Place de Chamousset, 5 500 m au sud-est de la ville, 1881‑1883. 1 469 m/alt. Deuxième ouvrage, du nord au sud, du groupement de la Tête Lasse, la batterie de Sainte‑Lucie assurait l’observation de la vallée de la Maurienne à hauteur de Saint‑Georges d’Hurtières, au profit du fort de Montgilbert (850 m à l’ouest) ; elle interdisait également toute infiltration par la Crête des Hurtières. Située au sommet même de la Tête de Sainte Lucie, point culminant de la ligne de crête, elle bénéficie de vues plongeantes sur la vallée de l’Arc qu’elle domine de 1 100 m. L’ouvrage est constitué d’une batterie d’artillerie, comprenant trois pièces de petit calibre (80 mm ?), installées sur une plate‑forme unique de ± 15 × 9 m. Celle‑ci est dépourvue de tout abri à munitions, mais protégée par un parapet en terre de 1,5 m d’épaisseur, lui‑même soutenu par un muret en maçonnerie d’une hauteur de 50 cm. La plate‑forme est défendue, côté ennemi, par une escarpe attachée surplombant les barres rocheuses. Pour peu que la végétation ne soit pas trop haute et la luminosité favorable, on remarquera les vestiges des emplacements de pièces. À l’arrière gauche de la plate‑forme, s’élève le blockhaus. Ce bâtiment, de 10 × 9 m pour une épaisseur de murs de 0,5 m, comporte deux étages, le rez‑de‑chaussée étant au même niveau que la plate‑forme des pièces d’artillerie. En fait, il s’agit quasiment d’une copie conforme de celui de la batterie de Foyatiet, mais en plus mal conservé encore. Par ailleurs, les remarques formulées dans l’articulet de la batterie de Foyatiet, remarques ayant trait à sa parenté manifeste avec une batterie côtière des années 1850‑1860, restent d’application ici. Le rez‑de‑chaussée semble avoir subi une transformation postérieure à sa construction. Deux vantaux métalliques ont été placés dans l’encadrement d’une porte plus large, vraisemblablement pour faire entrer du matériel hippomobile, voire peut‑être même canons et caissons. Entretenue jusqu’en 1940, la batterie ne connaîtra pas de combat. Aujourd’hui (05/2008) totalement à l’abandon, l’ouvrage est dans un bien triste état et son délabrement fait peine à voir. L’espoir de voir la situation s’améliorer semble vain, du moins actuellement. Il est très dangereux et même plus que déconseillé d’aller y fureter. Voir aussi : groupement de la Tête Lasse.

Festung von Chamousset, 5 500 m südöstlich der Stadt, 1881‑1883. 1 469 M/ü. M. Zweites Werk, von Nord nach Süd, der Gruppierung Tête Lasse. Die Batterie Sainte‑Lucie gewährleistete die Beobachtung des Maurienne‑Tals in Höhe von Saint‑Georges d’Hurtières zugunsten des Forts Montgilbert (850 m westlich); sie sperrte auch jegliches Eindringen über den Hurtières‑Kamm. Am Gipfel der Tête de Sainte Lucie selbst gelegen, dem höchsten Punkt des Kamms, genießt sie abfallende Sicht auf das Arc‑Tal, das sie um 1 100 m überragt. Das Werk besteht aus einer Artilleriebatterie mit drei Geschützen kleinen Kalibers (80 mm?), die auf einer einzigen Plattform von ± 15 × 9 m installiert sind. Diese ist ohne jeden Munitionsunterstand, aber durch einen 1,5 m dicken Erdparapet geschützt, der selbst von einer 50 cm hohen Mauerwerksmauer gestützt wird. Die Plattform wird auf der Feindseite durch eine anhaftende, überhängende Escarpe verteidigt, die die Felsbänder überragt. Sofern die Vegetation nicht zu hoch und die Lichtverhältnisse günstig sind, wird man die Überreste der Geschützstellungen bemerken. Am hinteren linken Teil