Camp retranché d'Épinal, sud-ouest de la ville, 1894. À ± 2 km à l'est du fort du Roulon, on installa, sur un point culminant à 453 m/alt, 2 postes optiques distincts relayant les communications du fort du Roulon, de celui du Bambois, mais aussi, via 2 autres, vers le fort du Parmont.

Verschanztes Lager von Épinal, südwestlich der Stadt, 1894. Etwa 2 km östlich des Forts von Roulon wurden auf einem 453 m ü. M. hohen Punkt zwei separate optische Posten installiert, die die Kommunikation vom Fort von Roulon, von dem von Bambois und über zwei weitere auch zum Fort von Parmont weiterleiteten.

Verschansd kamp van Épinal, ten zuidwesten van de stad, 1894. Ongeveer 2 km ten oosten van het fort van Roulon werden op een hoog punt op 453 m/hoogte twee afzonderlijke optische posten geïnstalleerd. Deze gaven de communicatie door van het fort van Roulon, van dat van Bambois, maar ook, via twee andere, naar het fort van Parmont.

Entrenched camp of Épinal, southwest of the city, 1894. About 2 km east of the fort of Roulon, two separate optical posts were installed on a high point at 453 m/alt, relaying communications from the fort of Roulon, from that of Bambois, but also, via two others, to the fort of Parmont.

Opevněný tábor Épinal, jihozápadně od města, 1894. Asi 2 km východně od pevnosti Roulon byly na vysokém bodě v nadmořské výšce 453 m instalovány dva samostatné optické stožáry, které přenášely komunikaci z pevnosti Roulon, z pevnosti Bambois, ale také prostřednictvím dvou dalších do pevnosti Parmont.