 M ü M, befindet sich 300 m westlich der Batterie. Es handelt sich um ein kleines rechteckiges Gebäude (± 3,5 x 3 m), mit Unterbauten aus Bruchsteinmauerwerk, überragt von Wänden, die Fachwerk und Ziegel verbinden, das Ganze gekrönt von einem Dach aus Blechen. Heute (05/2008) ziemlich baufällig, kommunizierte es durch optische Signale mit Barcelonnette. Der zweite, genannt "Posten B", 2117 M ü M, 1300 m nordöstlich der Batterie, von der aus es perfekt sichtbar ist, beschränkte sich auf einen runden Turm, umgeben von Gittern, originalgetreue Kopie des Postens von Serre de l'Aut. Der dritte, "C" auf 2526 M ü M, 1500 m nordöstlich der Batterie und ebenso sichtbar von dieser, besteht auch in einem Turm gleichen Typs und gleicher Abmessungen, ebenso umgeben von Gittern, aber der die optischen Signale zwischen den Batterien von Col Bas und Viraysse weiterleiten konnte. Die Posten B und C sind in besserem Zustand als A. Ein Brand verwüstete die Hänge zwischen den Posten A und B im Jahr 1988 und die Natur hat große Mühe, sich davon zu erholen. Das Gelände bleibt kahl und ist beschleunigter Erosion ausgesetzt. Die oben angegebenen geografischen Koordinaten geben den Standort des Postens A an.

Vesting van Tournoux, zuid-zuid-oost van de vesting, 1890-1893. In de nabijheid van de batterij van Cuguret zijn drie bewakingsposten en/of relais voor optische communicatie zichtbaar. De eerste, genaamd "post A", op 1820 m/alt, bevindt zich 300 m ten westen van de batterij. Het betreft een klein rechthoekig gebouw (± 3,5 x 3 m), met onderbouw in metselwerk van natuursteen overwelfd door muren die vakwerk en bakstenen combineren, het geheel gedekt door een dak uit plaatijzer. Vandaag (05/2008) behoorlijk vervallen, communiceerde het via optische signalen met Barcelonnette. De tweede, genaamd "post B", 2117 m/alt, 1300 m ten noordoosten van de batterij vanwaar het perfect zichtbaar is, beperkte zich tot een ronde toren omringd door tralies, kopie conform de post van Serre de l'Aut. De derde, "C" op 2526 m/alt, 1500 m ten noordoosten van de batterij en evenzeer zichtbaar vanaf deze laatste, bestaat eveneens uit een toren van hetzelfde type en afmetingen, evenzeer omringd door tralies, maar die de optische signalen tussen de batterijen van Col Bas en Viraysse kon doorgeven. De posten B en C zijn in betere staat dan A. Een brand heeft de hellingen tussen de posten A en B verwoest in 1988 en de natuur heeft grote moeite zich hiervan te herstellen. Het terrein blijft kaal en onderhevig aan versnelde erosie. De bovenstaande geografische coördinaten geven de locatie van post A aan.

Fortress of Tournoux, south-south-east of the fortress, 1890-1893. Near the battery of Cuguret three surveillance posts and/or optical communication relays are visible. The first, called "post A", at 1820 m/alt, is located 300 m west of the battery. It is a small rectangular building (± 3.5 x 3 m), with substructures in rubble masonry surmounted by walls combining half-timbering and bricks, the whole topped by a sheet metal roof. Today (05/2008) quite dilapidated, it communicated by optical signals with Barcelonnette. The second, called "post B", 2117 m/alt, 1300 m northeast of the battery from which it is perfectly visible, was limited to a round tower surrounded by grids, identical copy of the post of Serre de l'Aut. The third, "C" at 2526 m/alt, 1500 m northeast of the battery and equally visible from the latter, also consists of a tower of the same type and dimensions, equally surrounded by grids, but which could relay optical signals between the batteries of Col Bas and Viraysse. Posts B and C are in better condition than A. A fire ravaged the slopes between posts A and B in 1988 and nature is having great difficulty recovering. The terrain remains bare and subject to accelerated erosion. The geographical coordinates above indicate the location of post A.

Pevnost Tournoux, jih-jihovýchodně od pevnosti, 1890-1893. V blízkosti baterie Cuguret jsou viditelné tři pozorovací stanice a/nebo optické komunikační relé. První, zvaná "stanice A", v 1820 m/n.m., nachází se 300 m západně od baterie. Jde o malou obdélníkovou budovu (± 3,5 x 3 m), se základy z lomového zdiva překonanými zdmi spojujícími hrázděné zdivo a cihly, celé kryté plechovou střechou. Dnes (05/2008) dosti zchátralá, komunikovala optickými signály s Barcelonnette. Druhá, zvaná "stanice B", 2117 m/n.m., 1300 m severovýchodně od baterie, odkud je dokonale viditelná, se omezovala na okrouhlou věž obklopenou mřížemi, věrná kopie stanice Serre de l'Aut. Třetí, "C" v 2526 m/n.m., 1500 m severovýchodně od baterie a stejně tak viditelná odtud, také sestává z věže téhož typu a rozměrů, stejně obklopené mřížemi, ale která mohla přenášet optické signály mezi bateriemi Col Bas a Viraysse. Stanice B a C jsou v lepším stavu než A. Požár v roce 1988 zničil svahy mezi stanicemi A a B a příroda má velké potíže se zotavit. Terén zůstává holý a vystaven zrychlené erozi. Výše uvedené zeměpisné souřadnice udávají umístění stanice A.