Viraysse (batterie de)[v78][44.472717 N, 6.858314 E]

Place de Tournoux, E de la place, 2772 m/alt. 1885-1888. Ouvrage d'artillerie avec enceinte le plus haut de tout le système dit "Séré de Rivières". Elle était prévue pour 6 pièces de 95 c. Son petit casernement, de par l'isolement et l'éloignement de cette batterie, a conservé non seulement son fourneau Vaillant, mais également ses marmites, un poêle (hélas étêté), et quelques belles huisseries, tandis que dans la cour demeure encore un petit édicule Goux. La défense du périmètre était assurée depuis des bastionnets. L'ensemble des grilles défensives subsiste. Dominée au nord-est par la Tête de Sautron (3165 m) où passe la frontière italienne, Viraysse avait des vues imprenables sur le col frontière de Larches, appelé aussi col de la Madeleine (1991 m), col qui, débouchant sur la vallée de l'Ubayette, conduisait droit sur l'Ubaye et Tournoux. La construction de cette batterie fut très difficile en raison de l'altitude. On fit des travaux d'agrandissement des casemates entre 1890 et 1894. Non loin en contrebas, se trouve une batterie annexe qui n'est qu'une ligne de quatre traverses pleines séparées par des plates-formes. Souvent appelée "batterie de la Tête de Viraysse". À l'abandon jusqu'en 2005, elle a été rachetée par un particulier en 2006 avec, semble-t-il, des perspectives de restauration. Actuellement fermée (10/2006).

Festung von Tournoux, O der Festung, 2772 M ü M. 1885-1888. Höchste Artilleriestellung mit Umfassungsmauer des sogenannten "Séré de Rivières"-Systems. Sie war für sechs 95-c-Geschütze vorgesehen. Ihre kleine Unterkunft hat aufgrund der Isolation und Abgelegenheit dieser Batterie nicht nur ihren Vaillant-Herd, sondern auch ihre Kessel, einen Ofen (leider kopflos) und einige schöne Türblätter bewahrt, während im Hof noch ein kleines Goux-Gebäude verweilt. Die Verteidigung des Umfangs wurde von kleinen Bastionen aus sichergestellt. Das Ensemble der defensiven Gitter besteht fort. Dominiert im Nordosten von der Tête de Sautron (3165 m), wo die italienische Grenze verläuft, hatte Viraysse unübertreffliche Aussicht auf den Grenzpass Larches, auch Col de la Madeleine (1991 m) genannt, ein Pass, der in das Ubayette-Tal abfällt und direkt zur Ubaye und Tournoux führte. Der Bau dieser Batterie war aufgrund der Höhenlage sehr schwierig. Zwischen 1890 und 1894 wurden Erweiterungsarbeiten an den Kasematten durchgeführt. Nicht weit unterhalb befindet sich eine Nebenstellung, die nur eine Linie aus vier vollen Quertraversen ist, getrennt durch Plattformen. Oft "Batterie de la Tête de Viraysse" genannt. Bis 2005 verlassen, wurde sie 2006 von einem Privatmann gekauft, mit, wie es scheint, Perspektiven der Restaurierung. Derzeit geschlossen (10/2006).

Vesting van Tournoux, O van de vesting, 2772 m/alt. 1885-1888. Artilleriewerk met ommuring, de hoogste van het zogenaamde "Séré de Rivières"-systeem. Het was voorzien voor zes 95-c-stukken. Zijn kleine kazernement heeft, vanwege het isolement en de afgelegenheid van deze batterij, niet alleen zijn Vaillant-fornuis bewaard, maar ook zijn ketels, een kachel (helaas onthoofd), en enkele mooie deurvullingen, terwijl in de binnenplaats nog steeds een klein Goux-gebouwtje resteert. De verdediging van de perimeter werd verzekerd vanuit kleine bastions. Het geheel van defensieve traliewerken bestaat voort. Gedomineerd in het noordoosten door de Tête de Sautron (3165 m) waar de Italiaanse grens passeert, had Viraysse onovertrefbare zichten op de grenspas Larches, ook wel Col de la Madeleine (1991 m) genoemd, een pas die uitkomt in de vallei van de Ubayette en rechtstreeks naar de Ubaye en Tournoux leidde. De bouw van deze batterij was zeer moeilijk vanwege de hoogte. Er werden uitbreidingswerken aan de kazematten uitgevoerd tussen 1890 en 1894. Niet ver lager, bevindt zich een annexbatterij die slechts een lijn van vier volle traversen is, gescheiden door platforms. Vaak "batterij van de Tête de Viraysse" genoemd. Verlaten tot 2005, werd ze in 2006 door een particulier teruggekocht met, zo lijkt het, perspectieven op restauratie. Momenteel gesloten (10/2006).

Fortress of Tournoux, E of the fortress, 2772 m/alt. 1885-1888. Artillery work with enclosure, the highest in the entire so-called "Séré de Rivières" system. It was planned for six 95 c pieces. Its small barracks, due to the isolation and remoteness of this battery, has preserved not only its Vaillant stove, but also its cooking pots, a stove (alas beheaded), and some beautiful door frames, while in the courtyard a small Goux edifice still remains. The perimeter defense was ensured from small bastions. The set of defensive grilles remains. Dominated to the northeast by the Tête de Sautron (3165 m) where the Italian border passes, Viraysse had breathtaking views of the border pass of Larches, also called Col de la Madeleine (1991 m), a pass which, leading to the Ubayette valley, led straight to the Ubaye and Tournoux. The construction of this battery was very difficult due to the altitude. Expansion works on the casemates were carried out between 1890 and 1894. Not far below, there is an auxiliary battery which is only a line of four full traverses separated by platforms. Often called "battery of the Tête de Viraysse". Abandoned until 2005, it was bought by a private individual in 2006 with, it seems, prospects of restoration. Currently closed (10/2006).

Pevnost Tournoux, V pevnosti, 2772 m/alt. 1885-1888. Dělostřelecké dílo s ohrazením, nejvyšší v celém takzvaném systému "Séré de Rivières". Byla plánována pro šest 95c děl. Její malá kasárna, kvůli izolaci a odlehlosti této baterie, zachovala nejen svůj Vaillantův sporák, ale také své kotle, kamna (bohužel bez hlavy), a některé krásné dveřní výplně, zatímco na nádvoří zůstává ještě malá Gouxova stavbička. Obrana perimetru byla zajišťována z malých bastionků. Celek obranných mříží se zachoval. Ovládána na severovýchodě Tête de Sautron (3165 m), kde prochází italská hranice, měla Viraysse nezastupitelné výhledy na hraniční průsmyk Larches, zvaný také Col de la Madeleine (1991 m), průsmyk, který, vyúsťuje do údolí Ubayette, vedl přímo k Ubaye a Tournoux. Stavba této baterie byla velmi obtížná kvůli nadmořské výšce. Práce na rozšíření kasemat byly provedeny mezi lety 1890 a 1894. Není daleko pod ní, nachází se pomocná baterie, která je pouze linií čtyř plných travers oddělených platformami. Často nazývaná "baterie Tête de Viraysse". Opuštěna do roku 2005, byla v roce 2006 soukromou osobou zakoupena s, jak se zdá, perspektivou obnovy. V současnosti uzavřena (10/2006).

Cité dans : Zitiert in : Geciteerd in: Cited in: Citováno v: Barcelonnette (poste optique de), Raymond Adolphe Séré de Riviéres, Serre de l'Aut (fortin du), Duyère (postes de la)