der Plattform erhebt sich das Blockhaus. Dieses Gebäude, 10 × 9 m groß bei einer Mauerstärke von 0,5 m, hat zwei Stockwerke, wobei das Erdgeschoss auf gleicher Höhe wie die Artilleriegeschützplattform liegt. Tatsächlich handelt es sich quasi um eine exakte Kopie desjenigen der Batterie Foyatiet, nur noch schlechter erhalten. Außerdem bleiben die in dem Artikelchen der Batterie Foyatiet geäußerten Bemerkungen, die sich auf ihre offenkundige Verwandtschaft mit einer Küstenbatterie der Jahre 1850‑1860 beziehen, hier anwendbar. Das Erdgeschoss scheint einen nachträglichen Umbau erfahren zu haben. Zwei metallene Flügel wurden in den Rahmen einer breiteren Tür eingesetzt, vermutlich um pferdegezogenes Gerät, vielleicht sogar Geschütze und Protzkasten, einzubringen. Bis 1940 instand gehalten, hat die Batterie kein Gefecht erlebt. Heute (05/2008) völlig verlassen, ist das Werk in einem sehr traurigen Zustand und sein Verfall ist schmerzlich anzusehen. Die Hoffnung auf eine Besserung der Situation scheint vergeblich, zumindest derzeit. Es ist sehr gefährlich und mehr als abgeraten, dort herumzuschnüffeln. Siehe auch: Gruppierung der Tête Lasse.

Vesting van Chamousset, 5 500 m ten zuidoosten van de stad, 1881‑1883. 1 469 m/hoogte. Tweede werk, van noord naar zuid, van de groepering Tête Lasse. De batterij Sainte‑Lucie verzekerde de observatie van de Maurienne‑vallei ter hoogte van Saint‑Georges d’Hurtières, ten voordele van het fort Montgilbert (850 m ten westen); zij verbood ook elke infiltratie via de Kam van Hurtières. Gelegen op de top zelf van de Tête de Sainte Lucie, het hoogste punt van de kamlijn, geniet zij van een duizelingwekkend uitzicht over de Arc‑vallei die zij 1 100 m domineert. Het werk bestaat uit een artilleriebatterij, bestaande uit drie stukken van klein kaliber (80 mm?), geïnstalleerd op een enkel platform van ± 15 × 9 m. Dit platform is verstoken van enig munitie‑onderkomen, maar beschermd door een aarden borstwering van 1,5 m dikte, zelf ondersteund door een muurtje in metselwerk van 50 cm hoog. Het platform wordt verdedigd, aan vijandzijde, door een aangehechte escarp die uitsteekt boven de rotsrichels. Mits de vegetatie niet te hoog is en het licht gunstig, zal men de overblijfselen van de geschutopstellingen opmerken. Aan de linkerachterzijde van het platform verrijst het blokhuis. Dit gebouw, van 10 × 9 m bij een muurdikte van 0,5 m, telt twee verdiepingen, waarbij de gelijkvloerse verdieping zich op hetzelfde niveau bevindt als het artillerieplatform. In feite is het quasi een exacte kopie van dat van de batterij van Foyatiet, maar nog slechter bewaard. Bovendien blijven de opmerkingen geformuleerd in het artikeltje van de batterij Foyatiet, opmerkingen die betrekking hebben op haar manifeste verwantschap met een kustbatterij uit de jaren 1850‑1860, hier van toepassing. De gelijkvloerse verdieping lijkt een latere transformatie te hebben ondergaan. Twee metalen deurvleugels zijn geplaatst in de omlijsting van een bredere deur, vermoedelijk om paardentuig, of misschien zelfs kanonnen en voorraadkisten, binnen te brengen. Onderhouden tot 1940, heeft de batterij geen gevecht gekend. Vandaag (05/2008) volledig verlaten, verkeert het werk in een treurige staat en zijn verval is pijnlijk om te zien. De hoop dat de situatie verbetert, lijkt vergeefs, althans voorlopig. Het is zeer gevaarlijk en zelfs meer dan afgeraden er te gaan snuffelen. Zie ook: groepering van de Tête Lasse.

Fortress of Chamousset, 5,500 m southeast of the town, 1881‑1883. 1,469 m above sea level. Second work, from north to south, of the Tête Lasse grouping, the Sainte‑Lucie battery provided observation of the Maurienne valley at the level of Saint‑Georges d’Hurtières, for the benefit of Fort Montgilbert (850 m to the west); it also blocked any infiltration via the Hurtières Ridge. Located at the very summit of the Tête de Sainte Lucie, the highest point of the ridge line, it enjoys plunging views over the Arc valley which it dominates by 1,100 m. The work consists of an artillery battery, comprising three small‑calibre guns (80 mm?), installed on a single platform measuring ± 15 × 9 m. This platform is devoid of any ammunition shelter, but protected by an earth parapet 1.5 m thick, itself supported by a masonry wall 50 cm high. The platform is defended, on the enemy side, by an attached escarp overhanging the rocky bars. Provided the vegetation is not too high and the lighting favourable, one will notice the remains of the gun emplacements. At the rear left of the platform, rises the blockhouse. This building, measuring 10 × 9 m with a wall thickness of 0.5 m, comprises two floors, the ground floor being at the same level as the artillery gun platform. In fact, it is almost an exact copy of that of the Foyatiet battery, but in an even worse state of preservation. Furthermore, the remarks made in the short article on the Foyatiet battery, remarks relating to its manifest kinship with a coastal battery from the 1850‑1860s, remain applicable here. The ground floor appears to have undergone a transformation after its construction. Two metal leaves were placed in the frame of a wider door, presumably to bring in horse‑drawn equipment, or perhaps even guns and caissons. Maintained until 1940, the battery did not see combat. Today (05/2008) completely abandoned, the work is in a very sorry state and its dilapidation is painful to see. Hope for an improvement in the situation seems vain, at least for now. It is very dangerous and more than advised against to go poking around there. See also: grouping of the Tête Lasse.

Pevnost Chamousset, 5 500 m jihovýchodně od města, 1881‑1883. 1 469 m n.m. Druhé dílo, od severu k jihu, seskupení Tête Lasse. Baterie Sainte‑Lucie zajišťovala pozorování údolí Maurienne v úrovni Saint‑Georges d’Hurtières ve prospěch fortu Montgilbert (850 m na západ); také blokovala jakýkoli průnik přes hřeben Hurtières. Ležící na samém vrcholu Tête de Sainte Lucie, nejvyšším bodě hřebenové linie, má příkré výhledy na údolí Arc, které převyšuje o 1 100 m. Dílo se skládá z dělostřelecké baterie o třech dělech malé ráže (80 mm?), umístěných na jediné plošině o rozměrech ± 15 × 9 m. Ta je prostá jakéhokoli úkrytu munice, ale chráněna zemním parapetem o tloušťce 1,5 m, který sám je podepřen zdí z lomového zdiva vysokou 50 cm. Plošina je bráněna, na nepřátelské straně, přimknutou eskapádou převislou nad skalními výběžky. Je‑li vegetace nepříliš vysoká a osvětlení příznivé, povšimnou si pozůstatků postavení děl. V levém zadním rohu plošiny se zvedá pevnůstka. Tato stavba o rozměrech 10 × 9 m při tloušťce stěn 0,5 m má dvě patra, přičemž přízemí je ve stejné úrovni jako plošina dělostřeleckých hlavní. Vlastně se téměř jedná o přesnou kopii té z baterie Foyatiet, ale v ještě horším stavu zachování. Kromě toho poznámky vyslovené v článku o baterii Foyatiet, vztahující se k její zjevné příbuznosti s pobřežní baterií z let 1850‑1860, zde zůstávají platné. Přízemí zřejmě prodělalo pozdější přestavbu. Dvě kovová křídla byla vsazena do rámu širších dveří, pravděpodobně za účelem vnášení koňského materiálu, nebo snad dokonce děl a vozů. Udržovaná do roku 1940, baterie nepoznala boj. Dnes (05/2008) zcela opuštěná, je dílo v žalostném stavu a jeho sešlost je bolestná na pohled. Naděje na zlepšení situace se zdá marná, přinejmenším prozatím. Je velmi nebezpečné a více než nedoporučované tam chodit čmuchat. Viz též: seskupení Tête Lasse.